SAME TRANSACTION in Italian translation

• stessa transazione
• stessa operazione
• medesima transazione
• medesima operazione

Examples of using Same transaction in English and their translations into Italian

a single undertaking and is a party to the same transaction.
di ghisa appartenente alla stessa impresa e partecipante alla stessa operazione.

Starwood will automatically add another 5,000 Starpoints within the same transaction for a maximum of up to 94,999 Starpoints.
ogni 20.000 Starpoint trasferiti, Starwood aggiunge automaticamente altri 5.000 Starpoint all'interno della stessa transazione, fino ad un massimo di 94.999 Starpoint.

credit card company for the same transaction;
società emittenti di carte di credito per la stessa transazione;

income derive from the same transaction, from similar transactions
proventi risultanti dalla stessa transazione, da transazioni simili

The same transaction involving Finmeccanica,
Le stesse operazioni che coinvolgono Finmeccanica,

will not seek further dispute for the same transaction.
non cercherà ulteriori controversie per la medesima transazione.

to the present case, since in those cases the Court intended to prevent double taxation of the same transaction, whereas the present case is about ensuring that the transactions at issue are taxed at all.
dal momento che in tali casi l'obiettivo della Corte era quello di evitare la doppia imposizione della medesima operazione, mentre nella presente vicenda si tratta di garantire che le operazioni in esame siano tassate una sola volta.

whereas multiple notification of the same transaction increases legal uncertainty,
la notifica multipla della medesima operazione accresce l' incertezza del diritto,

divergence in the way that the same transactions are treated in different Member States.
dalle divergenze tra i modi in cui le stesse operazioni sono trattate nei diversi Stati membri.

same funds, and same transactions, all on your mobile device.
agli stessi fondi e alle stesse transazioni, tutto sul tuo dispositivo mobile.

transactions between associated enterprises from different Member States should not be subject to less favourable conditions than those applicable to the same transactions carried out between associated enterprises from the same Member State.
le transazioni tra imprese associate di Stati membri diversi non dovrebbero essere soggette a condizioni meno favorevoli di quelle applicabili alle stesse transazioni effettuate tra imprese associate di uno stesso Stato membro.

In a Single Market having the characteristics of a domestic market, transactions between companies of different Member States should not be subject to less favourable tax conditions than those applicable to the same transactions carried out between companies of the same Member State.
In un mercato unico avente le caratteristiche di un mercato interno le operazioni tra società di Stati membri diversi non dovrebbero essere assoggettate ad un trattamento fiscale meno favorevole di quello applicabile alle medesime operazioni effettuate tra società dello stesso Stato membro.

temporary reserves from subjecting the same transactions to another tax, irrespective of its classification under national law.
provvigioni di assoggettare le stesse operazioni ad un'altra imposizione, qualunque sia la qualificazione di quest'ultima nell'ordinamento interno.

Part A, for as long as the same transactions are taxed in any of the Member States which were members of the Community on 31 December 1994.
punto 2, fintantoché le stesse operazioni sono assoggettate all'imposta in uno degli Stati membri facenti parte della Comunità al 31 dicembre 1994.

the measures necessary to ensure that they have defined warehousing arrangements other than customs warehousing which permit the provisions in(b) to be applied to the same transactions concerning goods listed in Annex J which are efected in such warehouses other than customs warehouses;
effettuate in depositi doganali, gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare la definizione di regimi di deposito non doganale che consentano l' applicazione delle disposizioni di cui alla lettera b alle stesse operazioni riguardanti i beni di cui all' allegato J e effettuate in tali depositi non doganali;

Same transaction if amount differs less than X percent.
Stessa transazione se l' ammontare differisce per meno di.

Several Member States have introduced national measures to limit VAT losses from‘missing trader' fraud by trying to recover the tax from other taxable persons involved in the same transaction chain.
Numerosi Stati membri hanno introdotto misure nazionali per limitare le perdite di IVA dovute alla frode dell'operatore inadempiente cercando di recuperare l'imposta da altri soggetti passivi coinvolti nella stessa catena di operazioni.

This enhanced cooperation would also include a mechanism of consultation for the cases where a Member State envisages granting an export authorization for essentially the same transaction for which a licence has been denied by another Member State.
Tale maggiore cooperazione includerebbe anche un meccanismo di consultazione per quei casi in cui uno Stato membro preveda la concessione di una licenza di esportazione in relazione ad una transazione pressoché identica a quella per la quale in un altro Stato membro la licenza venga negata.

attempts to get around this by looking for transactions that look similar to those you already have. If it finds something that looks like the same transaction, it will match the apparent duplicate.
si otterranno dei duplicati.& kappname; cerca di evitare questa situazione cercando transazioni simili a quelle che si hanno già. Se trova una possibile corrispondenza, abbina le transazioni simili.

The agreement may cover the entire treatment or one or more of the same transactions.
Il consenso può riguardare l'intero trattamento ovvero una o più operazioni dello stesso.