UNREALISTIC TO EXPECT in Italian translation

• realistico aspettarsi
• irrealistico aspettarsi
• irrealistico attendersi
• poco realistico attender si
• realistico pretendere

Examples of using Unrealistic to expect in English and their translations into Italian

It is true that the Agreement provides for incentives and it is unrealistic to expect overnight changes in the political culture of many governments, traditionally little inclined towards power-sharing with organisations representing civil society.
È vero che l'accordo prevede l'esistenza di elementi incentivanti e che non è realistico aspettarsi bruschi cambiamenti nella cultura politica di numerosi governi tradizionalmente poco inclini a condividere aree di potere con organizzazioni rappresentative della società civile.

therefore it is rather unrealistic to expect that the IMO finds a solution in little months".
perciò è piuttosto irrealistico aspettarsi che l'IMO trovi una soluzione nel giro di pochi mesi».

It is not unrealistic to expect that rabies will be eradicated from the Community in the not too distant future,
Non è irrealistico attendersi che la rabbia venga eliminata nella Comunità in un futuro non eccessivamente lontano,

It is unrealistic to expect small and medium-size carriers struggling for survival to undertake protracted
Non è realistico aspettarsi che compagnie piccole o medie, che già lottano per sopravvivere,

but it is unrealistic to expect that full verbatim translations should be produced in all the languages of the enlarged European Union.
tradotti nelle lingue principali nel giro di qualche giorno, ma è irrealistico aspettarsi che siano tradotti in tutte le lingue dell'Unione europea allargata.

The author of these lines warned a representative of the Foreign Ministry in Caracas several months ago that it was unrealistic to expect fair treatment from an EU delegation.
L'autore di queste righe mise in guardia un rappresentante del Ministero degli esteri diversi mesi fa che sarebbe stato irrealistico aspettarsi un equo trattamento da parte della delegazione dell'Unione Europea.

deprived of any practical effect since“it is unrealistic to expect all three prongs of the test to be satisfied.
priva di ogni effetto utile in quanto“non è realistico aspettarsi che tutti i tre poli del test da soddisfare.

but it is unrealistic to expect that this requirement be met regardless of the level
non è realistico pretendere che tutto resti invariato qualunque sia il livello

but it is unrealistic to expect that it will return to its pre-crisis path.
ma Ã̈ irrealistico attendersi che torni sul suo sentiero pre-crisi.

The ESC takes the view that it is unrealistic to expect all the targets to be met within the 18-month period given the well-publicized difficulties in reaching agreement at Council in certain cases.
A giudizio del Comitato è poco realistico attendersi che tutti gli obiettivi siano raggiunti entro i diciotto mesi, poiché in alcuni casi è notoriamente difficile raggiungere un consenso nell'ambito del Consiglio.

But arguably it is unrealistic to expect retail investors to be able to identify which firms are more or less likely to
Non è tuttavia realistico attendersi che un investitore al dettaglio sia in grado di individuare quali imprese siano più esposte di altre al rischio di frodi

instilled across the board, it would be unrealistic to expect ship's crews to protect their ships against sophisticated terrorist threats.
non è realistico attendersi che gli equipaggi siano in grado di proteggere le proprie navi a fronte di sofisticate minacce terroristiche.

At all events, it seems unrealistic to expect Japan's trade surplus with Europe(or indeed with the US) to be eliminated in the short
In ogni caso pare realistico pensare che il surplus commerciale del Giappone verso l'Europa(così pure verso gli Stati Uniti)

it is my personal belief that it is unrealistic to expect all freight forwarders to be able to install tachographs by August of this year,
personalmente credo che sia irrealistico aspettarci che tutti i trasportatori riescano a installare i tachigrafi entro l'agosto di quest'anno, anche

and it is unrealistic to expect EU actions to offset the impact of national policies which serve to widen regional economic
ed è poco realistico aspettarsi che gli interventi comunitari controbilancino quei loro effetti che tendono ad accentuare le disparità economiche

Any objective analysis of the report before us must inevitably lead to the conclusion that it is totally unrealistic to expect that the single market of 1992 will automatically prove to be beneficial to every region of the European Community.
Qualsiasi analisi oggettiva della presente relazione deve necessariamente condurci alla conclusione che non è assolutamente realistico aspettarci che il mercato unico del 1992 comporterà automatica mente dei benefici per tutte le regioni della Comunità europea.

It would be unrealistic to expect the Baltic States to produce for the association negotiations a concrete liberalization programme giving firm dates for the full liberalization of the various categories of financial transactions.
Sarebbe poco realistico pretendere sin dalla fase dei negoziati per l' associazione con i paesi baltici un calendario concreto di liberalizzazione che indichi con certezza i tempi entro i quali le varie categorie di transazioni finanziarie evolveranno in un" sistema di liberalizzazione incondizionata.

It is wholly unrealistic to expect larger companies who do handle numerous licensing agreements to apply legal
È completamente utopistico attendersi che le imprese più grandi che gestiscono numerosi accordi di licenza effettuino analisi economiche

While it is unrealistic to expect magnesium to give life back to the dead,
Anche se è poco realista aspettare che il magnesio resusciti i morti può,

yet it is unrealistic to expect the Structural Funds to attempt to do much for so many regions.
dell'Obiettivo 1, ma è poco realistico aspettarsi un intervento consistente dei fondi strutturali a beneficio di tante regioni.