THIRDS in Italian translation

• terzi
• terzo
• terze
• terza

Examples of using Thirds in English and their translations into Italian

Hey, serial thirds.
Ehi… accordi in terza.

I already had thirds.
Sono gia' al terzo.

So 2* 4/3 is the same thing as 2 times literally 4 thirds.
Allora 2 per 4/3 è la stessa cosa di 2 per 4 volte 1/3.

I like'em folded in thirds.
mi piacciono piegati in tre.

Just divide them into thirds.
Dividile semplicemente in tre.

All ahead two thirds.
Motore due tere'i avanti.

I can't split my dose in thirds.
Non posso dividere la dose in tre.

The data shall not be communicated to thirds, nor shall they be published.
I dati non saranno comunicati ad altri soggetti, né saranno oggetto di diffusione.

Fold the sheet into thirds or quarters.
Piega il lenzuolo in tre o quattro parti.

fold into thirds.
piegatelo in tre.

Now, when behind two thirds of XX-th century when so much events have shaken the world, quite often there is a thought.
Ora e, quando dietro a due terzo di XX secolo, quando di eventi di stolko scosse mondo, frequentemente appare l'idea.

Only two thirds and one third respectively of the differences covered by the second and third indents shall be taken into account;
Le differenze relative al secondo e terzo trattino sono prese in considerazione in misura pari a due terzi e, rispettivamente.

Homophonic Parallelism is not restricted to thirds and fourths, however all harmonic material adheres to the scalar system the particular tune
Il parallelismo omofonico non è limitato a terze e quarte, tuttavia tutto il materiale armonico aderisce al sistema scalare su cui si basa la melodia

quarters, thirds and halves of 8 reales coins,
un quarto, un terzo e una metà delle monete da 8 reales,

The three conventional white notes A E B are tuned as Ptolemaic major thirds(5:4, Ptolemy's intense diatonic scale)
Le tre note bianche convenzionali La Mi maggiore Si sono sintonizzate come terze maggiori tolemaiche(5: 4, secondo la scala diatonica intensa di Tolomeo)

people would come back for seconds and thirds, and fourths.
la gente tornava una seconda volta… E una terza, e quarta.

From a surgical point of view the rectum is divided into three regions: upper, middle and lower thirds, each one being approximately 5 cm in length.
Da un punto di vista chirurgico il retto é suddiviso in tre regioni: terzo superiore, medio e inferiore; ognuno di essi è lungo circa 5 cm.

transposing, by tuning your guitar in major thirds you come to master the chord inversions in a breeze.
accordando la chitarra in terze maggiori si arriva a padroneggiare le forme alternative di accordi in un gioco da ragazzi.

This type of harmonic model is also, implemented in instrumental music where voices are stacked in thirds or fourths.
Questo tipo di modello armonico è anche implementato nella musica strumentale in cui le voci sono impilate in terza o quarta.

Suppose you want all thirds in a staff to be pitch-shifted by 16 hundredths of a semitone from the 12ET scale.
Immaginiamo che tu voglia che tutte le terze in un pentagramma siano eseguite 16 centesimi di semitono al di sopra(o al di sotto) della nota appartenente alla normale scala temperata 12ET.