LEAPS in Italian translation

Examples of using Leaps in English and their translations into Italian

Style/topic:

Evolutionary leaps follow the creation of new technologies.

I balzi evolutivi sono conseguenze di nuove invenzioni.

Who leaps out?

Chi sbucherâ fuori?

In my experience, leaps only get people killed.

Nella mia esperienza, le congetture fanno solo uccidere la gente.

I reserve my leaps of faith for space exploration

Riservo i miei atti di fede per l'esplorazione dello spazio

Without leaps of imagination, you lose the excitement of possibility.

Senza slanci di immaginazione, si perde l'eccitazione dell'avere una possibilita.

Aren't you making some leaps in logic?

Non stai facendo dei salti nella logica?

What are the stories behind those leaps and aerials?

Quali sono le storie dietro i salti e le acrobazie?

Leaps in pressure act as its symptom.

I salti di pressione fungono da sintomo di esso.

I mean, who leaps from the seventh floor?

Ma dai, chi si butta dal settimo piano?

You mean beyond the application of supposition and unexplained leaps?

Vuoi dire, al di la' delle supposizioni e degli salti inspiegabili?

But first, we need to take risks and make leaps.

Ma prima, dovremo correre dei rischi: e' adesso che dobbiamo far dei salti.

What I said, make leaps.

Quello che ho detto… fare dei salti.

As Church, we are not called to business compromises, but to evangelical leaps.

Come Chiesa, non siamo chiamati a compromessi aziendali, ma a slanci evangelici.

quick steps, leaps and spins dictate the dance.

passi veloci, slanci e rotazioni ne dettano la danza.

Strength abides in his neck, and terror leaps before him.

Nel suo collo risiede la forzae innanzi a lui corre la paura.

Bagnasco notes:“The little heart hears little ones and leaps in astonishment”;

Bagnasco nota:“Il cuore piccolo ascolta i piccoli e sobbalza per lo stupore”;

time leaps.

il tempo corre.

I didn't get where I am now with leaps of faith.

Non sono arrivato dove sono ora con"atti di fede.

It moves in leaps.

Si muove a grandi falcate.

You're taking some big leaps.

Stai traendo grosse conclusioni.