MEDITERRANEAN PROGRAMMES in Italian translation

• programmi mediterranei
• dei programmi mediterranei
• i programmi mediterranei
• PIM

Examples of using Mediterranean programmes in English and their translations into Italian

Under the Euro-Med programmes, collaboration between the Youth for Europe programmes and Mediterranean programmes is being developed.
Con i programmi EUROMED si sta sviluppando una collaborazione tra i programmi«Gioventù per l'Europa» ed i programmi mediterranei.

I am astonished that various political powers are waxing eloquent about progress in the Mediterranean programmes.
è estrema mente sconfortante, e mi meraviglio che alcune forze politiche facciano della demagogia a proposito dei Programmi meditenanei.

I remind you, furthermore, that the Council is currently examining the Commission's proposals as regards the integrated Mediterranean programmes.
Vi ricordo anche che il Consiglio in questo momento esamina le proposte della Commissione sui programmi mediterranei integrati.

Finally, in explaining my vote I feel obliged to stress that the Mediterranean programmes represent a very broad framework of policies by the Commission,
Infine, nel motivare il mio voto sento l'obbligo di ribadire che i programmi mediterranei costituiscono una politica di vastissimo respiro della Com missione,

In 1983 the Commission proposed the introduction of integrated Mediterranean programmes to deal with the problems which enlargement of the Community to include Spain and Portugal would create
Nel 1983 la Commissione ha proposto l'attuazione di programmi mediterranei integrati, destinati a far fronte ai problemi che insorgeranno necessariamente in talune regioni dell'Italia,

It is also important to remember that the Commission will shortly be presenting Mediterranean programmes which are based on the needs
Va del resto ricordato che la Commissione presenterà prossimamente dei programmi mediterranei che, basandosi sul potenziale e sulle esigenze delle regioni mediterranee,

France, the financing of the Mediterranean programmes is apparently developing into a substantial increase of what they are to receive compared with previous years.
il finanziamento dei programmi mediterranei già porta, a quanto pare, ad un aumento sostanziale, rispetto agli anni precedenti, della se zione della forcella che verrà loro concessa.

Particularly as regards the question of own resources, which is linked to the furthering of the Integrated Mediterranean Programmes, and on the question of reforming the Structural Funds of the Community,
Nella questione delle risorse proprie con cui è con nesso l'avvio dei programmi mediterranei integrati, e in quella della riforma dei Fondi strutturali della Comunità,

in its resolution on the Mediterranean programmes or its resolution on the combating of fraud.
nella risoluzione sui programmi mediterranei e nella risoluzione sulla lotta contro la frode.

such as the one proposed in this instance for Scotland and the Mediterranean programmes pro posed for our own islands.
come il programma che ora viene pro posto per la Scozia e i programmi mediterranei che vengono proposti per le nostre isole.

any new funds and would consider it more efficient for new tasks such as Mediterranean programmes to be carried on by the existing Regional Fund.
genere all'istituzione di nuovi fondi e ritiene che nuovi compiti, quali i programmi mediterranei, verrebbero svolti in modo più efficace dall'attuale Fondo regionale.

under integrated Mediterranean programmes, successive Community support frameworks
nell'ambito dei programmi mediterranei integrati, dei successivi quadri comunitari di sostegno

expressed his regret that as yet no decision has been taken on the Commission's proposals concerning the integrated Mediterranean programmes.
ha espresso il suo rammarico per il fatto che non c'è ancora una decisione sulle proposte della Commissione relative ai programmi mediterranei integrati.

6 years for the Mediterranean programmes when, in one year alone,
sei anni per i programmi mediterranei quando, in un solo anno,

Mr Charalambopoulos, President-in-Office of the Council of Ministers.-(GR) As the honourable Member knows, the Commission's proposal for a regulation instituting the Integrated Mediterranean Programmes was submitted to the Council only on 23 August 1983.
Charalambopoulos, presidente in carica del Consiglio.-(GR) Come l'onorevole deputato sa bene, la proposta di regolamento per la realizzazione dei programmi mediterranei integrati è stata presentata.

if we do not abide by the objectives for which the integrated Mediterranean programmes were created,
non si perseguiranno gli obiettivi per i quali sono stati istituiti i Programmi Mediterranei Integrati, mediante organi gestionali

Although the integrated Mediterranean programmes are no substitute for far reaching changes in the misguided policies we have followed to date,
Se i Programmi Mediterranei Integrati non devono permettere di economizzare su una modifica profonda delle politiche nefaste perseguite fino ad oggi,

VARFIS, Member of the Commission.-(GR) Resource to percentages of utilization as a way of assessing the progress being made in implementing the integrated Mediterranean programmes is a method which of course I cannot argue against.
Varfis, membro della Commissione.-(GR) Il riferimento al tasso di assorbimento al fine di valutare il grado di realizzazione dei Programmi mediterranei integrati è un metodo che naturalmente non posso sottovalutare.

I warmly support the approval of the integrated Mediterranean programmes, because we can all see the obvious disadvantages which characterize the Mediterranean areas of the EEC
Sostengo caldamente l'approvazione dei Programmi mediterranei integrati, poiché sono evidenti i gravi svantaggi che caratterizzano le regioni mediterranee della CEE,

Thus we cannot accept the Mediterranean programmes as a quid pro quo either for new concessions over
I Programmi mediterranei, dunque, non possono essere offerti né in cambio di nuove concessioni rispetto al Memorandum,