REMAINED IN SERVICE in Italian translation

• rimase in servizio
• restò in servizio
• rimasero in servizio
• rimase in funzione

Examples of using Remained in service in English and their translations into Italian

the truck remained in service with the Italian Army until the end of the 1950s.
l'autocarro rimane in servizio con l'Esercito Italiano fino alla fine degli anni'50.

The ship was sold to private interests and converted to a barge and remained in service until 1956 when the vessel was broken up.
Nel dopoguerra la nave venne sottoposta a lavori di riparazione restando in servizio fino al 1956, quando venne radiata per essere demolita nel 1957.

It had one traditional 80 megawatt thermal generating set, which remained in service until 2004.
Contava di un gruppo termoelettrico tradizionale da 80 megawatt, rimasto in servizio sino al 2004.

and these have remained in service to this day.
e questi sono rimasti in servizio a questo giorno.

The M-1956 LCE remained in service from the late 1950s through the 1980s and set the standard
L'M-1956 LCE è rimasto in servizio dalla fine del 1950 fino al 1980: largamente impiegato durante la guerra in Vietnam,

They remained in service until 1990 when they were replaced by the SIG P225 pistol as the P75.
Queste sono rimaste in servizio fino la 1990, quando sono state rimpiazzate dalle SIG-Sauer P225.

The Tiger Moth remained in service with the RAF until replaced by the de Havilland Chipmunk in 1952,
Il Tiger Moth è rimasto in servizio con la RAF fino sostituita dalla de Havilland Chipmunk nel 1952,

The vehicle was widely exported and as of 2006 still remained in service with some Third World countries.
Il veicolo è stato esportato e dal 2006 è ancora rimasto in servizio con alcuni paesi del Terzo Mondo.

Production continued until 1948 with the Italian Army, and it remained in service until 1950.
La produzione continuerà fino al 1948 per l'Esercito Italiano, che lo manterrà in linea fino al 1950.

MILNET was physically separated from the ARPANET in 1984: the ARPANET remained in service for the academic research community,
Quando MILNET venne divisa da ARPANET nel 1983, ARPANET rimase in servizio per le comunità accademiche

The HD 39 entered service alongside two Albatros L 72s in April 1926 and remained in Service until 1931, when distribution of B.Z. by air was taken over by Deutsche Luft Hansa.
L'HD 39 è entrato in servizio a fianco dei due Albatros L 72 nel mese di aprile 1926 e rimase in servizio fino al 1931 quando la distribuzione di BZ per via aerea venne rilevata da Deutsche Luft Hansa.

The vehicle remained in service with the Red Army well after the war;
Dopo la fine del conflitto il mezzo restò in servizio presso l'Armata Rossa

the station remained in service to the Navy for much of the Second World war and then lost its importance until the disposal
la stazione rimase in servizio alla Marina Militare per buona parte del secondo dopoguerra per poi perdere importanza fino alla dismissione

The aircraft were known as the Washington B.1 in RAF service, and remained in service from March 1950 until the last bombers were returned in early 1954,
Quando in servizio con la RAF, gli aerei prendevano il nome di Washington B.1 e rimasero in servizio dal marzo 1950, fino a che l'ultimo non fu restituito all'inizio del 1954, venendo rimpiazzati dai

The Winjeel remained in service with the RAAF as a basic trainer until 1968,
Il Winjeel rimase in servizio con la RAAF come addestratore basico fino al 1968,

Six of the 20 machines purchased by Spain remained in service at the outbreak of the Spanish Civil War
Sei dei 20 esemplari acquistati dal governo spagnolo rimasero in servizio durante la guerra civile ed utilizzati per attaccare

The m/942 remained in service with Portuguese Army into the 1950s,
L'm/942 rimase in servizio fino alla fine degli anni cinquanta del XX secolo,

The helicopters with call signs HB-XAK and the HB-XAV remained in service with Heliswiss for some years, even if they were not more used
L'HB-XAK e l'HB-XAV rimasero in servizio ancora per diversi anni prima di essere radiati in seguito ad un incidente di volo,

improved air-droppable assault gun, the ASU-85, which served through the 1980s, while their SU-100 remained in service with Communist countries,
risalente all'ultimo anno della seconda guerra mondiale, rimase in servizio per molti anni nei paesi del blocco comunista,

the majority of them M1910/30; some remained in service until the end of the war.
la maggior parte M1910/30, alcuni dei quali rimasero in servizio fino alla fine della guerra.