ORIGINALLY BASED in Italian translation

• originariamente basato
• originariamente con sede
• in origine basata
• originariamente basata
• originariamente basate

Examples of using Originally based in English and their translations into Italian

Originally based around a festival to welcome the New Year,
All'inizio basato sulle festività del Capodanno giapponese,

Printrboard, a development board, originally based on sanguinololu, is one of the lasted versions of control board for 3D printer.
Printrboard, un bordo dello sviluppo, originalmente basato sul sanguinololu, è una delle versioni durature del comitato per il controllo per la stampante 3D.

It is originally based on ghostview but it has a nicer look thanks to the Xaw3d library.
Era origibariamente basato su ghostview ma ha un look più gradevole grazie alle librerie Xaw3d.

Air Littoral was an airline in France founded in April 1972 and originally based at Montpellier- Méditerranée Airport in Montpellier.
Air Littoral era una compagnia aerea francese fondata nel 1972 e originariamente aveva base a Montpellier.

The most powerful clans on Skye in the post-Norse period were Clan MacLeod, originally based in Trotternish, and Clan Macdonald of Sleat.
I clan più potenti su Skye nel periodo post-norreno erano il Clan Macleod, originariamente incentrato intorno a Trotternish, e il Clan MacDonald di Sleat.

The channel was originally based around three unscripted programs produced by Day: The Flog(hosted by Day),
Il canale era originariamente basato su tre trasmissioni prodotte dalla Day:

Originally based on a unique ding font style, Egypt Dings evokes the gentle mystery
Originariamente basato su uno stile di serie completa di caratteri di suono del campanello unico, i Suoni del

The university was originally based in the present-day University Village- with teaching space for about 1200 xwendekarên- and admitted its' first
The universitario è stato originariamente con sede a l'attuale University Village- con l'insegnamento spazio per circa 1200 studenti-

The man who will not work shall not eat.” Paul's words represented a practical accommodation to a crisis in the early Christian community whose economy was not originally based on work but on property donations from converts.
L'uomo che non lavora non mangia" Paolo parole hanno rappresentato una sistemazione pratica per una crisi nella comunità cristiana la cui economia non è stato originariamente basato sul lavoro ma sulle donazioni immobiliari di convertiti.

Other supposed species of Embolotherium are probably synonymous with these two species and were originally based on juvenile skulls,
Le altre presunte specie di Embolotherium sono probabilmente sinonimi di queste due specie ed erano originariamente basate su crani di esemplari giovani,

Paul's words represented a practical accommodation to a crisis in the early Christian community whose economy was not originally based on work but on property donations from converts.
L'uomo che non lavora non mangia" Paolo parole hanno rappresentato una sistemazione pratica per una crisi nella comunità cristiana la cui economia non è stato originariamente basato sul lavoro ma sulle donazioni immobiliari di convertiti.

Hugo Chavez pointed out that all previous Internationals were originally based in Europe, reflecting the class battles in Europe at that time,
Hugo Chavez ha sottolineato come tutte le precedenti Internazionali fossero originariamente basate in Europa, come riflesso delle lotte di classe in Europa a quell'epoca,

Balducci observes that Anthropology- originally based on the ontology of the"difference"(the others
Balducci richiama il fatto che l'antropologia- fondata in origine sull'ontologia della"differenza"(noi

It was originally based in New York City
La sede originaria era a New York;

drummer Don Stevenson(both formerly of The Frantics, originally based in Seattle) joined guitarist(and son of actress Loretta Young)
il batterista Don Stevenson(già membro dei Frantics, originariamente con sede a Seattle), il chitarrista(e figlio dell'attrice Loretta Young)

the Boreal was the first of the Blytt-Sernander sequence of north European climatic phases that were originally based on the study of Danish peat bogs,
con il termine boreale s' intende la prima delle sequenze Blytt-Sernander delle fasi climatiche del Nord Europa che furono originariamente basate sullo studio delle torbiere danesi;

UTC are not strictly the same as they were originally based on the same time
l'ora UTC non sono esattamente gli stessi di quelli originariamente basati sullo stesso tempo

the character's look was originally based on paintings and posters by Henri de Toulouse-Lautrec of his friend, Aristide Bruant,
il look del personaggio venne ideato ispirandosi al dipinto di Henri de Toulouse-Lautrec, che ritrae il suo amico Aristide Bruant,

Firstly, all political power is originally based on an economic and social function,
In primo luogo, ogni forza politica è fondata originariamente su una funzione economica,

The Commission proposal of 2009 was originally based on Article 63(2)(b)
La proposta della Commissione del 2009 era in origine basata sull'articolo 63, paragrafo 2,