UNREALISTIC TO EXPECT in Swedish translation

• orealistiskt att förvänta sig
• orealistiskt att tro
• inte realistiskt att förvänta sig

Examples of using Unrealistic to expect in English and their translations into Swedish

it would be unrealistic to expect us always to be of one mind.
det skulle vara orealistiskt att förvänta sig att vi alltid skulle tycka likadant.

It would certainly be unrealistic to expect it to be retained in the phase of recycling and processing of the waste.
Det är helt orealistiskt att förvänta sig att informationen finns kvar när det är dags för återvinning och avfallshantering.

Finally, it is unrealistic to expect the single market to show all the characteristics of a national market within three years.
Slutligen är det alldeles orealistiskt att begära att den inre marknaden inom tre år måste ha alla kännetecknen för en nationell marknad.

it is probably unrealistic to expect national fisheries monitoring centres to ensure real-time, individual monitoring of each unit in the fleet.
det är sannolikt orealistiskt att förvänta sig några nationella fiskeövervakningscentrum för individuell övervakning i realtid av varje enhet i flottan.

It should in any case be pointed out that it is unrealistic to expect to protect pedestrians if the primary impact occurs at speeds above 40 kph.
Det är under alla omständigheter orealistiskt att tro att fotgängare kan skyddas om kollisionen inträffar vid en hastighet över 40 km/h.

But arguably it is unrealistic to expect retail investors to be able to identify which firms are more or less likely to
Troligen kan man dock hävda att det är orealistiskt att förvänta sig att icke-professionella investerare ska kunna förutse vilka företag som är mer

the Member States and the Community, the Committee considers it unrealistic to expect a significant increase in the European Union's financial resources.
gemenskapens statsbudgetar håller kommittén det för orealistiskt att utgå från att Europeiska unionens anslag åter skall höjas väsentligt.

With the benefit of hindsight it would now seem unrealistic to expect that where harmonisation cannot be achieved through the Community's supranational decision making procedures, this should be feasible through the intergovernmental framework of CEPT.
I efterhand kan det tyckas orealistiskt att förvänta sig att det mellanstatliga CEPT skulle lyckas nå fram till en harmonisering, där gemenskapen, med sina överstatliga beslutsförfaranden, inte lyckats.

Needless to say, it is unrealistic to expect that they will now increase taxes
Naturligtvis kan man inte förvänta sig att de nu skall höja skatterna

However, it would be unrealistic to expect, in response to an analysis of the implementation of the European budget the thrust of which is that the Commission is bad, for the Commission to say that it is not bad, but even worse.
Det skulle emellertid vara orealistiskt att som svar på en analys av genomförandet av EU: budget, där huvudtemat är kommissionens oduglighet, förvänta sig att kommissionen ska säga att den inte är oduglig utan ännu sämre.

Based on my close contacts with industry, it is my personal belief that it is unrealistic to expect all freight forwarders to be able to install tachographs by August of this year, even if certain manufacturers are
Med utgångspunkt från mina nära kontakter med industrin är jag personligen övertygad om att det är orealistiskt att förvänta sig att alla transportfordon kommer att kunna installera färdskrivare senast i augusti i år även om vissa tillverkare hävdar

indirect taxation, it is unrealistic to expect the sudden introduction of a radical new system;
indirekt beskattning är det orealistiskt att förvänta sig att ett radikalt nytt system plötsligt skulle införas,

While it might be unrealistic to expect that every casual user working on an online family tree can be held to that professional standard, especially when they're just getting started,
Då det kan vara orealistiskt att förvänta sig att varje användare som arbetar på ett släktträd på nätet ska hålla sig till den yrkesmässiga standarden, särskilt när de just har börjat, är det värt att titta på

conservation measures are still being developed, it is unrealistic to expect to see at this stage, a clear, positive relationship between the Natura 2000 network
bevarandeåtgärder i många fall fortfarande håller på att utvecklas är det orealistiskt att förvänta sig att man i detta skede skulle kunna se en tydlig positiv koppling mellan Natura 2000-nätet

While it would have been clearly unrealistic to expect the ECOC title to have marked out Guimarães
Även om det hade varit klart orealistiskt att förvänta sig att titeln Europeisk kulturhuvudstad hade markerat Guimarães

two days before your arrival it is unrealistic to expect to be together For example if agency is showing we have 4 beds left in the 4 bed dorms,
ankomst är det orealistiskt att förvänta sig att vara tillsammans Till exempel om byrå visar vi 4 bäddar kvar i fyra säng sovsalar, ta inte för givet att vi har en

It would therefore be unrealistic to expect the programme to have a far-reaching impact.
Därför skulle det vara orealistiskt att förvänta sig några långtgående effekter av programmet.

I think it's unrealistic to expect that this stays secret.
Jag tror att det är orealistiskt att förvänta sig att detta förblir hemlig.

It was unrealistic to expect it to continue indefinitely.
Det var orealistiskt att tro att den skulle fortsätta på obestämd tid.

It's unrealistic to expect channel partners to standardized product data themselves.
Det är orealistiskt att förvänta sig att partners standardiserar produkterdata själva.