MINIMUM AMOUNTS in Italian translation

• gli importi minimi
• quantità minime
• quantitativi minimi
• quantità minima

Examples of using Minimum amounts in English and their translations into Italian

Member States' obligations to guarantee insurance cover beyond certain minimum amounts constitutes an important element in ensuring the protection of the victims.
Un elemento fondamentale delle attuali direttive che assicura la protezione delle vittime è costituito dall'obbligo degli Stati membri di garantire la copertura assicurativa oltre determinati importi minimi.

It would, however, prefer unlimited insurance cover for personal damages instead of a minimum amounts system as in the current Directives
Essa preferirebbe tuttavia una copertura assicurativa illimitata per i danni alle persone invece di un sistema di importi minimi come nelle attuali direttive

As from 1 January 2003, the overall excise duty shall be at least equal to the following rates or minimum amounts.
A decorrere dal 1° gennaio 2003, l'accisa globale è pari o superiore alle aliquote o agli importi minimi seguenti.

Some wording changes are introduced in the provision concerning the automatic periodical revision of the minimum amounts.
Sono inserite alcune modifiche redazionali nella norma relativa alla revisione periodica automatica degli importi minimi.

The former provides for a periodic review clause ensuring that the minimum amounts are updated without it being necessary to amend the Directive.
Il nuovo paragrafo prevede una clausola di revisione periodica che assicura l'adeguamento degli importi minimi senza che sia necessario modificare la direttiva.

Greece and Italy report the opposite trend, but this is due to the fact that the minimum amounts were raised.
Grecia e Italia segnalano una tendenza opposta, dovuta all'innalzamento degli importi minimi.

the possibility of fixing minimum amounts and maximum amounts for specific costs;
la possibilità di fissazione di importi minimi e massimi per costi specifici;

which must respect the minimum amounts under EU law
che deve tener conto degli importi minimi stabiliti dalla normativa europea

The minimum amounts provided for by Directive 84/5/EEC should not only be updated to take account of inflation
Gli importi minimi previsti dalla direttiva 84/5/CEE devono non solo essere aggiornati per tener conto dell'inflazione,

Therefore it would be appropriate that the minimum amounts of vitamins and minerals in foods resulting from fortification should be the same as those significant amounts that should be present for those nutrients to be declared in nutrition labelling.
Sarebbe quindi opportuno che le quantità minime di vitamine e di sostanze minerali presentate negli alimenti e risultanti da un rafforzamento, siano identiche alle quantità significative delle sostanze nutritive necessarie affinché esse possano essere dichiarate nell'etichettatura nutrizionale.

The minimum amounts, including any lower amounts,
Gli importi minimi, compresi eventuali importi inferiori,

Minimum amounts of vitamins and minerals added for the purpose of restoration
Le quantità minime di vitamine e minerali aggiunte ai fini del reintegro

The purpose of the proposal before us is to update the minimum amounts of compulsory cover, within the framework of Community harmonisation on this matter, in the directive
Lo scopo della proposta in discussione è di aggiornare gli importi minimi obbligatori di copertura assicurativa previsti dalla direttiva in questione sulla sicurezza degli autoveicoli,

applicants seeking approval of a pesticide must submit scientific information about the minimum amounts of pesticide necessary to protect a crop
coloro che richiedono l'approvazione di un pesticida devono presentare informazioni scientifiche circa i quantitativi minimi di pesticida necessari per proteggere la coltura

Nevertheless, the proposals to raise minimum amounts to EUR 1 million per victim
Ciononostante, la proposta di elevare gli importi minimi a un milione di euro per vittima

Users viewing the Site will include minimum amounts of information on devices in use,
Gli utenti che visionano il Sito, vedranno inserite delle quantità minime di informazioni nei dispositivi in uso,

Subject to Article 13 of this Decision, the minimum amounts to be allocated to the actions shall be,
Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 13 della presente decisione, gli importi minimi da destinare alle azioni sono i seguenti,

The users who view the website will see minimum amounts of information inserted into the devices being used,
Gli utenti che visionano il Sito, vedranno inserite delle quantità minime di informazioni nei dispositivi in uso, che siano computer

Should minimum amounts for vitamins and minerals in food supplements also be linked to the significant amounts that should be present for labelling purposes
Le quantità minime di vitamine e minerali negli integratori alimentari devono essere connesse anche alle quantità significative che devono essere presenti per l' etichettatura

the period which applications should cover, the authority competent to receive them and the minimum amounts in respect of which applications may be submitted.
il periodo a cui la domanda deve riferirsi, il servizio competente a cui deve essere presentata e gli importi minimi per i quali può essere chiesto il rimborso.