INTEROPERABILITY INFORMATION in Italian translation

• informazioni sull'interoperabilità

Examples of using Interoperability information in English and their translations into Italian

While the Commission has not yet issued a statement of objections regarding Microsoft's failure to share interoperability information with competitors, a settlement is being sought on this issue as well.
Nonostante la Commissione non abbia ancora aperto una procedura investigativa sul rifiuto di Microsoft a condividere informazioni per l'interoperabilità con i concorrenti, si sta cercando un patteggiamento anche su questa questione.

the company use Fear, Uncertainty and Doubt(FUD) to discourage competitors from making use of the interoperability information, leaving the remedy ineffective.
per scoraggiare i concorrenti dall'utilizzo delle informazioni per l'interoperabilità, rendendo il rimedio inefficace.

in such a case, and helped lead to a final decision in 2004 against Microsoft demanding that interoperability information be made public.
coinvolta in tale caso, e ha contribuito a giungere nel 2004 a una decisione finale che impegnava Microsoft a rendere pubbliche le informazioni per l'interoperabilità.

These fines are a reaction to Microsofts continued lack of compliance with the European Commission decision to make interoperability information available to competitors as a necessary precondition to allow fair competition.
Queste multe sono una reazione alla mancanza continuata di adeguamento di Microsoft alla decisione della Commissione Europea di rendere le informazioni per l'interoperabilità disponibili ai concorrenti come precondizione necessaria per permettere un'equa concorrenza.

to assert the rights of Free Software developers to access interoperability information, especially for the Samba Team.
abbiamo continuato a partecipare a questo caso, per affermare il diritto all'accesso alle informazioni sull'interoperabilità da parte degli sviluppatori di Software Libero, come il Samba Team.

Businesses and public authorities have to pay prices that are kept high by Microsoft's refusal to share interoperability information with its competitors, as is common practice in the industry," explains Andrew Tridgell,
I prezzi che le aziende e le pubbliche amministrazioni devono pagare sono mantenuti alti a causa del rifiuto di Microsoft di rilasciare informazioni di interoperabilità con i prodotti concorrenti, che è invece pratica comune nel settore",

As regards the refusal to supply the interoperability information, the President considers,
A proposito del rifiuto di fornire le informazioni relative all'interoperabilità, il Presidente ritiene

Considering that Microsoft had failed to provide a complete and accurate version of the interoperability information within the period set by the 2004 decision
Ritenendo che la Microsoft non avesse fornito una versione precisa e completa delle informazioni relative all' interoperabilità nel termine fissato dalla decisione del 2004

In that letter, the Commission accepted that Microsoft could restrict distribution of products developed by its‘open source' competitors on the basis of non-patented and non-inventive interoperability information until delivery of the Court's judgment
In tale lettera la Commissione accettava che la Microsoft potesse limitare la distribuzione dei prodotti sviluppati dai suoi concorrenti«open source» in base alle informazioni relative all'interoperabilità non coperte da brevetto

the entire community received access to the interoperability information upon conditions compatible with the GNU General Public License,
tutta la comunità hanno avuto accesso alle informazioni per l'interoperabilità in base a condizioni compatibili con la GNU General Public License,

on the ground that the remuneration rates proposed by Microsoft for granting access to the interoperability information were unreasonable.
in quanto i tassi di remunerazione proposti dalla Microsoft per permettere l'accesso alle informazioni relative all'interoperabilità non erano ragionevoli.

legal field in 2007, when Microsoft was ordered by the European Court of First Instance to share interoperability information with the Samba team.
quando a Microsoft venne obbligata dalla Corte di Prima Istanza della Commissione Europea a condividere le informazioni per l'interoperabilità con il team Samba.

the Commission made it clear that Microsoft had to release interoperability information in a way that is compatible with Free Software licenses like the GNU GPL.
la Commissione ha messo in chiaro che Microsoft deve rilasciare le informazioni di interoperabilità in una maniera che sia compatibile con le licenze di Software Libero come la GNU GPL.

public authorities have to pay prices that are kept high by Microsoft's refusal to share interoperability information with its competitors, as is common practice in the industry," explains Andrew Tridgell,
le pubbliche amministrazioni devono pagare sono mantenuti alti a causa del rifiuto di Microsoft di rilasciare informazioni di interoperabilità con i prodotti concorrenti, che è invece pratica comune nel settore",

The first type of conduct found to constitute an infringement consists in Microsoft's refusal to supply certain‘interoperability information' to its competitors and to allow that
Il primo comportamento sanzionato riguarda il rifiuto della Microsoft di fornire ai suoi concorrenti certe«informazioni relative all'interoperabilità» e di autorizzarne l'uso per lo sviluppo

certain‘interoperability information' and to authorise them to use that information to develop
il 24 marzo 2004, talune« informazioni relative all' interoperabilità» e di autorizzar ne l' uso per lo sviluppo

With this kind of interoperability, information could travel
Con questo tipo di interoperabilità le informazioni potrebbero viaggiare

In 1998, Microsoft turned down a formal request by Sun for such interoperability information.
Nel 1998 Microsoft aveva respinto una richiesta formale di Sun di ottenere informazioni sull'interoperabilità.

In 1998, Microso turned down a formal request by Sun Microsystems for such interoperability information.
Nel 1998 Microso aveva respinto una richiesta formale di Sun di ottenere informazioni sull'interoperabilità.

The European Commission has fined Microsoft 899 million Euro for anti-competitive behaviour by restricting access to interoperability information.
La Commissione Europea ha condannato Microsoft a una multa di 899 milioni di Euro per comportamento anticoncorrenziale, avendo limitato l'accesso alle informazioni necessarie per l'interoperabilità.