IT IS QUESTIONABLE in Italian translation

• è discutibile
• è dubbio
• non è chiaro
• è incerto

Examples of using It is questionable in English and their translations into Italian

the truth, it is questionable, but above all relative.
la verità, è opinabile, ma soprattutto relativa.

It is questionable whether this measure will be acceptable to a majority of Member States
È discutibile che una tale misura possa risultare accettabile per la maggioranza degli Stati membri,

Indeed, it is questionable whether official development aid should go to countries where governments do not strive to manage resources,
In effetti, è dubbio se sia opportuno attribuire aiuti ufficiali allo sviluppo a paesi i cui governi non si impegnano a gestire le risorse,

The continued financing of the Community Tobacco Fund for the next two years is most appropriate, but it is questionable that the reasons for its existence will disappear after that period, since we know people smoke
Continuare a finanziare il Fondo comunitario del tabacco nei prossimi due anni è assolutamente appropriato, ma è discutibile che le ragioni alla base della sua esistenza non siano più valide dopo questo periodo,

Nevertheless, it is questionable whether managing potential interference by artificially limiting the spread of wireless systems via mandatory minimum antenna sizes is an appropriate regulatory principle.
In ogni caso non è chiaro se la gestione della potenziale interferenza derivante dalla limitazione artificiale della diffusione di sistemi senza fili mediante l'imposizione di dimensioni minime dell'antenna sia un principio regolamentare appropriato.

Nevertheless, it is questionable whether this proposal will accomplish this aim:
Tuttavia, è dubbio che questa proposta riesca a conseguire l'obiettivo:

It is questionable how efficient creative milieus can be planned
È discutibile come efficaci ambienti creativi possano essere pianificati

At the same time, in view of the amendments concerning exclusions, it is questionable which areas shall in practice fall outside the Directive on the free movement of services,
Nel contempo, in considerazione degli emendamenti riguardanti le esclusioni, non è chiaro quali settori saranno in pratica esclusi dalla direttiva sulla libera circolazione dei servizi,

Moreover, it is questionable whether the problems will be adequately tackled by providing further loans.
Inoltre, è incerto se concedere nuovi prestiti sia il modo migliore di risolvere il problema,

Overall, and although the combination of the factors influencing productivity is difficult to predict, it is questionable whether the productivity growth needed to compensate for the decrease in employment will occur.
In generale, pur considerando che è difficile prevedere la combinazione dei fattori che incidono sulla produttività, è dubbio che si riesca ad ottenere la crescita di produttività necessaria a compensare il calo del numero di occupati.

in some instances it is questionable which is easier for the ego to give up, the gratification of an id impulse
in alcuni casi è discutibile se per l'Io sia più facile rinunciare alla gratificazione di un impulso dell'Es

Given the European Court of Human Rights jurisprudence on freedom of speech, it is questionable whether the ANSPDCP had the right to ask for sources in a journalistic investigation.
Considerata la giurisprudenza della Corte Europea dei Diritti Umani sulla libertà di parola, non è chiaro se l'ANSPDCP abbia il diritto di chiedere quali sono le fonti di un'indagine giornalistica.

sustainability has been a matter for the media for more than 40 years- for us it is questionable why we should surf the green marketing wave,
la sostenibilità è stata una questione per i media per più di 40 anni- per noi è discutibile perché dovremmo surfare l'onda del marketing verde,

certainly it is questionable if this has been the creation of Viennese Waltz.
certamente è discutibile se questo è stato la creazione di Valzer Viennese.

It is questionable whether it is acceptable that a Member of this Parliament be paid more than,
C'è da chiedersi se è ammissibile che un deputato al Parlamento europeo venga pagato di più,

The Commission services consider that this kind of provision might not contribute to the implementation of Article 6(2), as it is questionable whether this provision can be legally enforced in the Member States in which the worker is posted.
I servizi della Commissione ritengono che questo tipo di disposizioni potrebbe non contribuire all'attuazione dell'articolo 6, paragrafo 2, dato che si può mettere in discussione il fatto che esse siano parimenti rispettate in tutti gli Stati membri in cui il lavoratore viene distaccato.

Third, it is questionable whether this is the appropriate moment to raise the target,
In terzo luogo, è discutibile se questo sia il momento giusto per innalzare l'obiettivo,

the rapporteur is right to point out that it is questionable, and indeed to be doubted,
giustamente il relatore fa presente che è discutibile e dev'essere oggetto di dubbio

With respect to effectiveness, it is questionable whether a single EU-level supervisor would be sufficiently close to the activities of a financial group to guarantee adequate protection for depositors, policy-holders
Per quanto riguarda l' efficacia, è dubbio che un' autorità di vigilanza unica a livello di UE possa avere sufficiente prossimità alle attività di un gruppo finanziario per garantire una protezione adeguata per i depositanti,

on the other hand it is questionable, as the expression of those who write for it by their own authority.
per un verso, come un oracolo della Gerarchia; è discutibile, per un altro verso, come espressione del pensiero di chi vi scrive di propria autorità.