WOULD COMPLEMENT in Italian translation

• completerebbe
• integrerebbe
• sarebbe complementare
• integrerà
• completi
• completerebbero
• la complementarità

Examples of using Would complement in English and their translations into Italian

The introduction of such rights would complement the comparable provisions already contained in the current proposal for a Thirteenth Company Law Directive on take-over bids.
L'introduzione di tali diritti andrebbe ad integrare le disposizioni analoghe già contenute nell'attuale proposta di tredicesima direttiva sul diritto delle società, relativa alle offerte pubbliche d'acquisto.

The Commission's actions would complement other initiatives in this area being undertaken also in the international context, taking into account the experience of relevant third countries.
Le azioni della Commissione integreranno altre iniziative in questo campo intraprese anche nel contesto internazionale tenendo conto dell'esperienza di paesi terzi nel settore.

Are likely to attract private sector funding which would complement public(EU and Government) funding.
Avere probabilità di attrarre finanziamenti dal settore privato che integrino i finanziamenti pubblici europei e statali.

The Council recognised the need to establish a Convention on non-contractual obligations("Rome II") which would complement the 1980 Rome Convention"on the Law applicable to Contractual Obligations.
Il Consiglio ha riconosciuto l'esigenza di stabilire una convenzione sulle obbligazioni extracontrattuali(Roma II) che integri la convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali.

They are likely to attract private sector funding which would complement public(EU and government) funding.
Avere la probabilità di attrarre finanziamenti dal settore privato che integrino i finanziamenti pubblici europei e statali.

structure would complement the original building but not mimic it.
struttura completerà l'edificio originale, ma non imitare esso.

This course was primarily designed for those working in garden-related industries where these skills and knowledge would complement an existing role;
Questo corso Ã̈ stato progettato principalmente per coloro che lavorano nelle industrie legate ai giardini dove queste competenze e conoscenze integrerebbero un ruolo esistente;

along with multiple modalities that would complement her healing.
insieme a molteplici modalità che completano la sua guarigione.

That would complement the cheese. And I spent a few hours coming up with all sorts of little condiments.
Esaltassero il formaggio. diversi tipi di condimenti che… E passai qualche ora a inventare.

The WMPA label would complement the labels existing in each region and regarding the criteria for product quality
Il marchio APMM andrebbe ad affiancare i marchi già esistenti in ogni regione sui criteri di qualità dei prodotti

The text should therefore include a social chapter which would complement and counter-balance the sections devoted to trade relations
Sarebbe auspicabile l'inclusione di un capitolo sociale per completare e bilanciare le parti dedicate alle relazioni commerciali

This would complement existing environmental policy, such as, with regard to energy use,
Il testo fungerebbe da complemento all'attuale politica ambientale,

The proposed Directive would complement Directive 97/7/EEC, which establishes distance
La proposta di direttiva si affianca alla direttiva 97/7/CEE che disciplina le vendite a distanza per beni

The open education resource would complement their own developing services,
La risorsa didattica aperta potrà essere complementare ai servizi da loro offerti

The whole structure, according to the program would complement the existing equipment in the city,
L'intera struttura, secondo il programma, sarebbe di complemento alle capacità esistenti della città,

The group of the European Liberal Democrats has tabled some amendments that would complement and improve the jointly prepared draft.
Il Gruppo dei liberali europei e del partito democratico ha presentato degli emendamenti per integrare e migliorare il testo comune.

pictorial content that would complement existing architectural and design schemes.
contenuto specifici che avrebbero fatto da complemento all'architettura esistente.

Martines de Pasqualis'- would complement one other perfectly.
quella di Martines di Pasqualis si completavano alla perfezione.

it just felt like this is the other half that would complement Danny's contribution.
ci sembrò che fosse l'altra metà complementare al contributo di Danny.

This new legal framework would complement other, less specialised, legal forms existing under national,
Questo nuovo quadro giuridico completerebbe le altre forme giuridiche meno specializzate previste dal diritto nazionale,