Examples of using
Presented in a way
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
the evolution of key socio-economic and financial indicators presented in a way that promotes better-informed and more realistic expectations concerning the timespan
l'évolution des principaux indicateurs socioéconomiques et financiers, présentées de manière à susciter des attentes mieux informées et plus réalistes quant à la durée
It is vital that all data are presented in a way that is optimal
Il est vital que toutes ces données soient présentées de manière optimale et gérable
information was not presented in a way that allowed applicants to easily follow a decision maker's reasoning process;
l'information n'était pas présentée de façon à ce que les demandeurs puissent facilement suivre le raisonnement qui sous-tendait la décision;
it should be easily available, structured and presented in a way understandable even by non-specialists.
qu'elle soit structurée et présentée de façon à être comprise même par les non-spécialistes.
Information about an organization's personal information management practices must be presented in a way that is sufficiently prominent, in a font
L'information concernant les pratiques de gestion des renseignements personnels d'une organisation doit être présentée de manière à la mettre suffisamment en évidence,
In addition, NFE learning materials are often presented in a way that a story character is an NFE learner sharing information with community members,
Par ailleurs, ces matériels didactiques sont souvent présentés de manière que le principal personnage du récit soit un apprenant du système d'éducation non formelle,
Validation arrangements need to be presented in a way that clarifies their main purpose
Les dispositifs de validation doivent être présentés de manière à mettre en évidence leur finalité essentielle
information needs to be presented in a way that allows comparisons.
les informations doivent être présentées de façon à permettre les comparaisons.
all the results displayed on this blog will be transformed and presented in a way that guarantees the confidentiality
tous les résultats affichés sur ce blog seront transformés et présentés de manière à garantir la confidentialité
information needs to be presented in a way that allows comparisons.
les informations doivent être présentées de façon à permettre les comparaisons.
Each priority is presented in a way that clearly illustrates the corresponding issues, associated indicators
Chaque chantier est présenté de telle façon que l'on puisse aisément voir les enjeux auxquels il répond,
radio broadcast advertisements shall be made and presented in a way not adversely affecting children ethically or physically.
n° 53/2000, les publicités doivent être conçues et présentées d'une manière qui ne porte pas préjudice aux enfants sur le plan éthique ou physique.
each of our titles is exciting and presented in a way to keep you hooked
chacun de nos titres est excitant et présentée d'une manière de vous tenir accroché
so it's a jumble of lots of Pokémon fighting and presented in a way that's representative of the Wii console.
cela fait donc un sacré paquet de Pokémon pour se battre et ils sont présentés d'une façon qui traduit bien les capacités de la console Wii.
whether information is presented in a way that facilitates policy analysis
les informations sont présentées de manière à faciliter l'analyse des politiques
The section under costs headed" Fees deducted from your contributions" should be presented in a way that is more meaningful to consumers;
Dans le paragraphe consacré aux coûts, la partie intitulée« Frais déduits de vos cotisations» devrait être présentée de façon plus compréhensible pour les consommateurs;
that such information is presented in a way that is comprehensible i.e. not presented in an obscure fashion.
cette information soit présentée de manière à être compréhensible son sens ne doit pas être obscur.
the choices must be presented in a way that is manageable, both in terms of the number of choices
les choix doivent être présentés de façon gérable, tant pour ce qui est du nombre de choix
Information should be presented in a way adapted to local needs
L'information doit être présentée d'une manière adaptée aux besoins
that the claims are not presented in a way that allows the individual elements of work to be identified.
que"ces demandes sont présentées d'une façon qui ne permet pas de distinguer les divers éléments de dépenses.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文