WOULD BE OPENED IN SPANISH TRANSLATION

• se abriría
• se inaugurarán
• apertura
• se abrirían
• se abrirá
• se abrirán

Examples of using Would be opened in English and their translations into Spanish

It was reported that the judge had subsequently asked the United Nations when the girls' schools would be opened.
También se dijo que el magistrado había preguntado ulteriormente a las Naciones Unidas cuándo se abrirían las escuelas para niñas.

Specialized units would be included for the treatment of detainees with mental health problems and new institutions would be opened to improve conditions for detained persons with disabilities.
Se incluirían unidades especializadas para tratar a los detenidos con problemas de salud mental y se abrirían nuevas instituciones para mejorar las condiciones de las personas con discapacidad detenidas.

Mr. Škrlec(Slovenia) said that a new facility for some 245 inmates would be opened during the current year.
El Sr. Škrlec(Eslovenia) dice que en el año en curso se abrirá una nueva instalación para 245 reclusos aproximadamente.

alleging that new streets would be opened there.
alegando que allí se abrirían nuevas calles.

Step 4 When the video would be opened, you can view different options on its top.
Paso 4 Cuando se abra el vídeo, puedes ver diferentes opciones en la parte superior.

In the best of cases an official inquiry would be opened; the inquiry was never successful
En el mejor de los casos, se abría una investigación oficial; la investigación nunca tenía éxito

In that context, the Gabonese Government firmly hoped that a United Nations information centre would be opened in Libreville.
Teniendo esto presente, el Gobierno del Gabón desea fervientemente que se inaugure en Libreville un centro de información de las Naciones Unidas.

As agreed in the methodology for the session, Agenda Item 8 would be opened first, followed by Agenda Item 7.
Tal como se acordó en la metodología para la sesión, el punto 8 del orden del día debe abrirse primero, seguido por el punto 7 del orden del día.

the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism would be opened for signature in the current year.
el convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo puedan abrirse a la firma este mismo año.

It wouldn't be until June 1969 that the National Arts Centre would be opened.
No sería hasta junio de 1969 cuando se abrió el Centro Nacional de Arte.

At the same meeting it was agreed that the list of speakers for all participants would be opened at the beginning of the session.
En la citada reunión se acordó que la lista de oradores quedaría abierta para todos los participantes al comienzo de la reunión.

The high-level segment would be opened by the Minister for Industry of Thailand on the morning of the fourth day.
El Ministro de Industria de Tailandia declararía abierta la serie de sesiones de alto nivel en la mañana del cuarto día.

the President proposed that each round-table discussion would be opened by himself and introduced by the co-chairs.
asunto por la Mesa, el Presidente propuso que él abriría cada mesa redonda y que los copresidentes plantearían los temas de debate.

Accordingly, the meeting would be opened by H.E. Mr. Juan Manuel Santos of Colombia, President of the eighth session of the Conference.
En consecuencia, el Excmo. Sr. Juan Manuel Santos de Colombia, Presidente del octavo período de sesiones de la Conferencia, abriría la Reunión.

it was agreed that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to be inscribed for all agenda items.
se convino en que la lista de oradores se abriría al comienzo del período de sesiones a fin de que los participantes se inscribieran para intervenir en relación con todos los temas del programa.

which it was agreed in September 1996 would be opened to facilitate the return process, began operations in early June 1997.
del Gobierno en Comitán, Chiapas, México, cuya apertura fue acordada en septiembre de 1996 para facilitar el proceso de retorno, empezó a funcionar a principios de junio de 1997.

The Deputy Religious Affairs Minister announced that the tunnel would be opened to visitors during the Jewish holiday of Succoth
El Ministro Adjunto de Asuntos Religiosos anunció que el túnel se abriría a los visitantes durante la festividad judía de los Tabernáculos

It was also agreed at that meeting that an enquiry would be opened into the acts of torture to which he had been subjected,
En ese encuentro también se acordó que se abriría una investigación de los actos de tortura que había sufrido, a la espera de un nuevo examen de su causa

During the Syrian-Lebanese summit, it was agreed that diplomatic relations would be established between the two countries and that embassies would be opened; borders would be drawn up
En la cumbre sirio-libanesa se acordó el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, la apertura de embajadas, la delimitación y el control de las fronteras

Normally the gun ports would be opened but since the ships were riding so low in the water with the weight of provisions,
Normalmente, las portillos de los cañones se abrirían, pero dado que los barcos iban tan cargados y sumergidos en el agua con el peso de las provisiones,