SAME QUARTER in Italian translation

• stesso trimestre
• stesso quartiere
• lo stesso quarto

Examples of using Same quarter in English and their translations into Italian

First quarter results confirm the Group's positive trend, particularly in the European and North American market, recording double-digit growth compared to the same quarter of 2015(respectively, +12.2% and +15.3% at constant EUR/USD rates).
I risultati del primo trimestre confermano il trend positivo del Gruppo soprattutto nel mercato europeo ed in nord America che registrano una crescita a doppia cifra rispetto allo stesso trimestre del 2015(rispettivamente +12,2% e +15,3% a cambi Euro/Dollaro costanti).

For the purpose of Rules 2 and 3 redetermination shall be deemed to have been made at yearly intervals if they are made in the same quarter of the calendar year as were the preceding re-determinations.
Norma 4 Ai sensi delle norme 2 e 3, le operazioni di adeguamento si ritengono effettuate ad intervalli di un anno se hanno avuto luogo nello stesso trimestre dell'anno civile delle precedenti operazioni di adeguamento.

in the third quarter of 2008 compared to the same quarter in 2007.
nel terzo trimestre del 2008 rispetto allo stesso trimestre del 2007.

A consumption is recorded in the industrial and service sectors and residential customers in line with the same quarter of the previous year(with a slight increase of 2% in the industrial sector that reverses the trend compared to previous months).
Si registra un consumo nel settore industriale e in quello dei servizi e usi civili sostanzialmente in linea con lo stesso trimestre dell'anno precedente(con un lieve aumento del 2% nel settore industriale che inverte la tendenza rispetto ai mesi precedenti).

The fourth quarter 2017 closed with a 36.8 percent order increase compared to the same quarter in 2016(the growth rate in the July-August term was 42.9 percent, also compared to the same period of the previous year).
Il quarto trimestre 2017 si è chiuso con una crescita degli ordini del 36,8 per cento rispetto all'analogo trimestre 2016(era il 42,9 per cento nel periodo luglio-agosto, sempre confrontando il trimestre con lo stesso periodo dell'anno precedente).

EBIT is calculated as Operating profit+ Other operating income- Other expenses Songwon's gross profit versus the same quarter of 2012 increased by 10.5% to 33,088 Mil. KRW on 174,344 Mil. KRW of sales.
EBIT è calcolato come Margine Operativo+ Altri proventi- Altri oneri Il margine lordo di Songwon è aumentato del 10,5% rispetto allo stesso trimestre del 2012, arrivando a 33.088 Milioni di KRW, su un fatturato di 174.344 Milioni di KRW.

in contrast to a deficit of ECU 1 billion during the same quarter of 1992.
accusava un deficit di un miliardo di ECU durante lo stesso trimestre del 1992.

period of this year, compared to the same quarter of last year.
sempre facendo un confronto con gli stessi tre mesi dello scorso anno.

achieving an expansion of domestic orders 14.7 percent higher than the same quarter in 2017.
mettendo a segno una crescita degli ordini domestici del 14,7 per cento superiore al dato dello stesso trimestre 2017.

compared to a net loss of $55 million the same quarter a year ago.
rispetto ad una perdita netta di $36,4 milioni di euro dello stesso trimestre di un anno fa.

The Group's cost of risk was up by 5.6% compared to the same quarter last year, at 903 million euros(51 basis points of outstanding customer loans),
Il costo del rischio del Gruppo è in aumento del 5,6% rispetto allo stesso trimestre dell'anno precedente,

in line with the expectations and with the progress of the same quarter of previous year,
in linea con le attese e con l'evoluzione dello stesso trimestre dell'anno precedente,

The Villa Lituania is situated on Via Nomentana in Rome- in the same quarter where once were many other foreign embassies- and has also been a point of interest for the artists Nomeda and Gediminas Urbonas, who, for the Biennale in Venice, present a work of“un-architectural restoration” of the building.
Click here for the English version Villa Lituania si trova sulla Via Nomentana a Roma- nello stesso quartiere dove hanno sede numerose ambasciate straniere- ed è stata oggetto di interesse degli artisti Nomeda & Gediminas Urbonas che, per la Biennale di Venezia, presentano un lavoro di"anarchitectural restoration" di quello stesso edificio.

last fiscal quarter show revenues falling 24% for the Xbox brand(Xbox One+360), with 1.6 million consoles sold compared to the 2 millions from the same quarter of 2014 and a price cut for Xbox One not helping at all.
con 1,6 milioni di console vendute contro i 2 milioni dello stesso trimestre del 2014 e un taglio di prezzo per Xbox One che non aiuta di certo.

which led to increased discounts during the quarter;- the costs of the securitization programme;- the increase in interest rates compared to the same quarter of the previous year.
nel corso del trimestre, maggiori smobilizzi;- dall'onerosità della stessa operazione di cartolarizzazione;- dall'incremento dei tassi di interesse rispetto allo stesso trimestre dell'anno precedente.

In the same quarter where the domus ecclesiae were concentrated,
Nello stesso quartiere in cui probabilmente si concentravano le domus ecclesiae,

Compared to the same quarter of the previous years.
Rispetto allo stesso trimestre degli anni precedenti.

The increase in interest rates compared to the same quarter of the previous year.
Dall'incremento dei tassi di interesse rispetto allo stesso trimestre dell'anno precedente.

Compared to the same quarter of 2015 there was an increase in disbursements by 7%.
Rispetto allo stesso trimestre del 2015 si registra un aumento delle erogazioni del 7%.

Turnover in comparison to the same quarter in 2014.
Di controvalore rispetto allo stesso trimestre dello scorso anno.