Examples of using A unity in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The dandy rallies his forces and creates a unity for himself by the very violence of his refusal.
ダンディは自らの力を奮い立たせ、すさまじい拒絶によって自らに統一を作りだす。And we find that the unity of the one work of salvation implies a unity of the new humanity that is saved in Christ.
そして、救いに関わるひとつの働きの合一は、キリストにあって救われた新しい人類の合一を含意していることを見い出します。Our interests will not align on every issue- but we have to find a unity of purpose.
私たちお互いの利益が、すべての課題で一致するわけではありませんが、私たちは統一された目的を見出す必要があります。Syria never held together, was never so compact a unity as Egypt.
シリアは決して一緒に行われた、コンパクトではなかったので、エジプトとして団結しています。A Unity 3D game with stunning graphics and gameplay. Arrow keys to drive.
This wave of peace creates a harmonious, peaceful environment and a unity between humans and nature.
この平和の波動は、調和し平和に満ちた環境、そして人間と自然の統合を創りだします。The action of scattering and picking up the beans comes to be seen as a unity.
歩く、豆を蒔く、拾うという動作がまとまりとして見えてくる。The Palestinian factions Hamas and Fatah have agreed to form a unity government and end fighting that has claimed the lives of more than 100 people since December.
Note: If you have a Unity ID and want to download the Game Studio report, you need to have given Unity permission to send you communication.
注）UnityIDをお持ちの方でGameStudioReportをダウンロードしたい方は、Unityからのメール送信を許諾していただく必要があります。One interesting outcome of a unity government is that it could provoke a constitutional crisis by making the Joint List, the third-largest party, the official opposition.
統一政府の興味深い一つの結果は、それが、三番目に大きな党「共同リスト」を、公式野党にして、憲法の危機を引き起こしかねないことだ。As a Unity developer you either have to accept the poor performing pre-canned versions of the algorithms the SDK exposes, or get the raw data from the camera and do all the calculations yourself.
Unity開発者としては、SDKにより提供されるパフォーマンスの悪いアルゴリズムを利用するか、カメラから原画像を取得してすべての計算を独自に行うかしか選択肢がないことになります。Bush rebuffed peace initiatives from Soviet President Mikhail Gorbachev who wanted a unity government that would bring the civil war to an end and prevent a wholesale return of Afghanistan to the Dark Ages.
ブッシュ大統領新政権の主要幹部は、内戦を終わらせ、アフガニスタンの暗黒時代への逆転を防げる統一政府を望んでいたソ連大統領ミハイル・ゴルバチョフの和平構想をはねつけた。
If you do not want the user to collaborate on the Project using Unity Teams, uncheck the Also assign a Unity Teams Seat to this user checkbox.
そのユーザーとIn Genesis chapter one Elohim, the word translated God, is plural, a unity, and God said“Let us make man in our image.”.
創世記1章でエロヒム、「翻訳された神」という言葉は複数形で一致しています、そして「神は私たちのイメージの中に人を作りましょう」と言われました。While these two portions of the book form a unity to some extent, and probably gave the entire work its title of"Wisdom of Solomon," the last section ix.
これらの2つの部分をこの本にある程度の団結を形成すると、おそらく全体の仕事はそのタイトルの"ソロモンの知恵"の最後のセクション（ix。The brilliant programs, performed in harmony with the unforgettable atmosphere of the church and the city, create a unity between music and art: the quintessence of Venice!
教会と街の忘れられない雰囲気と調和して演奏されるすばらしいプログラムは音楽と芸術の統一性を作り出します：ヴェネツィアの真髄！Of course for this we need a unity of purpose that goes beyond borders and national interests and not be seen as a mere will environmentalist, but as a will to survive, before and after conservation.
もちろん、このために、私たちは国境や国益超えて、単なる意志の環境保護と見られますが、保存前と後、生き残るために意志としてされていない目的の団結が必要です。Out of habit, though Abbas is in the middle of negotiations with Hamas for a unity government, he also neglected mention of Gaza and its severe humanitarian crisis caused by Israel's illegal and cruel blockade.
アッバスは統一政府のためにハマースとの交渉で板挟みになっているけれど、いつもの習慣で彼もまた、イスラエルの不法で冷酷な封鎖によるガザの深刻な人道危機についての言及を忘れていたのです。Now if we know what use-value and exchange-value are, then we find out that this form I is the simplest, most undeveloped manner of representing any product of labour, like linen for example, as a commodity, i.e. as a unity of the opposites use-value and exchange-value.
そこで、使用価値と交換価値とがなんであるか、を知るならば、この形態Iは．任意の労働生産物たとえばリンネルを、商品としてすなわち使用価値と交換価値という対立物の統一として、表示する最も単純で最も未発展な仕方である、ということがわかる。
