THEY CONTRIBUTED in Italian translation

• hanno contribuito
• ha contribuito

Examples of using They contributed in English and their translations into Italian

including the four myths about it, and how they contributed to the current traditions of the holiday.
che comprende i quattro miti che la riguardano e come questi hanno contribuito all'attuale tradizione della festività.

Carrà was profoundly influenced by de Chirico and together they contributed to the development of metaphysical painting.
Carrà subì la profonda influenza di de Chirico e insieme contribuirono allo sviluppo della pittura metafisica.

This was the largest group of the dispersing Nodites, and they contributed much to the later appearing Assyrian stock.
Questo era il gruppo più numeroso di Noditi in corso di dispersione, ed essi contribuirono molto alla successiva apparizione della stirpe assira.

based on Ptolemaic models. Nevertheless they contributed, especially in German speaking countries,
computate sui modelli tolemaici, ma contribuirono, soprattutto nei paesi di lingua tedesca,

As for those who did not have enough material wealth to give to the city, they contributed with their labour.
In quanto a coloro che non disponevano di ricchezze da offrire alla città, essi contribuivano con il loro lavoro.

Later imposing villas were built and they contributed to make Leuca become a tourist destination of first level.
Dalla fine dello stesso secolo in poi, ebbe inizio un processo di costruzione di bellissime ed imponenti ville, che contribuirono a far diventare Leuca meta turistica di primo livello.

The last interventions- the Custodian still comments- were urgent and necessary because they contributed to remove from the Cloth impurities
Gli ultimi interventi- commenta ancora il Custode- sono stati urgenti e necessari, perché hanno contribuito a rimuovere dal Telo impurità

Visiting fellows have been involved in discussing specific work-plans and projects, they contributed directly to the drafting of chapters for the Annual Economic Review,
I ricercatori invitati hanno partecipato alla discussione sui programmi di lavoro e su progetti particolari, hanno contribuito direttamente alla redazione di capitoli della relazione economica annuale

thank the Parliament delegation. I think that they contributed a great deal towards conveying the message that Europe really was speaking with one voice.
desidero davvero ringraziare la delegazione del Parlamento, che ha contribuito in maniera decisiva a far arrivare il messaggio che l'Europa stava davvero parlando con una sola voce.

indeed in many cases they contributed to, their enormous organizational
anzi in molti casi hanno contribuito proprio per tali"scarti",

in 1999 they contributed this way to the drafting of the Green Paper on Public Sector Information in the Information Society.
in tal modo, nel 1999 hanno contribuito alla stesura del Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione.

Community's Council of Ministers, they told us about the situation in Sarajevo after the most recent developments, and they contributed decisively to the decisions we made.
ci hanno aggiornato, tra l'altro, sulla situazione a Sarajevo, ed hanno contribuito in modo determinante alle decisioni che abbiamo adottato.

righteousness as have few peoples, but they contributed least of all peoples to the intellectual comprehension
la rettitudine come pochi popoli hanno fatto, ma hanno contribuito meno di tutti i popoli alla comprensione intellettuale

Employees are entitled to unemployment compensation for a period of 5-12 months depending on the period for which they were previously employed and during which they contributed to the Social Security Funds
I dipendenti hanno diritto a una compensazione di disoccupazione per un periodo di 5-12 mesi, a seconda del periodo per il quale sono stati impiegati in precedenza e nel corso del quale hanno contribuito a fondi di previdenza sociale

in addition to how each of the spouses took care of the family and how they contributed to the acquisition and maintenance of community property.
oltre alla modalità con cui i coniugi si sono presi cura della famiglia e hanno contribuito all'acquisizione e conservazione del patrimonio comune.

in this way as well they contributed to the Pope's arrival.
nella Cattedrale di Sarajevo, e in questo modo hanno contribuito dell'arrivo del Papa.

The programmes played a very important social and educational role; they contributed to Italy's cultural unification and lowered by far the rate of illiteracy, which in the Fifties reached 40%.
Le trasmissioni ebbero un ruolo sociale ed edu-cativo molto importante, contribuirono all'unifi- cazione culturale dell'Italia ed abbassarono notevolmente il tasso di analfabetismo, che negli anni 50 aveva raggiunto il 40%.

The overall conclusion was that they contributed significantly to a pioneering measure toward e-Europe, integrating actions at
La conclusione generale è stata che essi hanno contribuito in misura significativa a favorire un'azione innovativa verso l'eEuropa,

Although the programmes were designed before the Lisbon strategy, they contributed to achieving its objectives,
Anche se sono stati concepiti prima della strategia di Lisbona, i programmi hanno contribuito alla realizzazione dei suoi obiettivi,

Consistent opinions were also expressed as to the factors motivating the experiment: according to everyone they contributed to reducing production, raising productivity,
Anche le valutazioni in merito alle motivazioni che hanno portato all'innovazione sono risultate omogenee: secondo tutti esse hanno contribuito a ridurre i costi di produzione,