SAME PACE in Italian translation

• stesso ritmo
• stesso passo
• stessa velocità
• pari passo
• stessa andatura

Examples of using Same pace in English and their translations into Italian

have not developed their activities at the same pace.
non hanno sviluppato le loro attività allo stesso ritmo.

You will also find that running power is higher when you're running up hills than when you're running at the same pace on flat ground.
Scoprirai anche che la potenza nella corsa è maggiore quando corri in salita rispetto a quando corri alla stessa andatura su un terreno pianeggiante.

Product Details In the office or at home, time travels at the same pace- even when it doesn't seem to….
Sia in ufficio che a casa, il tempo viaggia allo stesso ritmo, anche se non sembra così….

I think that we can't build a sovereign Europe if all member states advance at the same pace and with the same modalities.
Penso che non saremo in grado di costruire un'Europa sovrana se tutti gli Stati membri avanzano allo stesso ritmo e con le stesse modalità.

the capacity of the system to cope with a massive increase in patients have not grown at the same pace.
la capacità del sistema di far fronte ad un aumento massiccio pazienti non sono cresciuti allo stesso ritmo.

To avoid any misunderstanding, that single structure did not imply that we would proceed at the same pace in Community affairs,
Tale struttura unica, per essere precisi, non implicava affatto un'evoluzione parallela per le questioni comunitarie,

a female flash with the same pace and with the same intensity of light is the signal!
una femmina lampeggiano con lo stesso ritmo e con la stessa intensità luminosa: è il segnale!

I managed to lap with the same pace I had during the day,
Riuscivo a girare con lo stesso passo avuto durante il giorno,

adopting the same pace.
darsi lo stesso ritmo.

Christian Louboutin Ankle Boots miss 120 platform suede keep the same pace with the trend.
Christian Louboutin Stivaletti mancano 120 suede piattaforma di mantenere lo stesso ritmo con la tendenza.

incomes across the income distribution grew at nearly the same pace.
i redditi di tutta la distribuzione del reddito è cresciuto a quasi lo stesso ritmo.

The writing style aims to be consistent with the concepts,"maintaining the same pace….
Lo stile di scrittura mira ad essere coerente con i concetti,"mantenendo lo stesso ritmo….

Nguyen kept up the same pace and maintained the lead.
Nguyen ha mantenuto lo stesso ritmo ed è rimasto in testa.

Jean Rey would have liked to integrate the EEC economies with those of nonmember countries at the same pace, but he recognised that the Community's integration was a precondition for its being able to pursue a liberal policy towards the outside world 5.
Jean Rey avrebbe voluto integrare allo stesso ritmo le economie della CEE e degli Stati terzi, pur riconoscendo che il consolidamento della Comunità è«la condizione per poter praticare una politica liberale nei confronti del mondo esterno» 5.

Markets are growing and, at the same pace, industry's expectations for sales of cordless and fixed multimedia applications are growing also.
il mercato è in espansione e allo stesso ritmo aumentano altresì le aspettative dell'industria nei riguardi della vendita di applicazioni multimediali senza fili e fisse.

Mr President, the most striking statistic I have heard tonight is the one from the Commissioner when she indicated that it would take 2 500 years for us to reach a position of equality for women if we continue at the same pace.
Signor Presidente, il dato statistico che più mi ha colpito questa sera è stato quello citato dal Commissario quando ha detto che continuando allo stesso passo impiegheremmo 2500 anni per raggiungere una posizione di parità per le donne.

marching on at the same pace for everyone everywhere, like a railway track that stretched to infinity.
stesse semplicemente lì, a scorrere alla stessa velocità per chiunque, ovunque. Come un binario che si allunga verso l'infinito.

Continue at the same pace and stop at the Governor's Palace, situated on an elevation
Continuate allo stesso ritmo e fermatevi sotto il Palazzo del Governatore situato su un'altura,

Making use of Fiam is particularly advantageous when the design of the engine takes place at the same pace of the design phase of the new machine,
Avvalersi di Fiam risulta particolarmente vantaggioso quando la progettazione del motore avviene a pari passo della fase di progettazione della nuova macchina, dove le risorse si uniscono

developing countries,"Not everybody is moving at same pace- we need to move as a global rare disease community to prevent widening this gap.".
in quelli in via di sviluppo:"Non tutti ci muoviamo allo stesso ritmo, abbiamo bisogno di agire come una comunità globale delle malattie rare per impedire che queste differenze aumentino".