Examples of using As a sort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When the acid is injected into the wrinkles, it operates as a sort of“putty” that fills the wrinkles,
כשהיא מוזרקת לתוך הקמטים היא פועלת כמו סוג של"שפכטל" שממלא את הקמט,Kept Alive continued from there, and the story with the Cave of the Patriarchs began with roaming around and continued as a sort of field-surprise.
science fiction was regarded as a sort of awful stepchild in the world of literature.
התייחסו למדע בדיוני בתור סוג של בן חורג איום של עולם הספרות.And my parents gave me the name as a sort of… sentimental association to Judaism.
וההורים שלי נתנו לי את השם הזה כסוג של… קשר סנטימנטלי ליהדות.Well, we're playing the US versus Russia as a sort of Cold War ballet.
ובכן, אנחנו משחקות את ארצות הברית נגד רוסיה כמו סוג של בלט המלחמה הקרה.Before he died, he asked me to come up with a math problem for you as a sort of challenge.
לפני מותו, הוא שאל אותי אם אוכל להעלות שאלת מתמטיקה בשבילכם אתגר במידה מסויימת.the weapon acts as a sort of release valve… to prevent catastrophic containment failure.
הנשק ישמש בתור סוג של שסתום לחץ כדי למנוע כישלון בלימה קטסטרופי.act as a sort of preface to the Torah's central story.
מהוות כעין הקדמה לסיפור המרכזי של התורה.parliamentary elections, the opposition defined as a sort of interference in the election struggle in Turkey the support for the JDP by the Muslim clergy and in particular their active campaign in favour of Erdoğan.
האופוזיציה מוגדרת כסוג של הפרעה במאבק הבחירות בטורקיה שהתמיכה JDP ידי אנשי הכמורה המוסלמים בפרט הקמפיין הפעיל שלהם לטובת ארדואן.Anonymous serves as a sort of publicity wing after being infiltrated by CIA agents using its Internet fame to spread word at a time when few traditional media outlets are paying attention.
אנונימי משמש כסוג של אגף פרסום לאחר שהסתנן על ידי סוכני ה-CIA באמצעות תהילה האינטרנט שלה להפיץ מילה בכל פעם כאשר כמה כלי תקשורת מסורתיים שמים לב.you seem to be describing novels as a sort of public poll of the science,as human beings, need for ourselves.".">
I thought of this as a sort of social place that we could contemplate this materiality while facing the financial center of the world,” said Tajima of the spa/hot tub setting.
חשבתי על זה כעל סוג של מקום חברתי, כי אנחנו יכולים לשקול את זה מהותיות מול המרכז הפיננסי של העולם", אמר טג'ימה של ספא/ ג'קוזי.Of course, that's how many people view you- as a sort of 20th-century Alexander, Leading the world
בודאי, כך אנשים רבים רואים אותך כסוג של אלכסנדר של המאה ה-20,Because there is no need for us to maintain everything in our brain, the different stages of human memory function as a sort of filter that helps in protecting us from the flood of information on a daily basis.
מכיוון שאין לנו צורך לשמור את כל המידע שנמצא לנו במוח, השלבים השונים של הזכרון מתפקדים כמעין פילטר שעוזר להגן עלינו מפני עומס מידע איתו אנחנו מתמודדים מידי יום.about what happens at a checkpoint as a sort of play, theater,
The spacing between the plates acts as a sort of"tuning" for the wavelength of the light
הרווח בין הלוחות משמש כסוג של"כיוונון" אורך הגל של האור,committee for Oklahoma City, which is why we thought of this as a sort of ad-hoc, spontaneous solution that expanded on Union Square and the places that were ad-hoc memorials in the city already.
שזו הסיבה שחשבנו על זה כעל סוג פתרון אד-הוק, ספונטני שהורחב ביוניון סקוור.to maintain everything in our brain, the different stages of human memory function as a sort of filter that helps to protect us from the flood of information that we're confronted with on a daily basis.
השלבים השונים של הזכרון מתפקדים כמעין פילטר שעוזר להגן עלינו מפני עומס מידע איתו אנחנו מתמודדים מידי יום.The spacing between the plates acts as a sort of“tuner” for the wavelength of the light
הרווח בין הלוחות משמש כסוג של"כיוונון" אורך הגל של האור,by the terminally ill), as a sort of personal affront,
אנחנו חולים במחלה סופנית), כמין עלבון אישי,
