AS A SORT in Japanese translation

• 一種として
• ように
• 種
• 類として

Examples of using As a sort in English and their translations into Japanese

There will be a massive military parade to honor them, and many Chinese people will view this as a sort of victory parade.
彼らを称える大規模な軍事パレードがあり、多くの中国人はこれを一種の勝利パレードと見なします。

Bless you" or"God bless you" is used as a sort of shield against evil.
これらのケースにおいて「blessyou」や「Godblessyou」は、邪悪なものに対抗する盾のようなものとして用いられた。

One of the worst features of nervous fatigue is that it acts as a sort of screen between a man and the outside world.
神経疲労の最悪の特徴の一つは,神経疲労は人と外界をへだてる一種のスクリーンの働きをすることである。

Initially, I thought of this story as a sort of love triangle with Theseus, Ariadne and the Minotaur.
当初、僕はこの物語がテセウス、アリアドネ、ミノタウロスの愛の三角関係のようなものだと考えていた。

Protecting large, charismatic animals like whales is often seen as a sort of charity work individuals and governments do on behalf of nature.
巨体でカリスマ性のあるクジラの保護は、自然を守りたい個人や政府がやっている慈善事業のようなものと考えられがちだ。

In this regard, many people think of a version control system as a sort of“time machine”.
この点で、多くの人々はバージョン管理システムを一種の「タイムマシン」と考えています。

As a sort of souvenir or memento, she usually tries to keep something from every character that she plays, such as an item of wardrobe or a piece of furniture from the house the character lived in.
お土産や記念品の一種として、,彼女は通常彼女が演じているすべての文字から何かを維持しよう,このようなワードローブのアイテムやキャラクターが住んでいた家から家具など。

These blogs serve as a sort of an intimate and functional conference proceedings, so it's very useful to post summaries of individual sessions or even results of the whole schmear.
これらのブログは親密で機能的な会議録の一種として機能,ので、ポストに非常に便利だ個々のセッションの概要あるいは全体塗るの結果。

Athens has always considered the choice of the name Macedonia as a sort of claim on its northern region that bears the same name, also accusing the neighbors of wanting to appropriate the Macedonian memory of Alexander the Great.
アテネは常にもマケドニアのアレキサンダー大王のメモリを適切な欲求の隣人を非難、同じ名前のその北部地域での請求の一種として名前マケドニアの選択肢と考えています。

It was not unheard of for US soldiers and Marines to stick this card in their helmet band as a sort of anti- peace sign.
アメリカ陸軍と海兵隊では、スペードのエースのカードをヘルメットのバンドに挟んで反ピースマークの一種として使うことも珍しくなかった。

Due to these factors, some individuals have thought of human growth hormone as a sort of‘fountain of youth'- but limited studies make that impossible to confirm.
これらの要因のため,いくつかの個人が種として人間の成長ホルモンの考えているの'若さの泉'-限られた研究はことを確認することは不可能、。

Remember that since 2018, the operators considered Forex as a sort of gambling, and didn't allow the big wagers that licensed operators were giving to their depositors.
年以来、通信事業者はForexを一種のギャンブルと見なし、免許を取得した通信事業者が預金者に与えていた大きな賭けを認めなかったことを忘れないでください。

I thought of this as a sort of social place that we could contemplate this materiality while facing the financial center of the world,” said Tajima of the spa/hot tub setting.
私は、これを世界の金融センターに直面しながら、この重要性を熟考できる一種の社交的な場所だと考えました」とスパ/ホットタブの設定の田島氏は言いました。

They squeeze some green vegetable like kale and the juice is called aojiru in Japan. That has been popular as a sort of Japanese health foods for a long time.
ケールなどの緑葉野菜を絞った汁を飲むというもので、日本の健康食品としては古くからポピュラーな飲み物です。

A follow-up study showed that green spaces acted as a sort of visual Valium: The nature scenes fostered positive thoughts, and lowered post-stress anger and aggression.
追跡調査では、緑の空間は一種の視覚のバリウム（自然の風景はポジティブな思考を育て、ストレス後の怒りや攻撃性を下げる）として作用することを示した。

The term ZIP code was at first registered as a sort of trademark by the U.S. Postal Service, though its registration has expired.
ZIPコード」という言葉は、当初、郵便公社によりサービスマーク（商標の一種）として登録されていたが、現在では登録期限満了となっている。

One bit of advice: It is important to view knowledge as a sort of semantic tree… make sure you understand the fundamental principles.
少しだけアドバイス：重要なのは、知識を、意味の樹木の並びとして、眺めることです―根本的な原則を確実に理解しましょう。

PHP has evolved massively since then and today PHP can be used for much more than building HTML and websites, but viewing PHP as a sort of framework in itself is not wrong.
PHPはそれからずいぶん進化していて、今日、PHPはHTMLやウェブサイトを構築する以外にも使用できるとはいえ、PHP自体を一種のフレームワークとみなすことは間違いではありません。

Herzegovina and Bosnia, organized since the Austrian occupation(1880) as a practically independent Church with a vague recognition of Constantinople as a sort of titular primacy.
ボスニアherzegovinaとは、組織以来、オーストリアの占領（1880年）として、実質的に独立して教会のコンスタンティノープルあいまいな認識として、並べ替えの肩書の優位性です。

And elsewhere, complaining that although they flock in great numbers to hear him they regard his discourse as a sort of esthetic amusement, and fail to act in accordance with his words xxxiii.
やその他）、不満が彼らの群れに大きな数字に彼と彼の談話について聞くの並べ替えの美的アミューズメントとして、失敗すると彼の言葉に従って行動する（xxxiii。