STEADFASTNESS in Italian translation

• fermezza
• costanza
• saldezza
• determinazione
• perseveranza
• risolutezza
• tenacia

Examples of using Steadfastness in English and their translations into Italian

The steadfastness of God must be the steadfastness of his prophet, of his priest,
La fermezza di Dio deve essere fermezza del suo profeta,

They're known for their serenity and steadfastness, and they have become a symbol of wisdom.
Sono famose per la serenità e la determinazione e sono diventate un simbolo di saggezza.

Such must be thy steadfastness in the Cause of God,
Tale dev'essere la tua saldezza nella Causa di Dio,

He achieved it with determination and steadfastness, amid obstacles and struggles,
Lo realizzò con fermezza e costanza, fra ostacoli e fatiche,

There are touches of comedy in Handel's musical characterisations of the lecherous Elders, while the steadfastness, purity and courage of the heroine Susanna are vividly portrayed.
Ci sono tocchi di commedia nella caratterizzazione musicale di Händel dei vecchi lascivi, mentre la fermezza, la purezza e il coraggio della protagonista Susanna sono vividamente ritratte.

He nevertheless claimed the new tone as the fruit of the"stubborn steadfastness of the people of the region,
Comunque, in questo nuovo tono, ha visto il frutto della« tenace perseveranza del popolo della regione,

Villagers commemorated the battle of al-Qastel of 1948, famous for the steadfastness and heroism of Palestinian resistance fighters led by'Abd al-Qader al-Husseini against Zionist militias.
I residenti hanno commemorato la battaglia di al-Qastel del 1948, famosa per la determinazione e l'eroismo dei combattenti della resistenza palestinese guidata da'Abd al-Qader al-Husseini contro le milizie sioniste.

The perfect setting for sealing the company's commitment and steadfastness in offering products worldwide.
Una cornice perfetta per suggellare l'impegno e la costanza dell'azienda nell'offrire prodotti di livello mondiale.

is encouraged and exhorted to the steadfastness of faith.
viene incoraggiata ed esortata alla saldezza della fede.

gives man a manhood and steadfastness.
dà all'uomo virilità e fermezza.

Yes,"may the God of steadfastness and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus".
Sì,"il Dio della perseveranza e della consolazione ci conceda di avere gli uni verso gli altri gli stessi sentimenti ad esempio di Cristo".

Your rebel spirit, your steadfastness, your crass yet effective use of language,
Il vostro spirito ribelle, la vostra risolutezza, il vostro… linguaggio rozzo

The second is steadfastness and stability based on self-confidence and Buddha-nature.
Il secondo è una determinazione e una stabilità basate sulla fiducia in se stessi e sulla natura di Buddha.

For me he is a heartening example of a politician who realises his vision of a better world with determination and steadfastness.
Per me si tratta di un esempio incoraggiante di uomo politico che realizza la propria visione di un mondo migliore con determinazione e costanza.

the Throne stands in the steadfastness of judgment.
sta il Trono nella saldezza del giudizio.

The death of John the Baptist is the fruit of his fortitude and steadfastness in the Holy Spirit in saying to Herod that he was an adulterer.
La morte di Giovanni il Battista è il frutto della sua fortezza e fermezza nello Spirito Santo nel dire ad Erode che era un adultero.

His steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.
La sua perseveranza è emersa in particolare nella controversia in merito alla cosiddetta clausola sulle riparazioni,

Popular participation in the support of Iraqi steadfastness must be developed in terms of both moral and material support.
La partecipazione popolare al sostegno della tenacia iraquena deve essere sviluppata sia in termini morali che materiali.

Steadfastness, and magnificence are heading in the encounter between the cedar wood,
Risolutezza e magnificenza trovano voce nell'incontro tra legno di cedro,

Your rebel spirit, your steadfastness, you, Mr. Rory, represent the best your crass yet effective use of language,
Rozzo… Il tuo spirito ribelle, la tua determinazione, il tuo… rappresenti il meglio di ciò che la nostra nazione può diventare.