TAILING in Italian translation

Examples of using Tailing in English and their translations into Italian

Style/topic:

I won't, if you tell us why you were tailing us.

Non lo faro', se mi dirai perche' ci stavi seguendo.

Tailing Perko was a complete wank, Al.

Pedinare Perko e' completamente inutile, Al.

A single person tailing a trained detective.

Una persona sola che segue un detective ben addestrato.

Bravo Team, tailing subject.

Squadra Bravo, seguiamo il soggetto.

I won't, if you tell us why you were tailing us.

Non lo farò, se ci dirai perché ci stavi seguendo.

You wanna tell me why the FBI was tailing two of my agents?

Vuole dirmi perche' l'FBI stava pedinando due dei miei agenti?

Tailing me in a gray Plymouth coupe?

Che mi segue con una Plymouth coupé?

Tailing spouses to see who they meet, for example.

Pedinare un coniuge per vedere chi incontra, per esempio.

No offense, but two top-dollar Feds tailing a dirty cop?

Senza offesa, ma due federali che pedinano un poliziotto corrotto?

Bravo Team, tailing subjects.

Squadra Bravo, seguiamo il soggetto.

Mr. Sturgeon, the man you're tailing is a client.

Signor Sturgeon. L'uomo che stai seguendo è un cliente.

Okay. So clearly, we're not gonna find Darhk by tailing his wife.

È ovvio che non troveremo Darhk pedinando sua moglie. Ok.

Tailing me yourself now?

Ora mi pedini di persona?

Tailing a VILE operative's a great way to take in local sights.

Pedinare agenti della VILE è un modo per ammirare le attrazioni locali.

Someone's been tailing me all day.

È tutto il giorno che mi pedinano.

I have got an NYPD unit tailing them now.

Ho una pattuglia della polizia che lo segue.

So clearly, we're not gonna find Darhk by tailing his wife.

Chiaramente non troveremo Darhk pedinando sua moglie.

I have felt like someone's tailing me.

ho la sensazione che qualcuno mi stia seguendo.

Tailing our car?

Pedinare la nostra auto?

Why? I have had one of my men tailing him.

Perché? Ne ho avuto uno i miei uomini lo pedinano.