Examples of using Additional testing in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this section we will publish additional materials and results of additional testing of the Beelink GT-King.
このセクションでは、BeelinkGT-Kingの追加資料と追加テストの結果を公開します。For equipment that is installed in an aircraft or an ambulance, additional testing per ISO 7137 and CISPR 25 applies.
航空機や救急車に搭載されている機器の場合は、ISO7137およびCISPR25等の追加テストが適用される。Now a 32-year-old mother, she didn't want her daughter labeled the same way and subjected to additional testing.
今32歳の母親の彼女は娘が、同じ方法にラベルを付け、また追加試験にさらされる必要ではなかった。The volunteers(average age 30 years old) underwent some additional testing.
対象者の平均年齢は30歳で、いくつかの追加の検査を受けていた。As a result, the doctor may order additional testing to confirm the diagnosis.
結果として、医師は診断を確認するために追加の検査を注文することができる。During 2013- 2018, 4,508 HAV anti-immunoglobulin M- positive specimens underwent additional testing at CDC.
年～2018年には、4,508件のHAV抗免疫グロブリンM陽性検体がCDCで追加検査された。Mothers with high-risk pregnancies may undergo additional testing for any fetal abnormalities in order to help with planning and further treatment.
またハイリスク妊娠の場合には、その後の治療計画を立てる目的で、胎児の異常を確認する追加検査を受ける場合があります。MDL has tested the drones at its headquarters, and plans to carry out additional testing at potential customers' sites.
MDLは、本社で無人偵察機はテストし、潜在的な顧客のサイトで追加のテストを行う計画。Unless the doctor feels there is a reason to be concerned, no treatments or additional testing are recommended.
医者が心配する理由があると感じない限り、治療や追加検査は勧められません。Harley-Davidson didn't recall any of the LiveWire motorcycles already on the road, but it did stop production and deliveries, and began additional testing and analysis.
Harley-Davidsonは、出荷済みのLiveWireのリコールはおこなわなかったが、車両の生産と配送を停止し、追加のテストと分析を開始した。Not only that, after the test an independent group performs additional testing and even puts randomly selected cases through a second water test.
それだけではなく、テスト後には独立機関が追加テストを実施し、しかも無作為に選んだケースで2度目の浸水テストを行います。The use of tomosynthesis in both screening and diagnosis may decrease the need for ultrasound and other additional testing(see Table 1).
スクリーニングと診断の両方でトモシンセシスを用いることで、超音波をはじめとする追加の検査が必要となる場合が減るであろう（表1を参照のこと）。After additional testing and observation during a 30 day period, it was determined that D-5721 did not display any atypical properties or behavioral patterns apart from those previously mentioned.
追加実験並びに経過観察が30日の期間の間行われたのち、彼が過去に述べていたものを別とすれば、D-5721は特殊な性質や行動様式を示さなかったことが断定された。Address critical challenges when testing SWIFT applications Periodic annual upgrades and releases from SWIFT® increase the risk of version incompatibilities and mandates additional testing.
SWIFTアプリケーションの検査時に重要な課題を処理SWIFT®によって行われる年次アップグレードとリリースのために、バージョンの非互換の危険性と追加検査の必要性が増大します。This is the same setup used by Creative Assembly for their recommend specs, though we push things further with a more graphically-complex map, and additional testing for higher resolutions.
これは推奨仕様としてCreativeAssemblyが利用した構成と同じですが、NVIDIAではグラフィックスとしてより複雑な地図を使い、さらに上の解像度を追加テストしました。We recently discovered a non-standard condition during a final quality check; stopped production and deliveries; and began additional testing and analysis, which is progressing well,' the company said in a statement.
当社は最近、最終品質検査で基準に合わない状態を発見し、生産と出荷を停止し、追加の検査を開始した」と同社は声明で明らかにした。Both the F-35B and F-35C airframes have completed 16,000 hour second life testing and are undergoing additional testing to maximise the life of the aircraft.
F-35BおよびF-35Cの耐久性試験項目はいずれも16,000時間のセカンド・ライフテストを完了し、航空機の寿命を最大限に延ばすための追加テストを続けている。However, it is not 100 percent reliable, and if a doctor suspects that someone has myositis ossificans, they may carry out additional testing to make the diagnosis.
しかし、それは100％信頼できるものではなく、医師が他の人に筋炎の疑いがあると疑われる場合は、診断を行うために追加の検査を行うかもしれません。However, it is not 100 percent reliable, and if a doctor suspects that someone has myositis ossificans, they may carry out additional testing to make the diagnosis.
しかし、それは100パーセントの信頼性があるわけではなく、もし、医師が、骨化性筋炎になっていることを疑う場合には、診断を下すために追加の検査を行います。Patients who don't respond to iron replacement therapy should undergo additional testing to identify other underlying causes of iron deficiency and hair loss.
鉄補充療法に反応しない患者は、鉄欠乏および脱毛の他の根底にある原因を特定するために追加検査を受けなければならない。
