NEED TO BE REVISED in Greek translation

• πρέπει να αναθεωρηθούν
• χρειαστεί να αναθεωρηθούν
• χρήζουν αναθεώρησης
• χρειάζεται να αναθεωρηθούν
• πρέπει να επανεξεταστούν

Examples of using Need to be revised in English and their translations into Greek

the research carried out in key areas, with the aim of determining whether the exposure limit values set out in the Council recommendation need to be revised.
την έρευνα στα πιο σημαντικά θεματικά πεδία, με σκοπό να καθοριστεί αν πρέπει να αναθεωρηθούν οι οριακές τιμές έκθεσης που καθορίζονται στη σύσταση του Συμβουλίου.

envelopes are added on top of the MFF ceilings, which will need to be revised accordingly, in order not to jeopardise the financing of other EU policies and programmes;
της ΕΕ συνεπάγεται ότι τα αντίστοιχα χρηματοδοτικά κονδύλια αυτών προστίθενται στα ανώτατα όρια του ΠΔΠ, τα οποία θα πρέπει να αναθεωρηθούν ανάλογα, ώστε να μην υπονομευθεί η χρηματοδότηση άλλων πολιτικών και προγραμμάτων της ΕΕ·.

To maintain in full the acquis communautaire and build on it with a view to considering to what extent the policies and forms of cooperation introduced by this Treaty may need to be revised with the aim of ensuring the effectiveness of the mechanisms and the institutions of the Community.
Να διατηρήσει στο ακέραιο το κοινοτικό κεκτημένο και να το αναπτύξει με την προοπτική να μελετηθεί, με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο Ν παράγραφος 2, κατά πόσον οι πολιτικές και οι μορφές συνεργασίας που καθιερώνονται με την παρούσα συνθήκη θα πρέπει να αναθεωρηθούν, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μηχανισμών και των οργάνων της Κοινότητας.

To maintain in full the'acquis communautaire' and build on it with a view to considering, through the procedure referred to in Article N(2), to what extent the policies and forms of cooperation introduced by this Treaty may need to be revised with the aim of ensuring the effectiveness of the mechanisms
Να διατηρήσει στο ακέραιο το κοινοτικό κεκτημένο και να το αναπτύξει με την προοπτική να μελετηθεί, με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο Ν παράγραφος 2, κατά πόσον οι πολιτικές και οι μορφές συνεργασίας που καθιερώνονται με την παρούσα συνθήκη θα πρέπει να αναθεωρηθούν, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μηχανισμών

To maintain in full the acquis communautaire and build on it with a view to considering to what extent the policies and forms of cooperation intro duced by this Treaty may need to be revised with the aim of ensuring the eectiveness of the mechanisms
Να διατηρήσει στο ακέραιο το κοινοτικό κεκτημένο και να το αναπτύξει με την προοπτική να μελετηθεί κατά πόσον οι πολιτικές και οι μορφές συνεργασίας που καθιερώνονται με την παρούσα Συνθήκη θα πρέπει να αναθεωρηθούν, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μηχανισμών

To maintain in full the acquis communautaire and build on it with a view to considering to what extent the policies and forms of cooperation introduced by this Treaty may need to be revised with the aim of ensuring the effectiveness of the mechanisms
Να διατηρήσει στο ακέραιο το κοινοτικό κεκτημένο και να το αναπτύξει με την προοπτική να μελετηθεί κατά πόσον οι πολιτικές και οι μορφές συνεργασίας που καθιερώνονται με την παρούσα Συνθήκη θα πρέπει να αναθεωρηθούν, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μηχανισμών

especially in the SME sector, need to be revised and optimised with the aim of achieving a significant reduction in water
ιδίως στον τομέα των ΜΜΕ, πρέπει να αναθεωρηθούν και να βελτιστοποιηθούν με στόχο την επίτευξη σημαντικής μείωσης στη χρήση νερού

whether the Turkish leader truly believes that Turkey is a regional superpower that is“trapped” in the confines of its present borders because of past international treaties that do not correspond to the“borders of his heart” and thus need to be revised or updated, this outbreak of nationalism is creating an extremely dangerous situation in the Aegean.
ισχυροποιείται πολιτικά, είτε γιατι ο Τούρκος ηγέτης πραγματικά πιστεύει ότι η σημερινή Τουρκία είναι μια περιφερειακή υπερδύναμη που«εγκλωβίζεται» στα σημερινά της σύνορα μέσω συνθηκών του παρελθόντος που δεν ανταποκρίνονται στα σύνορα της«καρδιάς του» και οι οποίες χρήζουν αναθεώρησης ή επικαιροποίησης, η εθνικιστική έξαρση δημιουργεί ένα εξαιρετικά επικίνδυνο σκηνικό στο Αιγαίο.

whether the Turkish leader truly believes that Turkey is a regional superpower that is"trapped" in the confines of its present borders because of past worldwide treaties that do not correspond to the"borders of his heart" and thus need to be revised or updated, this outbreak of nationalism is creating an extremely risky situation in the Aegean.
ισχυροποιείται πολιτικά, είτε γιατι ο Τούρκος ηγέτης πραγματικά πιστεύει ότι η σημερινή Τουρκία είναι μια περιφερειακή υπερδύναμη που«εγκλωβίζεται» στα σημερινά της σύνορα μέσω συνθηκών του παρελθόντος που δεν ανταποκρίνονται στα σύνορα της«καρδιάς του» και οι οποίες χρήζουν αναθεώρησης ή επικαιροποίησης, η εθνικιστική έξαρση δημιουργεί ένα εξαιρετικά επικίνδυνο σκηνικό στο Αιγαίο.

The Lausanne Treaty needs to be revised in the light of current events.
Η Συνθήκη της Λωζάννης πρέπει να αναθεωρηθεί υπό το πρίσμα των σημερινών γεγονότων.

What needs to be revised in your current occupational health
Τί χρειάζεται να αναθεωρηθεί στο υπάρχον σύστημα διαχείρισης υγείας

I think the list needs to be revised.
Ο κατάλογος χρειάζεται να αναθεωρηθεί.

If an item needs to be revised, it shall be revised..
Εάν πρέπει να αναθεωρηθεί κάποια αιτιολογική σκέψη, θα αναθεωρηθεί..

I am also thinking of the European Works Councils Directive, which needs to be revised.
Σκέφτομαι επίσης ότι πρέπει να αναθεωρηθεί η οδηγία για τα ευρωπαϊκά συμβούλια επιχειρήσεων.

The financing strategy needs to be revised.
Η στρατηγική χρηματοδότησης πρέπει να αναθεωρηθεί.

Password policy has failed and needs to be revised.
Ότι δηλαδή η πολιτική των μνημονίων απέτυχε και πρέπει να αναθεωρηθεί.

The strategy needs to be revised.
Η χρηματοδοτική στρατηγική χρειάζεται να επανεξεταστεί.

Therefore, the law needs to be revised.
Επομένως, ο νόμος χρειάζεται να αναθεωρηθεί.

This will finally reveal whether the Standard Model needs to be revised.
Αυτά θα αποκαλύψουν τελικά εάν το καθιερωμένο πρότυπο χρειάζεται να αναθεωρηθεί.

This law needs to be revised.
Αυτός ο νόμος πρέπει να αναθεωρηθεί.