MINIMUM AMOUNTS in Swedish translation

• minimibelopp
• lägsta halter
• minimibeloppen

Examples of using Minimum amounts in English and their translations into Swedish

What if we obliged the oil companies that sell fuel in Europe gradually to increase the minimum amounts of green fuels available at the pumps?
Men tänk om vi tvingade oljebolagen som säljer bränsle i Europa att gradvis öka minimimängden grönt bränsle som skall finnas på bensinstationerna?

The Commission proposal is designed to establish a legal framework setting out the conditions of insurance and minimum amounts that both Community and third country air carriers
Kommissionens förslag syftar till att inrätta en rättslig ram för de försäkringsvillkor och minimibelopp som lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer i gemenskapen och tredje land måste uppfylla

Minimum amounts of vitamins and minerals added for the purpose of restoration
Vilka lägsta halter av vitaminer och mineralämnen som tillsätts för att kompensera förluster

Establishment of minimum amounts of insurance cover for personal injuries(EUR 1 million per victim
Upprättande av minimibelopp för täckningskapaciteten för personskador(1 miljon euro per offer eller 5 miljoner euro

for a given number of items shall be at least equivalent to the rates or minimum amounts laid down for.
ett belopp per ett visst antal enheter skall åtminstone motsvara de skattesatser eller minimibelopp som fastställts för.

however, the minimum amounts need to be adjusted in line with inflation in order to maintain the original
behöver dock minimibeloppen justeras efter inflationen för att upprätthålla det ursprungliga förhållandet mellan punktskattens särskilda

Article 2, which revises the minimum amounts of insurance cover provided for in the Directives
I artikel 2 görs en översyn av de minimibelopp för täckningskapaciteten som anges i direktiven

The minimum amounts provided for by Directive 84/5/EEC should not only be updated to take account of inflation
De minimibelopp som föreskrivs i direktiv 84/5/EEG bör inte bara aktualiseras för att ta hänsyn till inflationen

The adaptation in line with inflation of minimum amounts laid down in Directive 2009/103/EC relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability 1.
Inflationsjustering av de minimibelopp som fastställs i direktiv 2009/103/EG om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet 1.

The proposal seeks to maintain the status quo and the minimum amounts fixed until 31 December 1995 by Council Directive 85/73/ EEC with regard to ante-mortem
Syfte: att i framtiden bibehålla de planerade reg lerna och de minimibelopp som bestämts fram till den 31 december 1995 genom rådets direktiv 85/73/EEG när det gäller inspektion före

The Committee considers both proposed budgets as minimum amounts that must be increased still further in the longer term so as not to gamble away-
Kommittén betraktar de båda budgetar som föreslås som en minimiinsats- som på sikt dock bör höjas- i strävan att inte äventyra Europas position,

Parliament will at least seek to ensure that the minimum amounts laid down in the Financial Perspective for 2008 are adhered to as closely as possible.
till skillnad från vad som skett tidigare, åtminstone kommer att försöka se till att de minimibelopp som fastställts i budgetramen för 2008 följs i så hög grad som möjligt.

introduces new minimum amounts which substantially increase the protection of the victims of accidents without disregarding the situation of the market and the current level of protection in the Member States.
det är därför vi inför nya minimibelopp som väsentligen ökar skyddet för olycksoffer utan att förbise marknadsförhållandena och den nuvarande skyddsnivån i medlemsstaterna.

I therefore believe that the ceilings for such compensation under national law must not be lower than the minimum amounts laid down in the regulation.
taken för sådan kompensation i nationell lagstiftning inte får vara lägre än de minimibelopp som fastställs i förordningen.

the period which applications should cover, the authority competent to receive them and the minimum amounts in respect of which applications may be submitted.
däribland tidsfrister för detta, vilken period ansökningarna skall avse, vilken myndighet som är behörig att ta emot dem och det minsta belopp en ansökan får avse.

The Commission considers it necessary that a legal framework be established setting out the conditions of insurance and minimum amounts that both Community and third country air carriers
Kommissionen anser att det är nödvändigt att en rättslig ram inrättas för de försäkringsvillkor och minimibelopp som EG-lufttrafikföretag, lufttrafikföretag från tredjeland samt luftfartygsoperatörer från både gemenskapen och tredjeland måste uppfylla

To fill these gaps, the Commission adopted a proposal on 24 September 2002 designed to establish a legal framework setting out the conditions of insurance and minimum amounts that both Community and third country air carriers
För att avhjälpa dessa brister antog kommissionen den 24 september 2002 ett förslag i syfte att inrätta en rättslig ram för de försäkringsvillkor och minimibelopp som lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer i gemenskapen och tredje land måste

which will apply from 30 April 2005, is that the minimum amounts are much higher than those provided for in the international conventions
införs med denna lagstiftning, vilken kommer att gälla från den 30 april 2005, är att minimibeloppen är betydligt högre än enligt de internationella konventionerna

albeit without specifying minimum amounts and conditions of insurance;
trots att inga försäkringsvillkor och minimibelopp specificeras.

With regard to the revision of the minimum amounts of cover, the CEA supports the updating of the amounts adopted in 1984 and a periodic revision clause, but it is not in favour of a substantial revision of the minimum amounts of cover as envisaged in the proposal(and requested by the European Parliament)
När det gäller en översyn av minimibeloppen för täckningskapaciteten stöder CEA uppdateringen av de belopp som antogs under 1984 och en bestämmelse om regelbunden översyn, men den är inte positiv till den omfattande översyn av minimibeloppen för täckningskapaciteten som anges i förslaget(och som Europaparlamentet begär)