IS REQUIRED TO SUBMIT in Italian translation

• è tenuta a presentare
• deve presentare
• è tenuta a sottoporre
• è tenuto a presentare
• è tenuto a formulare
• ha l'obbligo presentare

Examples of using Is required to submit in English and their translations into Italian

the customer is required to submit within 5 days, circumstantial reserves the carrier
il Cliente è tenuto a formulare entro giorni 5, riserve circostanziate al vettore sulla medesima fattura

the Commission is required to submit a communication to the European Parliament
la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento europeo

Mr President, allow me to remind you in this regard that each candidate country is required to submit credible documents.
Signor Presidente, mi permetta di ricordarle in proposito che ciascun paese candidato è tenuto a presentare documenti attendibili;

the Commission is required to submit to the European Parliament
1753/20001, la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento europeo

The operator is required to submit each year to the competent authority a record of the used and unused time allowed
Il gestore è tenuto a presentare ogni anno all'autorità competente un documento in cui sono registrati i tempi di utilizzo

The Commission is required to submit a global evaluation report to the Council
La Commissione è tenuta a presentare al Parlamento europeo e al Consiglio una

Traveller is required to submit a written complaint within 8 days from the end of the trip. If the traveller submits a
L viaggiatore è tenuto a presentare alla Aurea il proprio reclamo scritto entro il termine perentorio di 8 giorni dalla fine del viaggio,

The Commission is required to submit a series of 14 reports on specific issues regulated by Directives e.g. a report on the function ing of the Directive relating to the type approval of motor vehicles, which is due at the end of 1994.
La Commissione è tenuta a presentare una serie di 14 relazioni su materie specifiche disciplinate da direttive CE, tra cui, entro la fine del 1994, una relazione sul funzionamento della direttiva relativa all'omologazione tipo dei veicoli a motore.

Each Annex I country is required to submit an annual report of inventories of all anthropogenic greenhouse gas emissions from sources
Ogni paese dell'allegato I è tenuto a presentare una relazione annuale degli inventari delle emissioni antropogeniche di gas serra provenienti da fonti

Member States shall ensure that such plan is compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under that framework.
gli Stati membri provvedono a che tale piano sia compatibile con il piano di ristrutturazione che l'ente è tenuto a presentare alla Commissione in tale contesto.

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institutions is required to submit to the Commission under the Union State aid framework.
Laddove applicabile, tale piano dovrebbe essere compatibile con il piano di ristrutturazione che gli enti sono tenuti a presentare alla Commissione a titolo del quadro dell'Unione per gli aiuti di Stato.

The special conditions shall stipulate the information which the contraaor is required to submit to the supervisor for the purpose of Artide 49.1(c)
Il capitolato speciale pre scrive le informazioni che l'aggiudicatario deve fornire all'appaltatore ai sensi dell'articolo 49.1

Customer is required to submit a Claim to ABBYY via the email address stated below not later than seven(7) calendar days after
il cliente deve inoltrare a ABBYY un reclamo utilizzando l'indirizzo di posta elettronica di seguito riportato non oltre sette(7)

of Article 1(1) is required to submit to the Commission under that framework.
è tenuto o è tenuta a presentare alla Commissione in tale contesto.

Expert committees need to be strengthened whilst changes to the decision governing detailed procedures- on which the Commission is required to submit a proposal by the end of 1998- are extremely important;
I comitati di esperti vanno rafforzati, ma anche la modifica della decisione che stabilisce le modalità, sulla quale la Commissione deve presentare una proposta entro la fine del 1998, è estremamente importante;

of the abovementioned directive, the commission is required to submit to the council proposals designed to lay down community tax rules clarifying the scope of the exemptions referred to in paragraph 1 of the said article
di detta direttiva la Commissione è tenuta a sottoporre al Consiglio proposte intese a stabilire norme fiscali comunitarie precisanti il campo d' applicazione delle esenzioni di cui al paragrafo 1 di detto articolo

the Commission is required to submit to the European Parliament,
la Commissione deve presentare al Parlamento europeo,

The Police Department Coordinator is required to submit to the Congress of State, through the reporting Secretaries of State,
Il Coordinatore del Dipartimento di Polizia è tenuto a formulare al Congresso di Stato,

and the Commission is required to submit the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget to the Council and to the Assembly.
e la Commissione è tenuta a sottoporre al Consiglio e all'Assemblea i conti dell'esercizio trascorso concernenti operazioni di esecuzione del bilancio.

at least 30 days before the end of the year of activity, is required to submit a written report on the work carried out,
almeno 30 giorni prima del termine dell anno di attività, è tenuto a presentare al Consiglio del Dipartimento(indicare la denominazione)