MINIMUM PRICES in Polish translation

• cen minimalnych
• ceny minimalne
• minimalne ceny

Examples of using Minimum prices in English and their translations into Polish

In addition to increasing taxes, some countries have also introduced minimum prices for cigarettes, as tax increases alone did not always lead to the desired price increases to reduce tobacco consumption.
Oprócz podwyżki podatku akcyzowego niektóre państwa członkowskie wprowadziły także ceny minimalne na papierosy, ponieważ sama podwyżka stawki akcyzy nie zawsze skutkowała wzrostem cen niezbędnym do ograniczenia konsumpcji wyrobów tytoniowych.

With this initiative we contribute to the goals of Fairtrade- guaranteed minimum prices, long-term delivery contracts,
Dzięki tej inicjatywie przyczyniamy się do realizacji celów Fairtrade- gwarantowania cen minimalnych, długoterminowych umów na dostawy,

By imposing compulsory payment terms and minimum prices as conditions for the issuance of the licence,
Narzucając obowiązkowe terminy płatności oraz obowiązkowe ceny minimalne jako warunek udzielenia pozwolenia,

The rapporteur's proposal to compensate for this disadvantage through protectionist measures such as a carbon tax at the Union's borders and regulated minimum prices for CO2 would increase the competitive deficit compared with other sectors downstream from the industrial production chain.
Propozycja sprawozdawcy, aby zrekompensować tę sytuację za sprawą takich protekcjonistycznych środków jak podatki na granicach Unii oraz regulowane minimalne ceny za uprawnienia do emisji CO2 skutkowałaby konkurencyjnym deficytem w stosunku do innych sektorów na niższych szczeblach przemysłowego łańcucha produkcyjnego.

within subheading 0601 10, one or more minimum prices for exports to third countries may be fixed each year in good time before the marketing season, beginning in 1968, in accordance with the procedure laid down in.
dla wywozu do państw trzecich, każdego roku w odpowiednim czasie przed rozpoczęciem sezonu handlowego, poczynając od 1968 r., może zostać ustalona jedna lub więcej cen minimalnych, zgodnie z procedurą przewidzianą w art.

The Commission was concerned that ONP may be imposing minimum prices for clinical analysis
Komisja wyraziła obawę, że ONP może narzucać minimalne ceny za badania kliniczne

The minimum prices referred to in the second subparagraph of Article 17(1)
Ceny minimalne określone w art. 17 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia(WE)

individual treatment was granted to it(see recital(19) above), no minimum prices could be established.
traktowania indywidualnego(patrz motyw(19) powyżej), ustalenie cen minimalnych nie było możliwe.

Before the beginning of each marketing year, France shall notify the minimum prices referred to in Title II,
Przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczego Francja notyfikuje ceny minimalne określone w tytule II,

as compared to the minimum prices determining the variable duties.
w porównaniu do cen minimalnych decydujących o zmiennych cłach.

the sugar referred to in Article 20 at a price lower than the minimum prices for beet fixed in Article 41.
cukru określonego w art. 20 po cenie niższej niż ceny minimalne buraków określonych w art. 4 ust. 1.

were also significantly lower than the applicable minimum prices for the various types of ethanolamine.
były również znacznie niższe od stosowanych cen minimalnych dla różnych rodzajów etanoloaminy.

On a general basis, the Community industry also claimed that undertakings, and thus minimum prices, would clearly not be appropriate measures with regard to the product concerned for the same reasons.
Ogólnie rzecz ujmując, przemysł wspólnotowy wnioskował także, że z tych samych powodów zobowiązania, a zatem i ceny minimalne, z pewnością nie byłyby właściwymi środkami w odniesieniu do rozważanego produktu.

When Siscomex does not process import licence applications which do not comply with the requirements on payment terms and minimum prices, no formal decision is taken on the importer's application.
W przypadku gdy Siscomex nie przetwarza wniosków o licencje importowe, które nie są zgodne z wymaganiami dotyczącymi terminów płatności oraz minimalnych cen, nie podejmuje się żadnej formalnej decyzji co do wniosku importera.

shall be shared out each year among the Member States according to the average quantities produced in compliance with minimum prices during the three marketing years preceding the marketing year for which the allocation is made.
podlega rozdysponowaniu między Państwa Członkowskie według średnich ilości produkowanych zgodnie z zasadą cen minimalnych w ciągu trzech lat gospodarczych poprzedzających rok gospodarczy, dla którego odbywa się przydział.

The Commission emphasises that there was no break in continuity between the two levels of the cartel, since minimum prices and the control of converters were the object of the Johor Bahru meeting in April 1994(see paragraph 9 above)
Komisja podkreśla, że nie nastąpiła przerwa pomiędzy dwoma poziomami kartelu, zważywszy, że ceny minimalne oraz kontrola przetwórców były przedmiotem spotkania w Johor Bahru w kwietniu 1994 r.(zob. pkt 9 powyżej)

fixes the minimum prices, compensatory payments
określa ceny minimalne, płatności wyrównawcze

compulsory minimum prices and compulsory payment terms appears to be inconsistent with the obligations of that country under the Marrakech Agreement establishing the World Trading Organisation
obowiązkowe ceny minimalne oraz obowiązkowe terminy płatności wydają się być niezgodne ze zobowiązaniami tego kraju na mocy Porozumienia z Marakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu

one or more minimum prices for exports to third countries may be fixed each year in good time before the marketing season.
10 można co roku, odpowiednio wcześnie przed sezonem handlowym, ustalić jedną lub kilka minimalnych cen wywozowych przy wywozie do państw trzecich.

the common agricultural policy, your refusal to return to paying minimum prices for work and your comprehensive free-trade approach that goes against the very principle of Community preference.
pani odmowy powrotu do płacenia za pracę minimalnych cen oraz pani ogólnego"wolnohandlowego” podejścia, które jest sprzeczne z samą zasadą preferencji wspólnotowej.