IS DATED BACK in Italian translation

• risale
• è datata
• risalgono
• risalga
• è datato
• databile

Examples of using Is dated back in English and their translations into Italian

The foundation of the school is dated back to 1979 and more than 30 years of experience in teaching English as a foreign language have given the school the appreciation
La fondazione della scuola risale al 1979 e più di 30 anni di esperienza nell'insegnamento dell'inglese come lingua straniera hanno donato alla scuola l'apprezzamento e il riconoscimento di

The origin of wine making in Tuscany is dated back to Etruscan times,
Le origini dell'enologia in Toscana risalgono ai tempi degli etruschi,

The first historical evidence about a vineyard in Argentina is dated back to 1557 near Santiago del Estero,
La prima testimonianza storica relativa ad un vigneto in Argentina risale al 1557 nei pressi di Santiago del Estero,

it is believed its presence in Valpolicella is dated back to remote times.
la sua presenza in Valpolicella risalga a tempi remoti.

The production of wines in Marsala is dated back to very ancient times,
La produzione dei vini a Marsala risale a tempi molto antichi,

HISTORY The complex of old stables in which is inserted the hotel is dated back to 18th century, as is possible to evince from some stones carrying the year 1790.
LA STORIA Il complesso dei vecchi stabili in cui è inserito l'attuale albergo risale al 1700, come si evince da alcune pietre portanti recuperate e riportanti l'anno 1790.

the villa is dated back XV century, been added in 1800.">
la villa risale al XV secolo,

The first witness about the discovery of noble rot's effects on wine is dated back to the half of seventeenth century by a Hungarian priest,
La prima testimonianza relativa alla scoperta degli effetti della muffa nobile sul vino risale verso la metà del XVII secolo ad opera di un prete Ungherese,

The first document mentioning the presence of the vine at"Cerreto" is dated back to 1489, in a parchment concerning the census in the lands of the Monastery of Saint Peter in Lamosa at Provaglio d'Iseo.
Il primo documento che parla della presenza della vite al"Cerreto" risale al 1489, in una pergamena riguardante il censimento delle terre del monastero di San Pietro in Lamosa di Provaglio d'Iseo.

the current building, Romanesque, is dated back to the 12th century.
coperte da capriate lignee, risale al XII secolo.

Legends apart, tea is a very common beverage in China since more than 40 centuries and to this period is dated back the first written citation about the plant of tea,
Leggende a parte, il tè è una bevanda diffusa in Cina da oltre 40 secoli e a questo periodo risale la prima citazione scritta della pianta del tè,

rye is a cereal originating from Southwestern Asia whose cultivation is dated back to thousands of years ago.
la segale è un cereale originario dell'Asia sudoccidentale la cui coltivazione risale a migliaia di anni fa.

According to a historical point of view, the first written evidence of Erbaluce is dated back to 1606, mentioned in the book" Della eccellenza e diversità dei vini che sulla montagna di Torino si fanno e del modo di farli"( On the excellence and differences of wines produced in the mountain of Turin and the way to make them) written by Giovan Battista Croce, jewelry of duke Carlo Emanuele I.
Dal punto di vista storico, le prime notizie scritte sull'Erbaluce risalgono al 1606, citata nel libro"Della eccellenza e diversità dei vini che sulla montagna di Torino si fanno e del modo di farli" scritto da Giovan Battista Croce, gioielliere del duca Carlo Emanuele I.

despite the first mention on a written document is dated back to 1772, it is believed the famous grape was already known 2000 years ago
nonostante la prima citazione su un documento risalga al 1772, si ritiene che la celebre uva fosse già nota più di 2000 anni fa e che era utilizzata

The origins of Castro are dating back to the Greeks and Cretans.
Le origini di Castro, risalgono ai Greci ed ai Cretesi.

The history of Castellina in Chianti is dating back to Etruscan period.
La storia di Castellina in Chianti risale all'epoca degli Etruschi.

The first notices of Morrona are date back to year 1000.
Le prime notizie di Morrona risalgono all'anno Mille.

Most of frescoes are dating back to the 10th century.
La maggior parte di affreschi risalgono al X secolo.

The caves of the Sacromonte are dating back to the 15th century.
Le grotte del Sacromonte risalgono al XV secolo.

First written references to this dance are dating back to 12th Century.
Primi riferimenti scritti a questa danza risalgono al Undicessimo secolo.