MUTUAL COMMITMENT in Italian translation

• impegno reciproco
• mutuo impegno
• comune impegno

Examples of using Mutual commitment in English and their translations into Italian

we see a more or less serious lack of mutual commitment, a paradoxical desire to maintain the autonomy of one's will within a relationship which should in fact be relational.
meno grave carenza di impegno reciproco, un paradossale desiderio di mantenere intatta l'autonomia della propria volontà all'interno di un rapporto che pur dovrebbe essere relazionale.

stresses the strong will and the mutual commitment of the European Parliament,
evidenzia una forte volontà ed un impegno reciproco da parte di Parlamento,

that close cooperation between the institutions at the highest political level is a natural consequence of our mutual commitment to adopt the best financial framework for the future.
la stretta collaborazione tra le istituzioni ai massimi livelli politici rappresenta una conseguenza naturale del nostro impegno reciproco ad adottare il quadro finanziario migliore per il futuro.

making ecumenism a mutual commitment of understanding, respect
facendo dell ecumenismo un impegno reciproco di comprensione, rispetto

offering a range of feelings to share with your partner will surely seal even more love and mutual commitment.
gamma di sentimenti da condividere con il partner, che certamente sigilleranno ancora più amore e impegno reciproco.

let us seek to foster a mutual commitment to the Word of God,
cerchiamo di promuovere un impegno reciproco per la Parola di Dio,

Such rur-urban projects and the mutual commitment documents must be based on criteria laid down in a city-countryside pact operated by the managing bodies
La realizzazione dei progetti rururbani sopraccitati e l'applicazione degli impegni reciproci devono basarsi su criteri articolati di un patto tra città e campagna,

Our marriage is empowered by our unswerving mutual commitment to promote the well-being of the other-to see to it that each of us is well situated to flourish,
Il nostro matrimonio Ã̈ rafforzato dal reciproco impegno di promuovere il benessere dell'altra persona, in modo che entambi possiamo prosperare,

The Rector Major emphasised the importance of the mutual commitment of the confreres to grow in consecrated freedom, as reliable professionals
Il Rettor Maggiore ha sottolineato l importanza dell impegno mutuo tra confratelli per crescere nella libertà consacrata,

The underlying philosophy of these new arrangements is to create a mutual commitment: a commitment by the pre-in country to proceed quickly towards participation in the euro and a commitment by
Il principio ispiratore di questi nuovi provvedimenti è quello dell'impegno reciproco: da una parte, l'impegno del paese pre-in a procedere rapidamente sulla via della partecipazione all'euro;

Mutual commitment will be needed to verify the conformity of national legislation with the main regulations of the single market by making systematic use of correlation tables,
È necessario un impegno reciproco per verificare la conformità del diritto nazionale alle regolamentazioni più importanti del mercato unico, grazie all'utilizzo sistematico delle tavole di concordanza,

Specifically, there is mutual commitment in order to optimize the quality, performance, safety at work
In particolare, tra gli obiettivi della cooperazione vi Ã̈ l'impegno reciproco al fine di ottimizzare la qualitÃ,

The trademark of mutual commitment the"Moving Forward Together" program reaffi rms the core values shared by all Michelin employees
Il segno di un impegno reciproco"Avanzare Insieme" ribadisce i valori che animano il personale di Michelin e presenta gli impegni che il Gruppo si assume

proposes a new transatlantic parliamentary assembly, which will reinforce a mutual commitment to our common values of democracy,
propone una nuova assemblea parlamentare transatlantica che rinforzi un reciproco impegno nei confronti dei nostri valori comuni di democrazia,

together with the mutual commitment to put into practice the principles of charity and solidarity.
insieme al comune impegno a mettere in pratica i principi della carità e della solidarietà.

sustainable solution to Cuba's debt position with Italy and confirm the mutual commitment to improve economic relations between the two countries.
sostenibile alla situazione debitoria di Cuba verso l'Italia e confermano l'impegno reciproco a rafforzare le relazioni economiche tra i due paesi.

values, mutual commitment and goals proper to marriage.
i valori, l'impegno reciproco e gli obiettivi propri del matrimonio.

To further consolidate this charter and reinforce the mutual commitment, a"sustainable management and development plan" could also be drawn up and adopted, setting out principles,
La Carta può essere ampliata al fine di garantire una maggiore concretezza e un maggiore impegno reciproco, elaborando ed approvando un" piano strategico di gestione

on the European Union, based on a mutual commitment to common values democracy
una relazione privilegiata che si fonda su un impegno reciproco di tutela di valori comuni democrazia

Captains Regent expressed their preoccupation about the dwindling respect for human rights and reasserted their mutual commitment to assist the poor,
loro preoccupazione per il degrado nel rispetto dei diritti umani e hanno ribadito il loro comune impegno nell' assistere i poveri,