WOULD COMPLEMENT in Hungarian translation

• kiegészítené
• egészítené ki
• kiegészítenék
• kiegészíti

Examples of using Would complement in English and their translations into Hungarian

it is stressed that the EU requires a more effective approach to migration, which would complement foreign policy instruments.
hogy az Európai Uniónak hatékonyabb megközelítésre van szüksége a migrációval szemben, amely kiegészítené a külpolitikai eszközöket.

did not explain how the public consultation would complement other consultation activities.
nem fejtette ki, hogy a nyilvános konzultáció hogyan egészíti ki a többi konzultációs tevékenységet.

The campaign would complement the activities of the EU Platform on Diet,
A kampány ki fogja egészíteni a SANCO Főigazgatóság által nemrégiben létrehozott táplálkozásra,

None of the consultation strategies we reviewed explained how the public consultation would complement other consultation activities.
Az általunk megvizsgált konzultációs stratégiák közül egy sem fejtette ki, hogy a nyilvános konzultáció hogyan fogja kiegészíteni az egyéb konzultációs tevékenységeket.

He recounted his encounter with a man engaged to be married who was looking for a church that would complement his fiancée's dress and would not be far from a restaurant.
Elmesélte egy fiatalember történetét, aki olyan esküvői helyszínt keresett, amely passzol menyasszonya ruhájához, és nincs messze az étteremtől.

interesting picture that would complement the interior.
érdekes kép, ami lesz egy belső kiegészítője.

The modest initial funding of EUR 100 million would complement action already underway, with very beneficial effects on security, development and the economy.
A kezdeti szerény összegű 100 millió eurós finanszírozásból lehetőség nyílna a biztonságot, a fejlődést és a gazdaságot kedvezően befolyásoló, már folyamatban lévő tevékenységek kiegészítésére.

This is an ideal set to help budding builders of all ages get creative, and would complement any existing LEGO collection.
Ez egy ideális készlet, amely bármilyen korú kezdő építőnek segít és kiegészítője lehet bármelyik meglévő LEGO gyűjteménynek.

Moreover, the development of a quality framework for apprenticeships would complement the existing strategy which aims at valorising apprenticeships
A tanulószerződéses gyakorlati képzés minőségi keretrendszerének kidolgozása továbbá kiegészítené a jelenlegi stratégiát,

The mechanism would complement the Single Supervisory Mechanism(SSM)(IP/12/953) which, once operational in late 2014, will see the European Central Bank(ECB)
A mechanizmus az egységes felügyeleti mechanizmust(IP/12/953) egészítené ki, amelynek 2014 végén történő életbe lépése után az euróövezetben és a bankunióhoz csatlakozó

This proposal would complement the ECD on some points,
E javaslat néhány ponton kiegészítené az EKD rendelkezéseit,

The proposed Single Resolution Mechanism(SRM) for the Banking Union would complement the Single Supervisory Mechanism(SSM) which, once operational, will see the European Central Bank(ECB)
A bankunió egységes szanálási mechanizmusára vonatkozóan előterjesztett javaslat az egységes felügyeleti mechanizmust egészítené ki, amelynek életbe lépése után az euróövezetben és a bankunióhoz csatlakozó

This new legal framework would complement other, less specialised,
Ez az új jogi keret kiegészítené a nemzeti, nemzetközi

The resulting ICT-based tools would complement the far-reaching measures taken in Europe in response to the recent financial crisis to step up regulation of financial institutions and to increase monitoring
A projekt eredményeként létrehozott IKT-alapú eszközök kiegészítenék a közelmúlt pénzügyi válságára Európában válaszul meghozott nagy horderejű intézkedéseket a pénzintézetek szabályozásának fokozása,

International action tackling the mercury problem would complement existing EU action
A higany problémájának kezelésére irányuló nemzetközi fellépés kiegészítené a meglévő uniós fellépést,

new legal instrument, which would complement existing legal tools,
amely a létező jogi eszközöket egészítené ki, megkönnyíti

Hubert Kosler, told the press after the opening that the new factory would complement the production capacities in Japan
Robotics vállalat igazgatója elmondta, hogy az új gyár kiegészíti a japán és kínai termelési kapacitásokat,

The measures would complement the ongoing review of food legislation and the initiatives in
Az intézkedések kiegészítenék az élelmiszerre vonatkozó jogszabályok folyamatban levő felülvizsgálatát

In addition, the fact that finance generated by new resources would complement traditional ODA financing offers the possibility of combining different sources to fund both emergency
Továbbá a tény, hogy az új forrásokból származó finanszírozás kiegészítené a hagyományos ODA-finanszírozást, lehetőséget nyújt a különböző források kombinálására mind a sürgős vagy azonnali intézkedések,

The mechanism would complement the Single Supervisory Mechanism(SSM) which, once operational in late 2014, will see the European Central Bank(ECB)
A mechanizmus az egységes felügyeleti mechanizmust(IP/12/953) egészítené ki, amelynek 2014 végén történő életbe lépése után az euróövezetben és a bankunióhoz csatlakozó