SAME QUARTER in Portuguese translation

• mesmo trimestre
• trimestre homólogo
• igual trimestre
• mesmo quarto
• mesmo bairro

Examples of using Same quarter in English and their translations into Portuguese

Ford is planning to build 168,000 fewer units of vehicles compared to what it had manufactured in the same quarter last year.
A Ford está a planear construir menos unidades de 168000 veículos, em comparação com aquilo que tinha fabricado no decurso do mesmo trimestre do ano passado.

Over the same quarter of 2008 the decline was even greater for the countries of the euro zone,
Sobre o mesmo trimestre de 2008, o declínio foi ainda maior para os países da zona euro,

With regard to the comparison with the same quarter of the previous year,
Relativamente à comparação com o trimestre homólogo do ano anterior,

carried out by the Brazilian Franchising Association(ABF) revealed that the franchises sector has grown 7.8% in the period when compared to the same quarter of the last year.
revelou que o setor de franquias cresceu 7,8% no período quando comparado ao mesmo trimestre do ano passado.

This is reflected in the gradual rise in the annual growth rate of the narrow monetary aggregate M1 to 8.8% in the fourth quarter of 2002, from 5.5% in the same quarter of 2001.
Esta situação reflectiu-se no aumento gradual da taxa de crescimento homóloga do agregado monetário estreito M1 para 8.8% no quarto trimestre de 2002, face a 5.5% no trimestre homólogo de 2001.

although it is still below the amount paid in the same quarter of 2015.
ele ainda esteja abaixo do valor pago em igual trimestre de 2015.

deposits declined in 2002, to 4.9% in the last quarter, from 5.9% in the same quarter of 2001.
excepto depósitos à ordem desceu para 4.9% no último trimestre de 2002, face a 5.9% no trimestre homólogo de 2001.

Despite the strong increase in investment, consolidated debt fell by nearly 170 million euros in relation to the same quarter last year, a period in which our team grew by more than 1,800 people.
Apesar do forte aumento do investimento, a dívida consolidada baixou quase 170 milhões de euros em relação ao trimestre homólogo, período em que aumentamos o número dos nossos colaboradores em mais de 1.800.

gross return on assets(EBITDA2/total assets) of non-financial corporations stood at 7.9%, compared with 7.1% in the same quarter of the previous year and 7.7% at the end of 2017.
valor superior aos 7,1% registados no trimestre homólogo e aos 7,7% registados no final de 2017.

placing side-by-side in the same quarter, of the arms of England
colocação lado a lado no mesmo quartel, das armas da Inglaterra

17 percent from the same quarter in the previous year.
de 17% em relação ao mesmo trimestre do ano anterior.

a 15 percent decline from the same quarter in the previous year.
de 15% em relação ao mesmo trimestre do ano anterior.

stable value compared to the previous quarter(R$ 195,9 billion) and the same quarter of 2017 R$ 193,4 billion.
rendimento real habitual ficou em R$ 197,2 bilhões, valor estável em relação ao trimestre anterior(R$ 195,9 bilhões) e ao mesmo trimestre de 2017 R$ 193,4 bilhões.

corresponding to an EBITDA margin of 8.6% 1.0 pp above the same quarter last year.
atingindo €130 M e correspondendo a uma margem de EBITDA de 8,6% 1,0 pp acima do trimestre homólogo.

Therefore, the estimate takes into account the GDP of the same quarter of the previous year, the published year-on-year rate of change in volume for the latest quarter, and the last published figure for
Assim, a metodologia de cálculo tem em consideração o valor nominal do PIB do trimestre homólogo, a taxa de variação homóloga em volume divulgada pelo INE relativamente ao trimestre mais recente

an increase of 20 basis points compared to the same quarter of 2017 and a decrease of 80 basis points over the previous quarter,
o que representa um aumento de 20 pontos base comparativamente ao trimestre homólogo de 2017 e uma diminuição de 80 pontos base em relação ao trimestre anterior,

less the same pace in the same quarter of a century that separates us from the collapse of the Soviet bloc-
ao mesmo ritmo ou quase, neste mesmo quarto de século que nos separa do colapso da União Soviética

Between 1792 and 1799, the same quarters were expanded
Entre 1792 e 1799, essas instalações foram ampliadas e ocupadas pela legião

Compared with the same quarter of the previous year,
Comparados com o mesmo trimestre do ano precedente,

That growth in this sector has exceeded our projections for three of the last four quarters and is a full 27% above real revenue for the same quarter of the last year.
O crescimento neste setor excedeu as expectativas em três dos últimos quatro trimestres e está 27% acima dos rendimentos para o mesmo trimestre no ano passado.