INTEROPERABILITY DIRECTIVES in Italian translation

• direttive sull'interoperabilità
• direttive sull' interoperabilità

Examples of using Interoperability directives in English and their translations into Italian

namely the Railway Interoperability Directives, the Railway Safety Directive and the Agency Regulation.
in particolare le direttive relative all'interoperabilità ferroviaria, la direttiva relativa alla sicurezza ferroviaria e il regolamento che istituisce l'Agenzia ferroviaria europea.

namely the Rail Interoperability Directives, the Railway Safety Directive
e precisamente alle direttive sull'interoperabilità, alla direttiva sulla sicurezza ferroviaria

namely the Rail Interoperability Directives, the Railway Safety Directive
e precisamente alle direttive sull' interoperabilità ferroviaria, alla direttiva sulla sicurezza ferroviaria

21 of Directive 96/48/EC, which have led the Commission to propose changes to the two rail interoperability directives.
trarre alcuni insegnamenti e inducono la Commissione a proporre alcune modifiche delle due direttive sull'interoperabilità del sistema ferroviario.

i.e. to continue current policy, which basically consists in the application of Article 14 of the Interoperability Directives for new/upgraded/renewed rolling stock and the application of Article 14
va le a dire proseguire l' attuale strategia che consiste essenzialmente nell' applicare l' articolo 14 delle direttive sull' interoperabilità al materiale rotabile nuovo/ rinnovato/ rimesso a nuovo

In addition to the adaptations required by previous proposals concerning the interoperability directives, this primarily concerns ensuring the consistency of the scope as regards the network on which access will be open
Al di là delle modifiche chieste dalle proposte precedenti per le direttive sull' interoperabilità, l' obiettivo è essenzialmente assicurare la coerenza dei campi di applicazione tra la rete sulla quale l' accesso sarà liberalizzato e la rete sulla

European Railway Agency and an updating of the Railway Interoperability Directives.
un regolamento che istituisce un' agenzia ferroviaria europea e un aggiornamento delle direttive sull' interoperabilità ferroviaria.

the safety requirements for which will be addressed in the railway interoperability Directives.
i cui requisiti di sicurezza saranno trattati nel quadro delle direttive sull'intermodalità ferroviaria.

railway companies have agreed there is a need to amend the interoperability directives, in particular to take account of experience with the development of TSIs in the high-speed sector
delle imprese ferroviarie hanno espresso il loro accordo sulla necessità di modificare le direttive sull' interoperabilità, soprattutto per tener conto dell' esperienza acquisita nell' elaborazione delle STI nel settore dell' alta velocità

Improving interoperability, directive on rail safety
Miglioramento della interoperabilità, direttiva sulla sicurezza ferroviaria

Provision is made for late-stage consultation in the interoperability directive and the European Railway Agency regulation.
La direttiva sull'interoperabilità e il regolamento sull'Agenzia ferroviaria europea prevedono la loro consultazione in una fase molto avanzata.

An interoperability directive needs to be accompanied by Community aid for the deployment of such systems.
Una direttiva sull'interoperabilità deve poter usufruire di un aiuto comunitario per la diffusione di questi sistemi.

The provisions in relation to authorisation will be grouped within a single legislative document, the Interoperability Directive, for both the trans-European high-speed rail system and the conventional system.
Le disposizioni concernenti autorizzazioni saranno raggruppate in un unico documento legislativo: la direttiva relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo sia ad alta velocità che convenzionale.

Firstly, all the provisions of the Safety Directive on authorisation of vehicles that are already in use are transferred to the interoperability directive.
In primo luogo, tutte le disposizioni della direttiva sulla sicurezza relative all'autorizzazione dei veicoli già in servizio sono trasferite nella direttiva sull'interoperabilità.

Firstly, the Council transfers all provisions on authorisation of railway vehicles from the safety directive to the interoperability directive.
In primo luogo, il Consiglio trasferisce tutte le disposizioni relative all'autorizzazione dei veicoli ferroviari dalla direttiva sulla sicurezza alla direttiva sull'interoperabilità.

The proposal for a rail safety directive together with swift implementation of the interoperability directive for conventional rail systems will lead to approximation of training curricula
La proposta di direttiva sulla sicurezza ferroviaria e la rapida attuazione della direttiva sull'interoperabilità del sistema ferroviario convenzionale condurrà ad un'armonizzazione dei programmi di formazione

I am therefore extremely pleased with the agreement on the interoperability directive, and the Commission will do all it can to bring about a rapid agreement on the other two aspects of these measures.
Pertanto sono estremamente lieto dell'accordo sulla direttiva relativa all'interoperabilità, e la Commissione farà tutto il possibile per giungere rapidamente al consenso anche sugli altri due aspetti di questi provvedimenti.

focusing on the purpose and scope of the Interoperability Directive.
sull'ambito di applicazione della direttiva sull'interoperabilità.

in particular the rail transport package, the interoperability Directive, and the TERFN and the conditions for its development, including financing;
ferroviario siano conclusi rapidamente, in particolare il pacchetto ferroviario, la direttiva sull'interoperabilità, la messa a punto e l'attuazione delle condizioni di sviluppo, tra cui il finanziamento, della TERFN;

In writing.-(FR) I voted for the Ortuondo Larrea report on the recast of the Interoperability Directive, for interoperability is the key to revamping our European railway system.
Per iscritto.-(FR) Ho votato a favore della relazione Ortuondo Larea sulla rifusione della direttiva sull'interoperabilità, poiché tale aspetto riveste un'importanza fondamentale per l'ammodernamento del sistema ferroviario europeo.