INSTITUTIONAL CONTEXT in Swedish translation

• institutionellt sammanhang
• institutionell ram
• institutionell kontext
• institutionella sammanhang
• institutionella sammanhanget

Examples of using Institutional context in English and their translations into Swedish

ensure their independence in the Community institutional context beyond the mere budgetary aspects.
måste framför allt garantera deras oberoende i gemenskapens institutionella sammanhang bortom de rent budgetmässiga aspekterna.

indicating that a new architecture will reflect the new institutional context.
en ny konstruktion kommer att återspegla det nya institutionella sammanhanget.

the Council notes the importance of acknowledging the complex political and institutional context in which the EU's assistance has been delivered, especially regarding the north of Kosovo.
stöd har lämnats i ett komplext politiskt och institutionellt sammanhang, särskilt när det gäller norra Kosovo.

which is viewed positively in the paper, will of course appear in a very different, and rather negative, light in this institutional context.
som behandlades positivt i dokumentet får en annan dignitet i detta institutionella sammanhang, vilket då måste bedömas negativt.

with a view to adjusting the code concluded in 1990 to the new institutional context.
ramen för framtida relationer; detta gjordes för att anpassa kodexen från 1990 till det nya institutionella sammanhanget.

within the overall socio-economic and institutional context in which they are deployed.
inom ramen för det socioekonomiska och institutionella sammanhang där de utnyttjas.

Obviously I can only confirm to you the Council's will to work along these lines, and we can register our agreement with most of the points you have raised, while bearing in mind our institutional context.
Jag kan givetvis bara bekräfta rådets avsikt att arbeta i denna riktning. Det institutionella sammanhanget behöver ju beaktas, men vi håller med om de flesta av era synpunkter.

In order to create an in-depth understanding of the institutional context within which the work of the school health team is organised, data will be collected through participatory observation,
För att skapa en fördjupad förståelse av det institutionella sammanhang inom vilket elevhälsoteamarbetet organiseras kommer data att samlas in genom deltagande observation, audio/videoinspelningar, fältanteckningar, intervjuer

One of the results of this is recognition of the need to match the institutional context to the reality in the EU,
Ett resultat av detta är erkännandet av att den institutionella situationen måste anpassas till verkligheten i EU,

of changes in the political and institutional context as they affect the European Union.
till nya politiska och institutionella förhållanden i den mån de påverkar Europeiska unionen.

the credibility of the policy strategy, the institutional context, complementary policy initiatives
den förda politikens trovärdighet, den institutionella ramen, kompletterande initiativ

social exclusion traps, and the institutional context, irrespective of administrative boundaries.
risken för social utestängning, med hänsyn till den institutionella kontexten men oberoende av administrativa gränser.

use their rights as citizens in the institutional context where their care needs are assessed.
förhandla och använda sina rättigheter som medborgare i den institutionella kontext där deras omsorgsbehov bedöms.

services available, institutional context, composition and competences of the LAG,
tillgängliga tjänster, institutionellt sammanhang, LAG-gruppens sammansättning

it believes that the current provision for“association with the Foundation's work” in an institutional context(Article 4(2) of Council Regulation no 1360/90)
de befintliga bestämmelserna om"deltagande i stiftelsens arbete" i ett institutionellt sammanhang(artikel 4.2 i rådets förordning nr 1360/90)

never will be in an institutional context in which the European Commission,
kommer aldrig att införlivas i ett institutionellt sammanhang där Europeiska kommissionen,

The current dynamics of the idea-basedpublic partnership(IPP) on unaccompanied minors and its political and institutional context offers an excellent opportunity for studying if and how the relations
OP Ensamkommandes nuvarande dynamik samt dess politiska och institutionella kontext erbjuder nu en utmärkt möjlighet att studera om

regional level is only possible if the higher levels of administration provide an integrated legal and institutional context, as well as taking measures to enable local
samordningen av olika strategier på lokal och regional nivå förutsätter att de högre nivåerna i förvaltningen skapar en samordnad rättslig och institutionell ram och samtidigt aktivt ser till

also to look at a broader historical and institutional context.
också ta hänsyn till den vidare historiska och institutionella kontexten.

labour markets, institutional contexts, and policy coherence and coordination.
arbetsmarknad, institutionella sammanhang samt politikens samstämmighet och samordning.