PRESENTED IN A WAY in Italian translation

• presentata in modo
• presentate in modo
• presentati in modo
• presentato in modo

Examples of using Presented in a way in English and their translations into Italian

the Commissioner knows very well the importance of making sure that that information is presented in a way which is easily digestible
la signora Commissario è perfettamente consapevole dell'importanza di garantire che l'informazione sia presentata in modo da essere facilmente digeribile

must not be presented in a way that adversely affects the presentation of the mandatory information.
non devono essere presentate in modo che si ripercuota negativamente sulla presentazione delle informazioni obbligatorie.

Content must be presented in a way that enables adaptation to the individual needs of patients/citizens
I contenuti devono essere presentati in modo da consentire l'adeguamento alle esigenze individuali dei pazienti/cittadini

currently the results are not presented in a way which gives the highest possible visibility to developments in the European information society.
i risultati non vengono attualmente presentati in un modo che garantisca la migliore visibilità possibile agli sviluppi della società dell'informazione europea.

The EU's budget must be presented in a way that is perfectly clear
Il bilancio dell'Unione europea dev'essere presentato in maniera perfettamente chiara

since it's given to dealer this is not usually revealed to consumers but are presented in a way that would make the luxury sedan to have more room for negotiation.
dal it’ s dato a questo rivenditore di solito non è rivelato per i consumatori ma sono presentati in un modo che renderebbe la berlina di lusso di avere più spazio per il negoziato.

a selection of data have been presented in a way that might allow more informed choices to be made with regard to State aid reductions
una selezione di dati è stata presentata in modo tale da consentire scelte più informate per quanto riguarda la riduzione degli aiuti di Stato e individuare gli ambiti

Member States at Stockholm, a selection of data have been presented in a way that will provide information that might allow more informed choices to be made with regard to State aid reductions and where these reductions may be possible.
la selezione di dati è stata presentata in modo da fornire informazioni che permettano di compiere scelte più informate relativamente alla riduzione degli aiuti di Stato e ai settori nei quali tali riduzioni potrebbero essere possibili.

The application of timber is presented in a way that goes beyond the nostalgic
L'uso del legno è presentato in modo da superare quella dimensione nostalgica

a doctrinal penetration and a formation of consciousness", and consequently the need that"this sure and immutable doctrine, faithfully respected,"> be deepened and presented in a way that answers the needs of our time".
sia approfondita e presentata in modo che risponda alle esigenze del nostro tempo".

that it must be deepened and presented in a way that responds to the needs of our time”(Discourse at the Opening of the Second Vatican Ecumenical Council, 11 October 1962).
sia approfondita e presentata in modo che risponda alle esigenze del nostro tempo»( Discorso di apertura del Concilio Ecumenico Vaticano II, 11 ottobre 1962).

is elaborated and presented in a way which corresponds to the needs of our time.
sia approfondita e presentata in modo che corrisponda alle esigenze del nostro tempo»[3].

will be presented in a way that supports the deceitful notion of the white man's burden.
saranno presentati in un modo che sostiene la nozione fuorviante del fardello dell'uomo bianco.

must be understood more profoundly and presented in a way which meets the needs of our time”.
che deve essere fedelmente rispettata, sia approfondita e presentata in modo che corrisponda alle esigenze del nostro tempo».

He is really present in a way in which cannot be thought of more intensely.
Egli è davvero presente in un modo che non si può pensare più intenso.

combines the past and the present in a way reminiscent of a sensitive and deeply personal photographic approach.
accosta il passato e il presente in modo sensibile e rievocativo con un approccio fotografico profondamente personale.

For sure we were separating from the present in a way so overbearing that every instant of our lives outside the album is was totally outside ourselves.
Di sicuro ci stavamo scindendo dal presente in un modo talmente prepotente che ogni nostro attimo di vita fuori dall'album era completamente fuori da noi stessi.

where God is present in a way greater and divine than not in every other place of the universe,
dove Dio è presente in un modo più grande e divino che non in ogni altro luogo dell'universo,

on the contrary he is present in a way that is untrammelled by space
anzi è presente in un modo totalmente libero dai limiti dello spazio

to make themselves alive and present in a way that surpasses all human imagination.
a rendersi vivo e presente in un modo che supera ogni umana fantasia.