AS A COMPLEMENT in Hungarian translation

• kiegészítő
• kiegészítéseként
• kiegészítendő
• kiegészítésként
• tekintve kiegészítve

Examples of using As a complement in English and their translations into Hungarian

As a complement to EU action, Member States should also pursue their own better regulation initiatives.
Az EU tevékenységét kiegészítve a tagállamoknak is törekedniük kell a jobb szabályozás elérésére.

As a complement to the EU Export Helpdesk, we will support a multilateral initiative on transparency
Az EU Export Helpdesk kiegészítéseként olyan többoldalú kereskedelmi átláthatósági kezdeményezést fogunk támogatni,

As a complement to your academic training we offer you different activities such as sports(soccer,
Hogy kiegészítse a képzés kínálunk különböző tevékenységek, mint a sport(foci,

The solar systems as a complement to the case of a power spillage,
A napelemes rendszerek mint egy kiegészítéseként áramkimaradás esetén,

This report serves as a complement to the semi-annual ECB Financial Stability Review(FSR), which focuses more on cyclical factors.
A jelentés az EKB kétévente megjelenő Pénzügyi stabilitási jelentését hivatott kiegészíteni, amely inkább ciklikus tényezőket vesz górcső alá.

It is designed to be foundational for further study in graduate school or as a complement to other academic disciplines.
Úgy tervezték, hogy alapvető a további vizsgálat az egyetemen, vagy egy kiegészítője más tudományágak.

It serves as a complement to the biannual ECB Financial Stability Review, which focuses more on cyclical factors.
A jelentés az EKB kétévente megjelenő Pénzügyi stabilitási jelentését hivatott kiegészíteni, amely inkább ciklikus tényezőket vesz górcső alá.

Other areas will continue to be subject to self-regulation in the Member States, as a complement to the provisions of legislation.
A többi területre továbbra is az önszabályozás fog vonatkozni a tagállamokban, kiegészítve a jogszabályok rendelkezéseit.

As a complement to these studies, there is also high interest in evaluating the value added
E tanulmányok kiegészítéseként nagy az érdeklődés az országok fogyasztásához, beruházásaihoz, valamint az üvegházhatást okozó

As a complement to the Convention on the Rights of the Child, interpretation of the Optional Protocol's text must always
A Gyermekjogi egyezmény kiegészítéseként a fakultatív jegyzőkönyv szövegének értelmezése mindig az egyenlő bánásmód,

While EU criminal law measures can play an important role as a complement to the national criminal law systems,
Bár az uniós büntetőjogi intézkedések fontos kiegészítő szerepet játszanak a nemzeti büntetőjogi rendszerek mellett, egyértelmű,

As a complement to today's Communication on better access for rural areas to modern information and communication technologies,
A ma kiadott, a vidéki területek korszerű információs és kommunikációs technológiákhoz való jobb hozzáféréséről szóló közleményt kiegészítendő a Bizottság 2009. április 2-3. között Torinóban(Olaszország)

As a complement to the measures which have been taken at national level, the European Union has
A nemzeti szinten megtett intézkedések kiegészítéseként az Európai Unió már számos jogszabályi intézkedést hozott,

As a complement to its lending activity, the Bank may provide technical assistance services in accordance with the terms and conditions laid down
Hitelnyújtási tevékenységét kiegészítendő a Bank technikai segítségnyújtási szolgáltatásokat végezhet a Kormányzótanács által minősített többséggel meghatározott feltételekkel

As a complement to the“Strategic review of Better Regulation in the European Union”4, the present Commission Working Document reports for the first time on achievements since the launch of the strategy in October 2005 and presents new developments
Ez a bizottsági munkadokumentum„Az Európai Unión belüli jobb szabályozás stratégiai felülvizsgálata”4 című dokumentum kiegészítéseként első alkalommal számol be az eredményekről a stratégia 2005 októberében történt elindítása óta,

As a complement to the Convention on the Rights of the Child, interpretation of the Optional Protocol's text must always
A Gyermekjogi egyezmény kiegészítéseként a fakultatív jegyzőkönyv szövegének értelmezése mindig az egyenlő bánásmód,

As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, the European Parliament
(5) A többéves keretprogramban tervezett tevékenységek kiegészítéseként az Európai Parlament

fastest and coolest as a complement- to acquire a solid fleet
leggyorsabb és legmenőbb kiegészítéseként- szerezni egy szilárd flotta

administrative provisions relating to the method for determining alcoholic strength from the results of measurements taken is essential also as a complement to the Directive on the harmonization of alcoholometers
meghatározásának módszerére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolása a szeszfokmérők és az alkohol-sűrűségmérők összehangolásáról szóló irányelv kiegészítéseként is szükséges a félreérthetőség

As a complement to the legal framework for cooperation proposed in the context of the review of the Regulation, Article 52 provides a
A javaslat mindemellett a hivatalok közötti együttműködés megkönnyítését célozza: a rendelet felülvizsgálatának összefüggésében javasolt együttműködés jogi keretének kiegészítéseként az 52. cikk jogalapot biztosít a BPHH