WOULD BE OPENED in Italian translation

• sarebbe stata aperta
• si aprirebbe
• sarebbero stati aperti

Examples of using Would be opened in English and their translations into Italian

Slavia announced that the new stadium would be opened on 19 October 2005, however, by October 2005
lo Slavia annunciò che il nuovo stadio sarebbe stato aperto il 19 ottobre 2005, ma a quella data la costruzione non era ancora iniziata

the United States would resume, and embassies would be opened in Washington and Havana.
gli Stati Uniti riprenderanno e le ambasciate sarebbero state aperte a Washington e all'Avana.

timer that determines when the portal between RaDos and the Dark Realm would be opened.
un timer a forma di esagono speciale che sa esattamente quando si apre il portale tra Rados e il Dark Realm.

which has deep religious roots, then the doors would be opened for similar action throughout all the States of the USA.
che è molto tradizionale ed ha radici religiose profonde, si aprirebbero le porte per essa in tutti gli stati degli U.S. A….

thereupon, it would be opened.
che in seguito a questo bussare si apriva.

(1) For a suitable celebration of all the cyclers mentioned here it would be opened a case of Clos du Mesnil,
(1) Per una degna celebrazione di tutti i ciclisti qui menzionati, si dovrebbe aprire una cassa di Clos du Mesnil,

all international services would be opened up to competition on 1 January 2010,
tutti i servizi di trasporto internazionale sarebbero aperti alla concorrenza dal 1° gennaio 2010,

The intermodal terminal road-track would be opened to all the logistic operators,
Il terminal intermodale strada-rotaia sarebbe aperto a tutti gli operatori logistici,

is narrow at the moment of weather high pressure, but in order to carry it to Piombino, with a travel of a single day,"> the"window" would be opened all the year.
la“finestra” sarebbe aperta tutto l'anno.

while I would like to sell my products(when a market for the ideas would be opened) in a shop named Alla Buona Sorte.
mi sarebbe piaciuto vendere i miei prodotti(se si fosse aperto un mercato per le idee) in una bottega chiamata Alla Buona Sorte.

the chapters would be opened soon.
i capitoli saranno aperti a breve.

Došen announced that, in cooperation with the Norwegian Foreign Ministry and US investment fund„Crimson Capital“, an office of the„Crimson Finance Fund“ would be opened in northern Kosmet.
Došen ha annunciato che, in collaborazione con il Ministero degli affari esteri di Norvegia e il fondo d'investimenti americano“Crimson Capital”, quest'anno verrà aperto l'ufficio“Crimson Finance Found” nel nord del Kosovo e Metochia.

was agreed that, along with a ceasefire, the blockade of Gaza would gradually be lifted and"> the crossings into Egypt and Israel would be opened.
gli attraversamenti in Egitto e Israele sarebbero stati aperti.

proposal for a Directive, new possibilities for interpreting the earlier Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC would be opened up, which would produce not more legal clarity
queste interpretazioni riduttive dovessero divenire parte integrante del diritto comunitario secondario, si aprirebbero nuovi spazi interpretativi riguardo alle direttive 2004/18/CE

that the Third Secret would be opened and read to the world upon her death
il Terzo Segreto sarebbe stato aperto e letto al mondo dopo la di lei morte

In the event of two unsatisfactory reports within a six-year period, a new procedure for assessing professional incompetence would be opened, with a review and a reasoned opinion by a Joint Advisory board composed of representatives of both staff
Se un funzionario fosse oggetto di due relazioni insoddisfacenti nell'arco di sei anni, sarà avviata una nuova procedura di valutazione della sua incompetenza professionale sulla scorta di un esame

the December 2004 European Council decided that accession negotiations would be opened on 17 March 2005 provided that Croatia cooperated fully with the UN International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague ICTY.
della raccomandazione della Commissione europea dell'aprile 2004, nel dicembre 2004 il Consiglio europeo ha deciso che i negoziati di adesione sarebbero stati avviati il 17 marzo 2005, a condizione che la Croazia cooperasse appieno con il Tribunale penale internazionale dell'ONU per l'ex Iugoslavia, con sede all'Aia.

whereby fisheries control would be integrated with other sea control operations and fisheries would be opened up to the entire European fleet;
una guardia costiera europea, che consenta di integrare le attività di controllo della pesca con altre operazioni di controllo marittimo, e di aprire la pesca all'intera flotta europea;

I shall limit myself to emphasising my satisfaction that the grounds for derogation have been successfully reduced to the minimum. Otherwise the door would be opened to abuses contrary to the aim of this directive.
mi limiterò ad esprimere la mia soddisfazione per essere riusciti a ridurre al minimo quelle possibilità di deroga che aprivano la strada ad abusi contrari alla realizzazione degli obiettivi della direttiva in questione.

But the announcement that balikbayan boxes would be opened by customs officials for inspection drew the ire of OFWs and the public for two main reasons:
Ma l' annuncio che i pacchi balikbayan sarebbero stati aperte dai funzionari della dogana per l' ispezione ha provocato l' ira dei filippini espatriati