WHEN REPLYING in Italian translation

• quando rispondi

Examples of using When replying in English and their translations into Italian

select the Do not include original message option from the When replying to a message drop down list.
selezionare il Non includere il messaggio originale opzione dal Quando rispondi a un messaggio menu'A tendina.

The other workaround will introduce Kutools for Outlook's CC/BCC feature to automatically add my email addresses into the Cc or Bcc fields when replying emails to all recipients in Outlook.
L'altra soluzione alternativa introdurrà Kutools per Outlook CC/ BCC funzionalità per aggiungere automaticamente i miei indirizzi email nel Cc or bcc campi quando rispondi alle e-mail a tutti i destinatari in Outlook.

please check the Include original message text option from the When replying to a message drop down list.
si prega di controllare il Includi il testo del messaggio originale opzione dal Quando rispondi a un messaggio menu'A tendina.

Follow step 1-3 in above method to enable the Prefix each line of the original message option from the When replying to a message drop down list in Outlook Options dialog box.
Seguire il passaggio 1-3 nel metodo sopra per abilitare il Prefisso ogni riga del messaggio originale opzione dal Quando rispondi a un messaggio elenco a discesa nella finestra di dialogo Opzioni di Outlook.

uncheck the Pick a new color when replying or forwarding option,
deselezionare il Scegli un nuovo colore quando rispondi o inoltro opzione

you can keep all attachments when replying all as follow.
puoi mantenere tutti gli allegati quando rispondi a tutti come segue.

then select Prefix each line of the original message from the When replying to a message drop down list.
quindi selezionare Prefisso ogni riga del messaggio originale dal Quando rispondi a un messaggio menu'A tendina.

indent original message text option from the When replying to a message drop down list.
rientra il testo del messaggio originale opzione dal Quando rispondi a un messaggio menu'A tendina.

When replying, remember that your Management Response will be seen not just by the reviewer,
Quando rispondete alle recensioni, ricordate che la replica non sarà visibile solo al recensore,

it will automatically insert the greeting at the beginning of the email body when replying an email.
automaticamente inserisce il saluto all'inizio del corpo dell'email quando risponde a una email.

Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message
Gli utenti decidono dove la loro sigla deve andare quando si risponde a un messaggio. Questa determina se la sigla è posizionata all'inizio

Comma-separated list of localized 'Re'abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard"Re" prefix. An example is'SV, AV.
Elenco separato da virgole delle abbreviazioni localizzate del«Re» da saltare in un soggetto del testo quando si risponde a un messaggio, in aggiunta al prefisso comune«Re». Un esempio è«SV, AV».

greetings automatically when replying a message, the Kutools for Outlook's Add greeting when reply feature can help you finish this job quickly
gli auguri del caro mittente quando si risponde a un messaggio, il Kutools for Outlook's Aggiungi un saluto quando rispondi funzionalità può aiutare a finire questo lavoro rapidamente

If you want to change the formatting when replying an email, you need to manually change it in the reply window
Se si desidera modificare la formattazione quando si risponde a un messaggio di posta elettronica, è necessario modificarlo

This function is quite useful both when calling and when replying, as you just have to tune in on the station even if approximately and wait(pretty little)
Questa funzionalità è MOLTO utile sia in chiamata sia quando si risponde, in quanto è sufficiente sintonizzarsi sulla stazione anche in modo molto approssimativo

This method will introduce a VBA macro to copy all attachments' names when replying an email, and then paste the names into the message body of replying email in Outlook.
Questo metodo introdurrà una macro VBA per copiare tutti i nomi degli allegati quando si risponde a un messaggio di posta elettronica e quindi incollare i nomi nel corpo del messaggio di posta elettronica di risposta in Outlook.

you can easily keep all attachments of emails when replying it in Outlook. See screenshot.
è possibile conservare facilmente tutti gli allegati di e-mail quando si risponde in Outlook. Vedi screenshot.

track changes when replying, you can apply the Inline comment feature(See the following screen shot).
tenere traccia delle modifiche quando si risponde, è possibile applicare il Commento in linea funzione(vedi la seguente schermata).

The first workaround will introduce Kutools for Outlook's Include myself when reply all option to automatically add my email address into the To field when replying All in Outlook.
La prima soluzione introdurrà Kutools per Outlook Includimi quando rispondi a tutti opzione per aggiungere automaticamente il mio indirizzo email nel A campo quando si risponde a Tutto in Outlook.

full name of original email's sender when replying an email in Outlook.
il nome completo del mittente dell'email originale quando si risponde a una email in Outlook.