SAME DURATION in Italian translation

• stessa durata
• stesso tempo
• pari durata
• durata equivalente
• medesima durata
• identica durata

Examples of using Same duration in English and their translations into Italian

Our guarantee applies to renting the exact same vehicle for the same duration, at the same time of year, from the same
La nostra garanzia è valida per noleggiare lo stesso identico veicolo per la stessa durata, nello stesso periodo dell'anno,

Once export quotas have been suspended, a period of the same duration shall apply for determining when the indicator price has fallen to, or below, the minimum price+ 6 US cents per pound.
Una volta che i contingenti di esportazione siano stati sospesi, è necessario prendere in considerazione un periodo di pari durata per determinare se il prezzo indicativo sia sceso al prezzo minimo+ 6 centesimi di dollaro statunitense per libbra o al di sotto di tale cifra.

Same duration of stay in two or more countries you should apply at the country of first entry because your passport will show the entry stamp of your first destination only.
Stessa durata di permanenza in due o più paesi dovete presentare domanda al paese di primo ingresso poiché il vostro passaporto mostrerà solamente il timbro d'ingresso della vostra prima destinazione.

Note: if you want to set the same duration for all the images in the slideshow,
Nota: se desideri impostare la stessa durata per tutte le immagini della presentazione,

it will remain available to the customer for a future stay of the same duration, consistent with the availability of the Hotel.
potrà rimanere a disposizione del cliente per un futuro soggiorno di pari durata, compatibilmente con la disponibilità dell'Hotel.

A worker who becomes unfit for work during his paid annual leave is entitled at a later point in time to a period of leave of the same duration as that of his sick leave.
Il lavoratore la cui incapacità lavorativa sia sopravvenuta durante il periodo di ferie annuali retribuite ha il diritto di recuperare in un momento successivo un periodo di ferie di durata equivalente a quella della sua malattia.

Even"Darkness Was Here Yesterday"- that has approximately the same duration as the previous track- is likewise mysterious,
Anche"Darkness Was Here Yesterday"- che ha all'incirca la stessa durata del brano precedente- è altrettanto misterico,

The Court affirmed that a worker who becomes unfit for work during his paid annual leave is entitled at a later point in time to a period of leave of the same duration as that….
La Corte ha affermato che il lavoratore la cui incapacit lavorativa sia sopravvenuta durante il periodo di ferie annuali retribuite ha diritto di recuperare in un momento successivo un periodo di ferie di durata equivalente….

associated to a unique tag but only if each of them have the same duration.
a rotazione associate allo stesso tag ma solo se tutte della medesima durata.

the main advantages of which is the practical absence of side effects(compared with Viagra and Cialis) and the same duration of action of the drug as Viagra(up to 5 hours).
tre inibitori della PDE-5, i cui principali vantaggi sono l'assenza pratica di effetti collaterali(rispetto al Viagra e al Cialis) e la stessa durata del farmaco del Viagra(fino a 5 ore).

pure pigment becomes part of the original color with the same the same duration.
il pigmento puro diventa parte del colore originario con la stessa medesima durata.

Subject: The Court affirmed that a worker who becomes unfit for work during his paid annual leave is entitled at a later point in time to a period of leave of the same duration as that of his sick leave.
Oggetto: La Corte ha affermato che il lavoratore, la cui incapacità lavorativa sia sopravvenuta durante il periodo di ferie annuali retribuite, ha diritto di recuperare in un momento successivo un periodo di ferie di durata equivalente a quella della sua malattia.

placebo was given every week for the same duration.
il placebo è stato somministrato ogni settimana per la stessa durata.

can be used toward a future reservation for the same duration and amount as your original reservation.
può essere utilizzato verso un futuro prenotazione per la stessa durata e importo la prenotazione originale.

Europe they had had the same duration.
in Europa avessero avuto la stessa durata.

potra' be issued vaucer to be served at a later stay of the same duration, at our facility within 6 months of issue of the voucher.
potra' essere rilasciato un vaucer da scontare in un successivo soggiorno, della stessa durata, presso la nostra struttura entro 6 mesi dal rilascio del buono.

is visible in the Protection Service for Business portal for the same duration.
sono visibili nel portale Protection Service for Business per lo stesso periodo di tempo.

the blossoming can be stimulated keeping in the same time and for the same duration, the plant at a temperature included between 10
la fioritura può essere stimolata mantenendo nello stesso periodo e per la stessa durata, la pianta ad una temperatura compresa tra 10

However, the Commission is willing to accept the same duration for all seven proposals in the package until 2006 if that helps to find a compromise for all the proposals with a view to having them adopted in time for implementing the budget in 2004.
La Commissione è comunque disposta ad accettare la medesima durata- fino al 2006- per tutte e sette le proposte del pacchetto, se ciò può servire a raggiungere un compromesso allo scopo di riuscire ad adottarle in tempo per l'esecuzione del bilancio nel 2004.

you will be charged for renewal within 24 hours of the end of the current period, for the same duration and at the current subscription rate for the product.
Nelle 24 ore precedenti la fine dell'abbonamento, vi sarà addebitato automaticamente l'importo di rinnovo per la stessa durata e alle condizioni economiche in vigore al momento.