TO ISSUE A STATEMENT in Italian translation

• di rilasciare una dichiarazione
• per rilasciare delle dichiarazioni
• di formulare una dichiarazione
• a emettere un comunicato

Examples of using To issue a statement in English and their translations into Italian

The Vatican has yet to issue a statement, but some are already calling this an act of God.
Il Vaticano ha già rilasciato una dichiarazione, ma c'è chi lo chiama già"un atto di Dio.

a financial crisis caused Ailey to issue a statement that the dissolution of the company might take place.
una crisi finanziaria indusse Ailey a rilasciare una dichiarazione secondo cui avrebbe potuto avvenire lo scioglimento della compagnia.

Rather than responding to Canning's alliance offer, Monroe decided to issue a statement regarding Latin America in his 1823 Annual Message to Congress.
Piuttosto che rispondere positivamente all'offerta di Canning Monroe scelse alla fine di rilasciare una dichiarazione riguardante l'America latina nel suo periodico messaggio all'Assemblea congressuale del 1823.

In Australia, the buyer protection commission required Power Balance to issue a statement admitting they had provided misleading information regarding the performance enhancement abilities.
In Australia, la commissione di protezione acquirente tenuto Power Balance per rilasciare una dichiarazione ammettendo che avevano fornito informazioni fuorvianti per quanto riguarda le capacità di miglioramento delle prestazioni.

It's not unheard of for the pope to issue a statement in addition to the beatification decree,
Non è inaudito per il papa di rilasciare una dichiarazione in aggiunta al decreto di beatificazione,

From the scene and Joel Beatty is there for that. I'm getting word right now that police are getting ready to issue a statement.
Mi informano che la polizia sta per rilasciare delle dichiarazioni dalla scena del delitto e Joel Beatty è lì per noi.

The authorities have yet to issue a statement.
Le autorita' hanno gia rilasciato una dichiarazione.

Can I ask the President-in-Office of the Council whether the Swedish Presidency plans to issue a statement on the matter before the end of June?
Vorrei chiedere al Presidente in carica del Consiglio se è previsto che la Presidenza svedese rilasci una dichiarazione entro la fine di giugno?

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Madam President, I asked you to request the Council to issue a statement.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Signora Presidente, io Le avevo chiesto di invitare il Consiglio a rilasciare una dichiarazione.

are getting ready to issue a statement.
la polizia è pronta a rilasciare una dichiarazione.

We will therefore be calling on the government to issue a statement of innocence, to issue an apology to the families,
Chiederemo quindi il governo di rilasciare una dichiarazione di innocenza, di inviare scuse alle famiglie, e provvedere ad un'indagine

Mr President, I have been trying to get the floor since I came in. I indicated to your services that I wanted to issue a statement on behalf of my group, the Union for Europe.
Signor Presidente, sin da quando sono entrato ho cercato di prendere la parola, manifestando ai suoi servizi il mio desiderio di formulare una dichiarazione per conto del mio gruppo- Unione per l'Europa- che è il terzo maggiore schieramento del Parlamento europeo.

I am asked to issue a statement in the strongest possible terms against terrorism
mi viene chiesto di rilasciare una dichiarazione di condanna del terrorismo con la massima fermezza,

Again, according to Pakistan print media reports, these protest turned into big demonstrations which forced the authorities to issue a statement that the bodies had been buried in a local, unidentified, graveyard.
Di nuovo, secondo gli articoli apparsi sulla stampa pachistana, queste proteste si sono trasformate in grosse manifestazioni che hanno costretto le autorità a emettere un comunicato secondo cui i corpi erano stati seppelliti in un cimitero locale non identificato.

We would like the Commission to issue a statement about immediate measures on the part of the European Union to support Italy
Vorremmo che la Commissione rilasciasse una dichiarazione sulle misure immediate che l'Unione europea intende intraprendere per sostenere l'Italia

The Council agreed to issue a statement on the occasion of her birthday on 19 June
Il Consiglio ha convenuto di pubblicare una dichiarazione in occasione del suo compleanno il 19 giugno

Ladies and gentlemen, the Conference of Presidents has asked me to issue a statement in this connection and I can say,
Onorevoli colleghi, la Conferenza dei presidenti mi ha chiesto di emettere una dichiarazione a questo proposito; avverto esplicitamente

The phony release was picked up by several news outlets prompting AIPAC to issue a statement refuting the claim, and thereby confirming that
La notizia fasulla è stata ripresa da diversi organi di stampa costringendo l'AIPAC a rilasciare una smentita, così confermando

told the gathered mourners,"I'm here today because it is not enough for the friends of Israel to issue a statement.
disse ai fedeli riuniti:"Io sono qui oggi perché non è sufficiente per gli amici di Israele rilasciare una dichiarazione.

I have been asked to issue a statement today under the heading,'The situation concerning the International Criminal Court(ICC)
oggi mi è stato chiesto di rilasciare una dichiarazione dal titolo'La situazione della Corte penale internazionale(CPI) in seguito alla