NEED TO RESOLVE in Italian translation

• necessità di risolvere
• dobbiamo risolvere
• bisogno di risolvere
• l'esigenza di risolvere
• è necessario risolvere

Examples of using Need to resolve in English and their translations into Italian

Your dissertation project will ideally be based on a problem you and your company need to resolve, ensuring the programme delivers value for both you and your employer.
Il tuo progetto di tesi sarà idealmente basato su un problema che tu e la tua azienda avete bisogno di risolvere, assicurando che il programma offra valore sia per voi che per il vostro datore di lavoro.

The need to resolve the structural causes of poverty cannot be delayed,
La necessità di risolvere le cause strutturali della povertà non può attendere,

where the energy's heat chemically alters its components, the need to resolve the dual aporia described above must lead the translator to reshape the meaning conveyed by its organization in a different, self-sufficient,
il calore dell'energia altera chimicamente i componenti dello stesso, l'esigenza di risolvere la duplice aporia sopra delineata deve portare il traduttore a rifondere il significato veicolato dall'organizzazione del senso in un diverso,

The need to resolve the structural causes of poverty cannot be delayed,
Perciò«la necessità di risolvere le cause strutturali della povertà non può attendere,

the call for greater consistency in the sanctions imposed by the Member States for serious violations of fisheries laws, and the need to resolve the main problems caused by public fishing flags.
l'invito a una maggiore coerenza nelle sanzioni imposte dagli Stati membri in caso di gravi violazioni delle leggi sulla pesca, nonché la necessità di risolvere i principali problemi provocati dalle bandiere di comodo.

reformed not mainly as a result of the need to resolve its inherent problems
riformata non tanto a fronte dell'esigenza di risolvere problemi intrinseci,

starting from an idea or the need to resolve a functional problem of the shoe, then proceeding with the design
la quale opera partendo da un' idea o dall' esigenza di risolvere un problema legato alla realizzazione della funzionalità di una calzatura,

This is why Benedict XVI said in his address for‘La Sapienza' University that Christians“had no need to resolve or set aside Socratic questioning,
Si differenzia dalle religioni del mito in quanto vuole essere“religio vera”; il suo Dio è il Logos. Ecco perché Benedetto XVI è ritornato a dire nel Discorso alla Sapienza che i cristiani“Non avevano bisogno di sciogliere o accantonare l'interrogarsi socratico,

their leaders of the futility of armed conflict and the need to resolve conflicts through patient dialogue and negotiation.
i loro leader dell'inutilità dei conflitti armati e della necessità di risolvere le controversie attraverso paziente dialogo e trattativa.

The need to resolve the problems which cities pose for the environment is giving birth to a new approach, whereby cities are not seen as just a physical space in which people live,
Dalla necessità di risolvere tutti i problemi che la città pone all' ambiente emerge anche un nuovo approccio dove la città non è più semplicemente vista come spazio in cui la gente abita, si sposta

This revision was suggested by the need to resolve many problems caused by the interpretation of rules in force
Una revisione suggerita anche dalla necessitá di risolvere molte problematiche emerse in merito all' interpretazione delle norme attuali

as all groups in our Parliament are united by an awareness of the need to resolve this problem in a way that removes the temptation to engage in corruption
tutti i gruppi in quest' Aula sono uniti dalla consapevolezza della necessità di risolvere questo problema in modo da eliminare la tentazione di far si coinvolgere nella corruzione

Reduction in average time needed to resolve downtime.
Riduzione del 60% del tempo necessario per risolvere i tempi di inattività.

Now is not enough time is needed to resolve this problem urgently.
Ora non abbastanza tempo è necessario per risolvere questo problema con urgenza.

What are the steps needed to resolve the future of humanity?
Quali sono i passi necessari per risolvere il futuro dell'umanità?

Reduction in average time needed to resolve downtime.
Riduzione del 60% del tempo necessario per risolvere i tempi di inattivitÃ.

He thinks Erlend needs to resolve the situation by using violence and taking revenge.
Pensa che Erlend debba risolvere la situazione usando la violenza e vendicandosi.

Whatever the outcome, this needs to resolve quickly.
Qualsiasi sia l'esito, la soluzione deve essere rapida.

The average time needed to resolve infringements has risen.
È aumentato il tempo medio necessario per risolvere tali casi.

This is the ongoing debate which the Lisbon process needs to resolve.
Si tratta di un dibattito ancora in corso, che il processo di Lisbona deve risolvere.