VERY DIFFICULT TO EXPLAIN in Italian translation

• molto difficile spiegare
• davvero difficile da spiegare

Examples of using Very difficult to explain in English and their translations into Italian

at each other and in the depths of our hearts are intertwined endless sensations very difficult to explain.
solo nella profondità de nostri cuori si intrecciano un'infinità di sensazioni molto difficili da spiegare.

when I grew up it was very difficult to explain to my friends and acquaintances the meaning of:"I am a vegetarian.".
crescendo mi era molto difficile spiegare ai miei amici e ai conoscenti il significato della frase:"sono una vegetariana.".

It's very difficult to explain what a flat chest feels like in words,
È molto difficile spiegare a parole come sia fatto un torace piatto,

It is very difficult to explain to our voters that we have done a good job,
E per me è molto difficile spiegare agli elettori che, pur avendo svolto un enorme lavoro,

I think it would be very difficult to explain to our partners in the G20 that we,
Penso che sarebbe molto difficile spiegare ai nostri partner del G20 che noi,

In the West, it is very difficult to explain this connection, which for us, natives of the eastern European countries-
In Occidente è molto difficile spiegare quest'affinità, che invece per noi, originari dei paesi europei dell'Est(riguardo a ciò,

perhaps the' For me and'very difficult to explain!
forse lo e' per me e' molto difficile spiegare!

how He worked- still it's very difficult to explain many things in Sahaja Yoga as you know,
Tuttavia, come sapete, è molto difficile spiegare molte cose in Sahaja Yoga.

because it is clear that a situation arose last year which was very difficult to explain to public opinion-you all know what I am talking about.
politica dei diritti umani, perché è evidente che l'anno scorso si è verificata una situazione molto difficile da spiegare all'opinione pubblica, e voi sapete a cosa mi riferisco.

in fact only parasitize on the fact that the whole matter is very difficult to explain.
infatti solo parassitare sul fatto che tutta la materia è molto difficile da spiegare.

It is very difficult to explain to these journalists- for example the reporter from Rutland Radio who will reach the humble punter in Oakham- why between 5%
E' molto difficile spiegare a questi giornalisti- ad esempio al corrispondente di che è ascoltato dal comune cittadino di Oakham- perché ogni anno una percentuale compresa tra il 5 e l'8 per cento

maladminstration and it is very difficult to explain to my voters, the good people of Louth
la cattiva amministrazione ed è molto difficile spiegare ai miei elettori, le brave persone di Louth

extraordinary aromas and flavors, very difficult to explain with words or with the help of analogy,
sapori caratteristici e unici, difficili da spiegare con le parole o per analogia,

is very difficult to explain properly or even to hint at in a few words,
è molto difficile da spiegare accuratamente o anche da accennare in poche parole,

It's very difficult to explain.
E' molto difficile da spiegare.

It is very difficult to explain these differences.
E molto difficile spiegare queste differenze.

Listen honey… sometimes in life things happen that are very difficult to explain.
Ascolta tesoro… a volte nella vita succedono cose molto difficili da spiegare.

It is very difficult to explain to the larger public what is actually behind this declaration of assurance.
E' molto difficile spiegare al grande pubblico ciò che sta davvero dietro alla dichiarazione di affidabilità.

The EESC points out that the term"disadvantaged areas" is very difficult to explain to the public.
Il CESE richiama l'attenzione sul fatto che il concetto di"zone svantaggiate" è molto difficile da comunicare all'opinione pubblica.

That there are many, many lives at stake here. Look, it's very difficult to explain, but believe me when I say.
Ascolta, e' molto difficile da spiegare, ma credimi quando ti dico… Che ci sono molte, molte vite in gioco qui.