DIFFICILI DA SPIEGARE in English translation

• difficult to explain
• hard to explain
• complex to explain

Examples of using Difficili da spiegare in Italian and their translations into English

Queste cose diventano difficili da spiegare con la teoria buddhista,
These become difficult to explain with the Buddhist theory,

solamente in laboratori specializzati o adottando speciali accorgimenti che sono difficili da spiegare in questa sede.
with special tricks that are hard to explain here. Hope this made sense to you… Terminology.

le cui cause biologiche sono state difficili da spiegare, postulano che potrebbero risultare dalla perdita di plasticità neuronale nell'ippocampo.
whose biological causes have been difficult to explain, they posit that might result from the loss of neuronal plasticity in the hippocampus.

tuttavia alcuni comportamenti animali erano ancora difficili da spiegare in termini di selezione naturale.
some animal behaviours were still hard to explain in terms of natural selection.

Prima sei tutta:"Ehi, usciamo insieme!", e poi mi scarichi senza preavviso e fai battute"Troppo difficili da spiegare.
One minute you're like,"Hey, let's hang out," and the next you're ditching me and sharing"too hard to explain" jokes.

dell'articolazione temporo-mandibolare sono difficili da spiegare.
dental disorders) are difficult to explain.

con i precedenti modi, erano difficili da spiegare diventano facili da capire.
many architectural phenomena that were difficult to explain become easier to understand.

Ricordo distintamente di aver lasciato quella casetta di campagna con una sensazione di pesantezza e di tristezza, difficili da spiegare.
I remember distinctly leaving the cottage with a feeling of weight and sadness hard to explain.

dell'articolazione temporo-mandibolare sono difficili da spiegare.
temporomandibular joint dysfunction) are difficult to explain.

giochi le cui regole non sono troppo difficili da spiegare.
games that are not too difficult to explain.

le neoplasie che insorgono dopo un test falso negativo potrebbero essere inaspettate e difficili da spiegare.
cancers arising after false negative HPV tests may be unexpected and difficult to explain.

solo nella profondità de nostri cuori si intrecciano un'infinità di sensazioni molto difficili da spiegare.
at each other and in the depths of our hearts are intertwined endless sensations very difficult to explain.

I tuoi giudizi sono grandi e difficili da spiegare, per questo le anime grossolane furono tratte in errore.
For great are your judgments, and hardly to be described; therefore the unruly souls were wrong.

Quelli che non possono essere spiegati o che sono molto difficili da spiegare, potrebbero benissimo avere una risposta che semplicemente non conosciamo ancora.
Discrepancies that cannot be explained-or are very difficult to explain-could very well have an answer that we simply do not know at this point.

poste nel sottofondo, difficili da spiegare;
deep down, difficult of explaining;

Questo tipo di domanda può nascere dalla considerazione di tutta una gamma di statistiche paurose e difficili da spiegare.
This kind of question can arise from the consideration of a ranpe of statistics that are both frightening and difficult to explain away.

Su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire.
About this we have much to say which is hard to explain, since you have become dull of hearing.

ne fregano di Ray Carroll e i documenti saranno difficili da spiegare.
those land records are gonna be hard to explain away.

Presumibilmente, i parenti e gli amici di McCartney sono stati complici di questo raggiro per motivi difficili da spiegare.
Supposedly, McCartney's relatives and friends went along with the scam for reasons that defy explanation.

possono riferire avvenimenti difficili da spiegare se non si tiene conto dell'azione di questi Spiriti.
recount happenings which are difficult to explain if the action of such Spirits is not taken into account.