MAINTAINED CLOSE in Italian translation

• mantenuto stretti
• mantenne stretti
• mantennero stretti

Examples of using Maintained close in English and their translations into Italian

a state that maintained close relations with Athens,
uno stato che mantenne stretti legami con Atene,

Chishti believe that this insistence on otherworldliness differentiates them from Sufi orders that maintained close ties to rulers and courts.
questa loro insistenza su materie ultramondane li differenzi dagli altri ordini sufi, che mantengono stretti legami con governanti e le loro corti.

The Presidency maintained close contacts with a delegation from the European Parliament which took part,
La presidenza ha mantenuto stretti contatti con una delegazione del Parlamento europeo che ha partecipato,

Since its founding members of the group also maintained close ties to the Democratic Union Party(PYD),
Ha inoltre mantenuto stretti legami con l'Unione Democratica Party(PYD) sin dalla sua fondazione,

Nimeiry was one of only two Arab leaders(the other being Qaboos of Oman) who maintained close relations with Anwar Sadat after the Camp David Accords of 1978.
Nimeyrī fu il solo leader arabo(assieme a Qābūs dell'Oman) a mantenere strette relazioni con l'egiziano Anwar al-Sadat dopo la firma degli Accordi di Camp David e partecipò ai funerali del coraggioso Presidente egiziano.

Notably it revealed that Switzerland had maintained close economic ties with the Axis countries
Quest'ultimo mostra che la Svizzera ha intrattenuto stretti rapporti di carattere economico con i paesi dell'Asse

Israel and Iran maintained close ties.
Israele e Iran mantennero degli stretti ed amichevoli legami.

he and his company maintained close ties with Japan.
la sua società hanno mantenuto stretti legami con il Giappone.

nineteenth centuries attest to the prosperity of a time when the city maintained close relations with Sete,
XIX secoli attestano la prosperità di un tempo in cui la città ha mantenuto stretti rapporti con Sete,

According to Binney-who has maintained close contact with agency employees until a few years ago-the taps in the secret rooms dotting the country are actually powered by highly sophisticated software programs that conduct“deep packet inspection,” examining Internet traffic as it passes through the 10-gigabit-per-second cables at the speed of light.
Il quale ha mantenuto stretti contatti con i dipendenti dell'Agenzia fino a pochi anni fa, le intercettazioni nelle stanze segrete che punteggiano il Paese sono attualmente gestite da un software altamente sofisticato che svolge«un'ispezione approfondita dei pacchetti di dati» esaminando alla velocità della luce il traffico Internet mentre scorre attraverso i cavi da 10 gigabit al secondo nella rete.

Jewry has always maintained close relationship and admitted to the hospital complex of the Knights of St. John of Jerusalem, born in the
Ebraismo ha sempre mantenuto stretti rapporti e ammesso al complesso ospedaliero dei Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme,

The cio and their Conference maintained close contact. On 3 December 1971,
Le Oic e la loro Conferenza mantennero stretti legami con il“Consilium de Laicis”,

The Commission maintained close contact with the regional economic commissions,
La Commissione ha mantenuto stretti rapporti con le commissioni economiche regionali,

the Commission maintained close contact with the Latin American regional organizations including the Economic Commission for Latin America(CEPAL),
la Commis sione ha mantenuto stretti contatti con le organizzazioni regionali dell'America Latina, tra cui la Commissione economica per l'America Latina(CEPAL),

As in previous years the Commission has maintained close links with the regional organizations in Latin America,
Come negli anni precedenti, la Commissione ha mantenuto stretti contatti con le organizzazioni regionali dell'America latina,

scientific leaders maintain close links to Europe.
scientifici di Israele mantengono stretti legami con l'Europa.

well maintained, close to railway station.
ben tenuto, vicino alla stazione ferroviaria.

Switzerland and Czechia maintain close diplomatic relations
La Svizzera e la Cechia intrattengono strette relazioni diplomatiche

The School maintains close connections with Hong Kong's media and creative industries.
La Scuola mantiene strette relazioni con i media e le industrie creative di Hong Kong.

USI also maintains close relationships with the working world.
Allo stesso tempo l USI mantiene strette relazioni con il mondo del lavoro.