AS A COMPLEMENT in Japanese translation

• 補完するものとして
• 補うものとして
• 補足として

Examples of using As a complement in English and their translations into Japanese

In the face of rising climate uncertainty, Canada is increasingly using natural infrastructure(such as wetlands and urban forests) as a complement to traditional grey infrastructure to build resilience in the face of climate change.
不安定な気候が多発する状況に直面し、カナダは、レジリエンス構築のための典型的な人造インフラを補完するものとして、天然のインフラ（湿地や都市の森林のような）をもっと利用するようになっています。

As a complement to the editorials, blog posts and Instagram photos showing you how to style it or telling the story about the inspiration behind the design- H&M Magazine can also show how(and by who) it is made.
エディトリアルの補足、ブログ記事、インスタグラムの写真で、着こなし方やデザインのインスピレーション源などを公開しているように、H&Mマガジンでは、どのように（そして誰が）作っているかも公開します。

In this connection, Ministers also welcomed the recent initiatives by some of the APEC economies to agree on duty free treatment of Multi-Chip Packages(MCPs) as a complement to the ITA, and further encourage APEC economies to join such initiatives.
本件に関連し、閣僚は、いくつかのAPECメンバーがITAの補完としてマルチチップ・パッケージ（MCPs）の無税化に合意した最近のイニシアティブを歓迎し、さらにAPECメンバーが、こうしたイニシアティブに参加するよう奨励した。

One way to help fill the data gap- and help ensure no one is left behind- is to build in participation by affected women and girls in community-based monitoring as a complement to traditional data collection by States.
データの不足部分を補い、誰も取り残さないようにするための一つの方法は、国家による伝統的なデータ収集の補完として、差別されている女性や少女自身がコミュニティベースのモニタリングに参加することです。

integrates as a complement to the dish meat.
料理肉を補完するものとして統合します。.チーズも変わってきていた,

As a complement for the camera opted for the fisheye FE8180 device, with a diameter of only
魚眼のFE8180デバイスを選んだカメラを補完するものとして,唯一の直径90MM.この保護された環境で、控えめな場所に,

Genesis 2:18“It is not good for the man to continue by himself. I am going to make a helper for him, as a complement of him”. By both husband and wife complementing each other in terms of qualities and skills, the married unit can be stronger than the sum of two individuals.
創世記2:18「人が自分で続けるのは良くない。私は彼を補完するものとして、彼のためにヘルパーを作ります。」夫婦の両方が資質とスキルの点でお互いを補完することにより、既婚者はXNUMX人の個人の合計よりも強くなります。

Secure Communities" as a complement to the above-mentioned Action Program. The Plan consists of three major pillars:"nationwide activities for establishing safe and secure communities with resident participation;""assurance of security of residences and children;" and"recovery of sound and attractive entertainment districts and amusement centers.
前記行動計画を補完するものとして,「住民参加型の安全・安心なまちづくり全国展開」,「住まいと子どもの安全確保」及び「健全で魅力あふれる繁華街・歓楽街の再生」の三つの柱から成る「安全・安心なまちづくり全国展開プラン」を策定した。

Zakat as a complement to cash transfers in Algeria.
コラム：アルジェリアの現金事情補足。

Reference values drawn from 1990-2010 were also provided as a complement.
年から2010年のデータに基づく参照値も、補完的に提供された。

Garcinia cambogia can also be marketed as a complement that enhances athletic capacity.
ガルシニア・カンボジアは、運動能力を高める補助剤としても販売されています。

Used as a complete wall or as a complement to your existing garage storage.
あなたの既存のガレージの貯蔵に完全な壁または補足物として使用される、。

Having clarified that, we don't see Lightning as a competitor but as a complement.
事実は明白なので、当社はライトニングを競争相手ではなく補完物として見ています。

We are not going to be a video-first company': Bustle sees video as a complement.
動画ファーストな企業になるつもりはない」：バッスルの「補完的」な動画事業戦略。

Woman was made to be‘a helper for the man, as a complement of him.'.
まず最初に、「彼に合う助ける者」として、女が造られました。

We are not going to be a video-first company': Bustle sees video as a complement[Digiday].
動画ファーストな企業になるつもりはない」：バッスルの「補完的」な動画事業戦略。

Nonetheless, we are carefully analysing the potential consequences of issuing such a currency as a complement to cash.”.
とはいえ、私たちは、現金を補完するモノとしてデジタル通貨を発行した場合に生じるであろう結果について、慎重に分析を進めている」。

As a complement to the aesthetic transition from inside to outside and vice versa, the stone material is used.
美的内部から外部への遷移およびその逆相補体として、石の材料が使用されます。

The USFL was conceived as a complement to the NFL, not a competitor; it played its games in the spring.
USFLはNFLの競争相手ではなく補完チームのように思われていて、春にリーグ戦を開催していた。

It is important for an FMCG company to have an effective website that acts as a complement to their physical sales team.
FMCG企業にとって、物理的な販売チームを補完する効果的なWebサイトを持つことが重要です。