WE DIDN'T EVEN GET in Italian translation

• non abbiamo nemmeno
• non siamo neanche arrivati
• non abbiamo neanche

Examples of using We didn't even get in English and their translations into Italian

We didn't even get to first base.
Non siamo neanche andati in prima base.

And we didn't even get to eat any candy!
E non abbiamo preso nemmeno una caramella!

We didn't even get to say goodbye.
Non siamo riusciti neanche a salutarlo.

We didn't even get to finish the song.
Non ci hanno nemmeno fatto finire.

And we didn't even get the picture. Oh, all that money.
E non abbiamo nemmeno fatto la foto. Oh, tutti quei soldi.

He was weird and creepy, and we didn't even get anything out of him.
E' stato strano e spaventoso e non ne abbiamo nemmeno ricavato nulla.

We didn't even get to see what his Doctor was like until the critical moment came.
Non abbiamo neanche la possibilità di vedere ciò che e' il suo Dottore fino al momento critico.

And there are so many things they offer that we didn't even get to do that I know I will go back.
E ci sono tante cose che offrono che non abbiamo nemmeno arrivare a fare che so tornerò.

Anybody want to tell me why every news outlet in Gotham had this and we didn't even get so much as a heads-up from the GCPD?
Ricevuto un avvertimento dalla GCPD? Qualcuno vuole dirmi come mai ogni notiziario di Gotham ha questo e noi non abbiamo nemmeno.

Anybody want to tell me why every news outlet in gotham had this and we didn't even get.
Qualcuno vuole dirmi come mai ogni notiziario di Gotham ha questo e noi non abbiamo nemmeno.

We don't even got corn dogs.
Non abbiamo nemmeno i corn-dog.

Every award show, we don't even get considered.
Ad ogni spettacolo di premiazione, non veniamo nemmeno considerati.

And now apparently, we don't even get to speak.
Ora, a quanto pare, non possiamo nemmeno parlare.

then our dental, and… now we don't even get our own rooms.
poi il dentista e… ora non abbiamo neanche le camere.

You're back from Pakistan… we don't even get a visit, do we? But no.
Sei tornata dal Pakistan… e non mi tocca nemmeno una visita, vero? Ma no.

He confessed. He's going to jail, and we don't even get to testify against him.
Ha confessato. Andrà in prigione, non dovremo nemmeno testimoniare contro di lui.

He's going to jail, and we don't even get to testify against him. He confessed.
Ha confessato. Andrà in prigione, non dovremo nemmeno testimoniare contro di lui.

I mean, what if we get to Australia and, you know, we don't even get along?
Voglio dire, e se andiamo in Australia e sai, non andiamo neanche d'accordo?

I mean, when she was on regular TV before she went to channel 575, which we don't even get.
Cioe', almeno quando era sulla TV normale, prima che andasse sul canale 575 che non riusciamo nemmeno a vedere.

Well, if this household is the Planet Weird, we don't even get light from it.
Beh, se questa famiglia e' il pianeta assurdo non riceviamo nemmeno la luce da esso.