NEED TO BE REVISED in Swedish translation

• behöva revideras
• behöver ses över
• måste ses över
• måste revideras
• behöva justeras
• behöver revideras
• att behöva ändras
• skulle behöva en översyn
• kräver en översyn

Examples of using Need to be revised in English and their translations into Swedish

Withholding information on how we view the future development of the interest rate merely because this view may need to be revised would make us a less open bank.
Att undanhålla information om hur vi ser på utvecklingen av räntan framöver bara för att denna syn kan komma att behöva revideras skulle göra oss till en mindre öppen bank.

However, it understands that the rules on the"general good" need to be revised, as they give MS the opportunity to adopt legislation that is likely to hinder cross-border distribution of insurance products.
Kommittén förstår dock att bestämmelserna om"det allmänna bästa" behöver ses över, eftersom de ger medlemsstaterna möjlighet att anta lagstiftning som kan hindra gränsöverskridande distribution av försäkringsprodukter.

forms of cooperation introduced by this Treaty may need to be revised with the aim of ensuring the effectiveness of the mechanisms and the institutions of the Community.
de samarbetsformer som införs genom detta fördrag kan behöva revideras för att säkerställa effektiviteten i gemenskapens mekanismer och institutioner.

others outside the EU need to be revised and clarified to ensure that all parties are clear as to what to expect
andra projekt utanför EU måste ses över och förtydligas för att säkerställa att alla parter är medvetna om

The Commission also considers that the grounds on which a foreign judgement may be opposed need to be revised and that it would be up to the defendant to contest the judgement.
Kommissionen anser också att de grunder på vilka man kan överklaga en utländsk dom behöver ses över och att det är svarandens sak att anföra besvär mot domen.

relating respectively to the performance criteria and the provisions on the actions managed by the National Agencies might need to be revised during the duration of the programme.
bestämmelserna i artiklarna 13.7 och 22.2 om resultatkriterier respektive insatser som förvaltas av de nationella programkontoren kan behöva revideras under programmets gång.

If I conclude that these assumptions will need to be revised, then I will inform Parliament immediately
Om jag kommer fram till den slutsatsen att dessa antaganden måste revideras, skall jag omedelbart underrätta parlamentet

with the aim of determining whether the exposure limit values set out in the Council recommendation need to be revised.
den forskning som bedrivs inom viktiga områden för att komma fram till om exponeringsgränserna i rådets rekommendation måste ses över.

the record-keeping of lists of derogations are technical matters, which need to be revised taking into account technical
registrering av förteckningar över undantag är tekniska frågor som behöver ses över med hänsyn till den tekniska

Moreover, it would reduce the risk that the repo-rate might need to be revised down in the future and that it would take a long time before the repo rate can be raised from the current low levels.
Dessutom skulle en sådan räntebana minska risken att räntebanan i framtiden måste revideras ner, och att det tar lång tid innan räntan kan höjas från dagens låga nivåer.

may need to be revised in the light of the extent of the regional economic development needs in the applicant states.
en medlemsstat(4% av BNP) kan behöva justeras i ljuset av kandidatländernas behov av regional ekonomisk utveckling.

As with all other assessments, the interest rate forecast will need to be revised on the basis of new information received on economic developments in Sweden
Precis som alla andra bedömningar kommer ränteprognosen att behöva ändras utifrån den nya information som hela tiden kommer om den ekonomiska utvecklingen i Sverige

a stronger krona are likely to mean that the growth forecast may need to be revised down somewhat in the period ahead,” said Ms Rosenberg.
en något svagare utveckling i omvärlden och en förstärkning av kronan medför troligtvis att tillväxten framöver kan behöva justeras något nedåt”, sa Rosenberg.

a stronger krona is likely to mean that the growth forecast may need to be revised down slightly in the period ahead," said Mr Heikensten.
en något svagare utveckling i omvärlden och en starkare krona sannolikt innebär att tillväxten framöver kan behöva justeras ned något”, sa Heikensten.

the consumers' expense and energy solutions which are unsustainable in terms of climate balance and which need to be revised.
Vidare är energilösningarna ohållbara när det gäller att uppnå ett balanserat klimat och dessa behöver revideras.

The criteria for the notification of intermediates with limited exposure may need to be revised in the light of technical progress
Kriterierna för anmälan av mellanprodukter med begränsad exponering kan behöva ändras mot bakgrund av de tekniska framstegen

A number of individual provisions in respect of Objective 2 need to be revised along the lines of the proposals set out in the Committee's opinion of November 1997 and its opinion on the draft general Structural Funds regulation.
Vissa bestämmelser om mål 2 måste omarbetas i linje med ReK: s yttrande från november 1997 och yttrandet om förslaget till förordning om allmänna bestämmelser för struktur fonderna.

The priorities of all the European Funds, including the ESF, need to be revised for the benefit of the citizens
Prioriteringarna måste granskas för alla europeiska fonder,

It would appear that efforts to develop the least developed countries need to be revised because, although the least developed countries are also to blame,
Insatserna för att utveckla de minst utvecklade länderna bör ses över, eftersom de mekanismer som används för att bryta den onda cirkeln förefaller vara ineffektiva,

policy instruments in order to determine which ones need to be revised to ensure that the institutional framework helps in achieving the government's environmental goals for the food processing and retailing industries.
det genomförs en systematisk genomgång av vilka regelverk och styrmedel som skulle behöva revideras för att åstadkomma ett institutionellt ramverk som innebär att regeringens mål för livsmedelspolitiken uppnås.