MINIMUM PRICES in Italian translation

• prezzi minimi
• prezzo minimo
• tariffe minime

Examples of using Minimum prices in English and their translations into Italian

The Commission considers that minimum prices for lawyers' services are a restriction on the freedom to provide services because they neutralise the competitive advantage of service providers from other Member States.
La Commissione ritiene che le tariffe minime per gli avvocati costituiscano una limitazione della libera prestazione dei servizi in quanto neutralizzano il vantaggio competitivo dei servizi offerti da professionisti di un altro Stato membro.

The minimum prices referred to in the second subparagraph of Article 17(1)
I prezzi minimi di cui all'articolo 17, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento(CE)

If a Member State of the Community applies minimum prices to imports of a product from other Member States under Article 44 of the Treaty establishing the Community,
Se uno Stato membro della Comunità applica, a norma dell'articolo 44 del Trattato che istituisce la Comunità, prezzi minimi alle importazioni di un prodotto in provenienza dagli altri Stati membri, esso applica le medesime misure alle importazioni

The anti-competitiveclause, under which the licenseehad to charge minimum prices for the licensedproducts, was capable ofaffecting trade between Member States owing to the parties' strong market position in the Community.
Detta clausola, che obbligava il licenziatario a rispettare un prezzo minimo per i prodotti brevettati, era suscettibile ih incidere sugli scambi intracomunitari per la forte posizione detenuta sul mércalo comunitario dalle parti dell'accordo.

In 2011 were redefined guaranteed minimum prices, which are recognized in the case of plants powered by renewable sources of power up to 1 MW
Nel 2011 sono stati ridefiniti i prezzi minimi garantiti, riconosciuti nel caso di impianti alimentati da fonti rinnovabili di potenza fino a 1 MW

Does the Commission not think it should propose at an early date an improvement in the Community regulations to allow for the automatic application of minimum prices, in order to ensure that imports are regulated by market requirements?
La Commissione non ritiene di dover proporre urgentemente un miglioramento della regolamentazione comunitaria che renda automatica l'applicazione del prezzo minimo, al fine di regolare le importazioni in funzione delle esigenze del mercato?

defining the new structure and values of guaranteed minimum prices that apply from 1 January 2012, and from that date, the minimum guaranteed prices are differentiated by source and.
i nuovi valori dei prezzi minimi garantiti che si applicano dall'1 gennaio 2012; da tale data, i prezzi minimi garantiti sono differenziatiper fonte e,….

With strict control of application; threshold is exceeded In addition, the Commission is studying the possibility of introducing in the oilseeds sector a system of minimum prices in place of the intervention system now in force.
Inoltre, la Commissione studia la possibilità di introdurre nel settore dei semi oleosi un sistema di prezzo minimo, in sostituzione del sistema d'intervento attualmente in vigore.

From May 1977 to July 1980, compulsory minimum prices or guide prices were in force,
Dal maggio 1977 al luglio 1980, dei prezzi minimi sono stati resi obbligatori

and thus minimum prices, would clearly not be appropriate measures with regard to the product concerned for the same reasons.
pertanto la fissazione di prezzi minimi, non sarebbero chiaramente misure appropriate nel caso del prodotto in esame, adducendo le stesse ragioni.

Minimum prices shall neither cause a reduction of the trade existing between Member States when this Treaty enters into force nor form an obstacle
I prezzi minimi non devono avere per effetto una riduzione degli scambi esistenti fra gli Stati membri al momento dell'entrata in vigore del presente trattato,

Minimum prices shall neither cause a reduction of the trade existing between Member States when this Treaty enters into force nor fonti an obstacle
I prezzi minimi non devono avere per effetto una riduzione degli scambi esistenti fra gli Stati membri al momento dell'entrata in vigore del presente trattato,

Whereas in order to enable minimum prices to be fixed for exports to third countries,
Considerando che, per consentire la fissazione dei prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi, gli Stati membri

These measures have the same effects on prices as setting minimum prices but do not reduce price-based competition to the sole benefit of manufacturers by protecting their profit margins.
Tali misure hanno effetti sui prezzi uguali a quelli prodotti dalla fissazione del prezzo minimo, senza tuttavia limitare la concorrenza sulla base del prezzo a beneficio esclusivo dei produttori, proteggendo i loro margini di profitto.

These minimum prices are in fact equivalent to the reference prices set annually by the Commission(1);
I prezzi minimi sono in effetti equivalenti ai prezzi di riferimento fissati annualmente dalla Commmissione(1);

Until the decision of the Council takes effect, Member States may fix minimum prices on condition that these are communicated beforehand to the Commission
Fino a quando non abbia effetto la decisione del Consiglio, i prezzi minimi potranno essere fissati dagli Stati membri,

in the face of intense pressure from Norwegian expor ters who claimed that Norwegian minimum prices were not competitive, the FOS was forced to reduce its minimum prices by an average of 15.
intense pressioni degli espor tatori norvegesi, i quali affermavano che i prezzi minimi norvegesi non risultavano concorrenziali, l'8 giugno 1989 FOS è stata costretta a ridurre del 15 % in media i propri prezzi minimi.

According to this law, freight exchanges cannot oblige their users to respect minimum prices nor to publish them, and much less to exclude those that offer below-average prices from the platform.
Secondo questa legge le borse carichi non possono obbligare i loro utenti a rispettare i prezzi minimi né a pubblicari, né tantomeno ad escludere dalla piattaforma quelle aziende che offrono prezzi al di sotto della media.

the sugar referred to in Article 20 at a price lower than the minimum prices for beet fixed in Article 41.
di zucchero C o di zucchero di cui all'articolo 20 ad un prezzo inferiore ai prezzi minimi delle barbabietole di cui all'articolo 4, paragrafo 1.

make sure that the measures decided on recently concerning direct landings and minimum prices are being implemented in full.
al fine di accertarsi della piena applicazione delle misure decise, in particolare in materia di controllo degli sbarchi diretti e di rispetto dei prezzi minimi.