WHEN REPLYING in Slovak translation

• pri odpovedi
• pri odpovedaní
• keď odpoviete

Examples of using When replying in English and their translations into Slovak

This utility can help to keep the original attachments when replying an email with attachments.
Tento nástroj vám pomôže udržiavať pôvodné prílohy pri odpovedaní na e-mail s prílohami.

Enable this option can help to automatically insert greeting in the email body when replying email in Outlook.
Povolenie tejto možnosti môže pomôcť pri automatickom vkladaní pozdravu do telefónu pri odpovedi na e-mail v programe Outlook.

When replying to a Message, every player can see the Message they are replying to, just above the panel where the new Message is to be written.
Keď odpovedáte na správu, nad panelom, do ktorého píšete odpoveď sa vám zobrazípôvodná správa.

When replying to others, try and think of interesting
Pokiaľ odpovedáte na otázky iných, pokúste sa porozmýšľať o zaujímavých otázkach,

The purpose is to send an email when replying to your comment and saving a cookie to remember your login.
Účelom je zasielanie e-mailu v prípade odpovedania na váš komentár a na uloženie cookie kvôli zapamätaniu prihlásenia.

When replying to a job advertisement by e-mail,
Keď budete odpovedať na inzerát o pracovnej ponuke e-mai-lom,

(3) Uncheck Add greeting when reply option to stop auto adding greeting when replying emails.
(3) Zrušte začiarknutie Pridajte pozdrav pri odpovedi možnosť automatického pridávania pozdravu pri odpovedi na e-maily.

Even when replying to a message, it is a good idea to delete the recipient's address
Aj pri odpovedi na správu je dobré odstrániť adresu príjemcu

Thanks to the customer's suggestion for improvement, the service agent no longer has to click on the“Load inline images” button when replying to the e-mail in the system as it was before,
Vďaka zákazníckemu návrhu na zlepšenie, už servisný agent nemusí pri odpovedaní na e-mail v systéme klikať na tlačidlo„Načítať inline obrázky“

full name of original email's sender when replying an email in Outlook.
plným menom pôvodného odosielateľa e-mailu pri odpovedi na e-mail v programe Outlook.

While just muttering"Search" is sometimes justified when replying to someone who is just a lazy slob,
Zatiaľ čo mrkanie RTFM je niekedy odôvodnené, keď odpoviete na niekoho, kto je len lenivý slob,

Image: E-mail addresses that will be shown to customer as a sender of e-mail and when replying(RE:) to e-mails from CDESK,
Obrázok: Emailové adresy, ktoré sa zobrazia zákazníkovi ako odosielateľ emailu a pri odpovedaní(RE:) na emaily z CDESKu, okrem tohto emailu

also send me some of your pictures when replying this mail.
vy mi poslať niektoré zo svojich snímok pri odpovedi na tento e-mail.

from now on, when replying a message, the greetings will be created automatically in front of the message body, see screenshot.
od chvíle, keď odpoviete na správu, budú pozdravy vytvorené automaticky pred trupom správy, pozri snímku obrazovky.

After checking the Add greeting when reply option in the Options dialog box, it will automatically insert the greeting at the beginning of the email body when replying an email. See screenshot.
Po skontrolovaní príkazu Pridanie pozdravov pri odpovedi v dialógovom okne Možnosti automaticky vložíte pozvánku na začiatku e-mailovej schránky pri odpovedi na e-mail. Pozri snímku obrazovky.

While just muttering RTFM is sometimes justified when replying to someone who is just a lazy slob,
Zatiaľ čo mrkanie RTFM je niekedy odôvodnené, keď odpoviete na niekoho, kto je len lenivý slob, ukazovateľ na dokumentáciu(aj

Define the obligations of the EU country of which the person is a national to store information on convictions as well as the procedures which that EU country is to follow when replying to requests for information about its nationals;
Vymedziť povinnosti krajiny EÚ, ktorej je daná osoba štátnym príslušníkom, pokiaľ ide o uchovávanie informácií o odsúdení, a stanoviť metódy, ktoré musí táto krajina EÚ dodržiavať, keď odpovedá na žiadosť o informácie o jej štátnych príslušníkoch;

do these measures also include the conditions you mentioned when replying to my fellow Member's question?
zahŕňajú tieto opatrenia aj podmienky, ktoré ste spomenuli, keď ste odpovedali na otázku môjho kolegu?

That when replying, only the selected part of the message is quoted?
Že pri odpovedi sa cituje iba označená časť textu správy?

Warning when reply all.
Upozornenie pri odpovedi na všetky.