NEED TO BE REVISED in Italian translation

• devono essere riviste
• debbano essere rivedute
• necessaria una revisione
• aver bisogno di una revisione
• è necessaria una revisione

Examples of using Need to be revised in English and their translations into Italian

However, it understands that the rules on the"general good" need to be revised, as they give Member States the opportunity to perform"gold-plating" that hinders cross-border distribution of insurance products.
Tuttavia, è dell'avviso che le norme di"interesse generale" debbano essere rivedute, in quanto offrono agli Stati membri la possibilità di introdurre disposizioni aggiuntive(gold-plating) che impediscono la distribuzione transfrontaliera dei prodotti assicurativi.

of the directive and the operation of EWCs as a basis for assessing any aspects of Directive 94/45/EC which might need to be revised.
sul funzionamento dei comitati debba servire da punto di partenza per l'esame degli aspetti che renderanno eventualmente necessaria una revisione della direttiva.

However, it understands that the rules on the"general good" need to be revised, as they give MS the opportunity to adopt legislation that is likely to hinder cross-border distribution of insurance products.
Tuttavia, è dell'avviso che le norme di"interesse generale" debbano essere rivedute, in quanto offrono agli Stati membri la possibilità di adottare normative che rischiano di ostacolare la distribuzione transfrontaliera dei prodotti assicurativi.

to shortages of raw materials,"> the concept of the"product" of an industrial activity might need to be revised substantially.
il concetto di"prodotto" di un'attività industriale potrebbe aver bisogno di una profonda revisione.

to shortages of raw materials,"> the concept of the"product" of an industrial activity might need to be revised substantially.
il concetto di"prodotto" di un'attività industriale potrebbe aver bisogno di una profonda revisione.

The Commission will therefore consider in its preparation of proposals for the 1995 budget to what extent its priorities need to be revised in order to take more account of the costs of managing the internal market.
La Commissione considererà quindi, nell'elaborare le sue proposte di bilancio per il 1995, fino a che punto le sue priorità dovranno essere rivedute per tener maggior conto dei costi della gestione del mercato interno.

including the ESF, need to be revised for the benefit of the citizens
tra cui il FSE, devono essere riviste a beneficio dei cittadini

The criteria for the notification of intermediates with limited exposure may need to be revised in the light of technical progress
Potrebbe risultare necessario rivedere i criteri di notifica degli intermedi ad esposizione limitata alla luce del progresso tecnico

As part of its crisis response the rules of the EGF need to be revised in order to broaden its scope temporarily
Per rispondere alla crisi è necessario rivedere le norme del FEG al fine di allargarne il campo d'azione

With regard to the definitions used in the proposal, the EESC believes that some of them need to be revised as, whether for reasons of terminology, translation
Il CESE ritiene che occorra rivedere alcune definizioni contenute nella proposta dal momento che,

The pollution caused by the installation is of such significance that the existing emission limit values of the permit need to be revised or new such values need to be included in the permit;
L'inquinamento provocato dall'impianto è tale da rendere necessaria la revisione dei valori limite d'emissione stabiliti dall'autorizzazione o l'inserimento di valori limite nuovi;

While there are several articles in the constitution that need to be revised and amended, the idea that this constitution lays the ground for the creation of a religious state as proclaimed by some secular groups is not credible.
Pur esistendo diversi articoli della Costituzione che hanno bisogno di essere rivisti ed emendati, l'idea che questa Costituzione ponga le fondamenta per la creazione di uno“Stato religioso islamico”, come asserito da alcuni gruppi laici, non è credibile.

that there are some aspects of the Commission's proposal which need to be revised in order to ensure the desired full conformity with international protection principles,
alcuni aspetti della proposta della Commissione necessitino di revisione, al fine di assicurare l'auspicata piena conformitą ai principi di protezione internazionale,

technical knowledge as regards risks to or via the aquatic environment, the EQS for some of the existing substances need to be revised.
tecniche sui rischi per l'ambiente acquatico o da esso originati, è necessario rivedere gli SQA per alcune delle sostanze esistenti.

to the European Central Bank( ECB) therefore need to be revised.
alla Banca centrale europea( BCE) necessitano di essere modificate.

minimum percentages in the annex to the Decision need to be revised to take account of any changes to the individual budget lines in the final budget adopted for 2004.
minime previste nell'allegato della decisione debbano essere rivedute per tener conto di eventuali modifiche apportate alle varie voci del bilancio finale adottato per il 2004.

the provisions on the actions managed by the National Agencies might need to be revised during the duration of the programme.
le disposizioni sulle azioni gestite dalle agenzie nazionali, potrebbero aver bisogno di una revisione per la durata del programma.

with the aim of determining whether the exposure limit values set out in the Council recommendation need to be revised.
con lo scopo di determinare se i valori limite di esposizione fissati nella raccomandazione del Consiglio debbano essere rivisti.

the proposals that need to be revised on the grounds that their division into two different legal acts no longer corresponds to the law as laid down by the Court of Justice,
una a una, le proposte che devono essere riviste dal momento che la suddivisione in due diversi atti giuridici non corrisponde più alla norma stabilita dalla Corte di giustizia,

Cohesion Funds need to be revised, which, in turn,
pertanto è necessario rivedere le sinergie tra il 7°PQ e i fondi strutturali