SAME QUARTER in Slovak translation

• rovnakom štvrťroku
• rovnakom kvartáli
• tým istým kvartálom
• toho istého štvrťroka
• rovnakým štvrťrokom

Examples of using Same quarter in English and their translations into Slovak

During the same quarter, 5,945 cases of mumps were reported,
Počas toho istého štvrťroku bolo hlásených 5.945 prípadov mumpsu,

down 9% from the previous quarter and 1% from the same quarter the year before.
dole o 9% oproti predchádzajúcemu štvrťroku a 1% oproti rovnakému štvrťroku predchádzajúceho roka.

as these attacks come from the same quarter as the loudest criticisms of Ireland,
tieto útoky prichádzajú z rovnakej štvrtiny Parlamentu ako tá najhlasnejšia kritika Írska,

Huawei has achieved year-on-year growth of 282.2% compared to the same quarter last year.
spoločnosť Huawei dosiahla medziročný rast o 282,2% v porovnaní s rovnakým kvartálom uplynulého roku.

with China reporting more than a 47 percent increase in non-hyperscale- storage revenue compared to the same quarter a year ago.
narástli medziročne o 13%, pričom Čína zaznamenala viac ako 47% nárast v iných ako hyperškálových príjmoch v porovnaní s rovnakým štvrťrokom minulý rok.

than connected in the fourth quarter of 2010, and an increase of 20 percent compared to the same quarter a year ago.
IP adries viac než v poslednom štvrťroku 2010, a v porovnaní s rovnakým štvrťrokom predchádzajúceho roka tento počet predstavuje zvýšenie o 20%.

Avnet's earnings increased by 187.5% to a record $0.92 adjusted diluted earnings per share in the fourth quarter of fiscal year 2010, compared to the same quarter in fiscal 2009.
Príjmy spoločnosti Avnet vzrástli o 187,5% na rekordných 0,92$ upravených zriedených ziskov na akciu vo štvrtom štvrťroku fiškálneho roku 2010 v porovnaní s rovnakým štvrťrokom fiškálneho roka 2009.

Revenue- excluding Hyperscale- grew almost 13 percent year-on-year with China reporting more than a 47 percent increase in non-hyperscale revenue compared to the same quarter a year ago.
Výnosy- bez Hyperškály- narástli medziročne o 13%, pričom Čína zaznamenala viac ako 47% nárast v iných ako hyperškálových príjmoch v porovnaní s rovnakým štvrťrokom minulý rok.

delivered to the processing industry established in the customs territory of the Community were higher during the quarter concerned than the quantities sold and delivered during the same quarter of the three previous fishing years.
dodané spracovateľskému priemyslu so sídlom na colnom území Spoločenstva boli počas príslušného štvrťroka väčšie ako množstvá predané a dodané počas toho istého štvrťroka v troch predchádzajúcich rybárskych rokoch.

delivered to the processing industry established in the customs territory of the Community were higher during the quarter concerned than the quantities sold and delivered during the same quarter of the three previous fishing years.
dodané spracovateľskému priemyslu so sídlom na colnom území Spoločenstva boli počas príslušného štvrťroka väčšie ako množstvá predané a dodané počas toho istého štvrťroka v troch predchádzajúcich rybárskych rokoch.

finding out if the costs in the same quarter for the group of insured in the Plan MEDIPARTNER are lower than of those, who are not members of the Plan.
sú nižšie ako náklady v tom istom kvartáli na kmeň, ktorí nie je Pláne MEDIPARTNER.

There must be a minimum sample overlap of 20% between the same quarters in consecutive years
Minimálne prekrývanie vzoriek medzi tými istými štvrťrokmi v rokoch idúcich po sebe musí byť 20%

During the same quarter last year, this was just $192 million.
No v druhom kvartáli tohto roku to bolo už len 197 miliónov amerických dolárov.

Percentage change compared with the previous quarter Percentage change compared with the same quarter of the previous year.
Ukazovateľ zmena oproti rovnakému štvrťroku predchádzajúceho roka v% zmena oproti predchádzajúcemu štvrťroku v%.

Sales of smartphones, tablets, and other mobile products have doubled from the same quarter a year ago.
Predaj smartphonov, tabletov a iných mobilných zariadeniach sa oproti rovnakému obdobiu minulého roka viac ako zdvojnásobil.

In the same quarter in 2008, i.e. at the onset of the economic crisis,
V poslednom kvartáli roku 2009, teda počas finančnej krízy, bola miera nezamestnanosti

Sapa continued to improve its financial performance with a third quarter result that was significantly better than its result in the same quarter last year.
Spoločnosť Sapa naďalej zlepšovala svoj finančný výkon a výsledok tretieho kvartálu bol výrazne lepší ako výsledok rovnakého kvartálu predchádzajúceho roka.

The sound came from the same quarter as the glow, but the bang came from the opposite side,
Zvuk prišiel z rovnakej oblasti ako žiara, ale rana prišla z opačnej strany,

Italy, Portugal and the Netherlands- did not experience any movement of the revenues in the same quarter.
západoeurópskych trhov- okrem Francúzska, Talianska, Portugalska a Holandska- nezaznamenali v danom štvrťroku žiadny pohyb výnosov.

Additionally while eBay's net transaction revenues for this quarter were up on those from the same quarter in the previous year,
Navyše zatiaľ čo čisté príjmy transakčné eBay za tento štvrťrok vzrástli na tie oproti rovnakému obdobiu v predchádzajúcom roku,